HEIDENHAIN ERN 430 Instrucciones De Montaje

24 -26
10 ... 30 V 10 ... 30 V 0 V 0 V
U
U sensor U sensor
a1
P N
brgn bl
br
BN/GN
BL
BN
Die Sensorleitung ist intern mit der Versorgungsleitung verbunden.
The sensor line is connected internally with the power supply.
La ligne de palpeur est reliée de manière interne à la ligne d'alimentation.
La linea del sensore è collegata internamente con la linea di alimentazione.
La línea de sensor está unida internamente con la línea de alimentación.
> 100 mm
R 1 R 2
T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C
Ø
(–40 °F) (14 °F)
Ø 6 mm R ‡ 20 mm R ‡ 75 mm
1 2
Ø 8 mm R ‡ 40 mm R ‡ 100 mm
1 2
U
U U U U
/
a1 a2 a2 a0 a0
gn gr rs rt sw
GN GY PK RD BK
Schirm auf Gehäuse
Shield on housing
Blindage sur boîtìer
Schermo sulla carcassa
Blindaje a carcasa
† 300 m
> 100 mm > 200 mm
Störquellen
Noise sources
M
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
(°C
(°F)
–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
0
I
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
/ /
vio ge
VI YL
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: info@heidenhain.de
Technical support | +49 (86 69) 31-10 00
Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04
E-Mail: service.ms-support@heidenhain.de
TNC support { +49 (86 69) 31-31 01
E-Mail: service.nc-support@heidenhain.de
NC programming { +49 (86 69) 31-31 03
E-Mail: service.nc-pgm@heidenhain.de
PLC programming { +49 (86 69) 31-31 02
E-Mail: service.plc@heidenhain.de
Lathe controls { +49 (7 11) 95 28 03-0
E-Mail: service.hsf@heidenhain.de
www.heidenhain.de
Ve 00
572 988-91 · 6 · 2/2006 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
ERN 430
11/2005