Aventics NL1 Instrucciones De Servicio página 14

Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. / Figures: View varies according to the series. /
Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série.
1 NL1, NL2, L4
Absperrventil BAV / BAV shut-off valve / Vanne d'arrêt BAV
2 NL1, NL2, NL4, NL6
3/2-Wegeventil SOV (pneumatisch betätigt), Beispiel /
SOV 3/2-way valve (pneumatically operated), example /
Distributeur 3/2 SOV (commande pneumatique), exemple
3 NL1, NL2, NL4, NL6
3/2-Wegeventil SOV (elektrisch betätigt) /
SOV 3/2-way valve (electrically operated) /
Distributeur 3/2 SOV (commande électrique)
4 NL1, NL2, NL4, NL6
Befüllventil SSV (P2 = Ausgangsdruck, t = Befüllzeit, t
einstellbar) /
SSV Filling valve (P2 = outlet pressure, t = fill time, t
fill time) /
Vanne de mise en pression SSV (P2 = pression de sortie, t = temps
de remplissage, t = temps de remplissage réglable)
x
5 NL1 – NL6
Befülleinheit SSU (pneumatisch betätigt) /
Filling unit (pneumatically operated) /
SSU Unité de mise en pression (commande pneumatique)
6 NL1 – NL6
Befülleinheit SSU (elektrisch betätigt) /
SSU Filling unit (electrically operated) /
Unité de mise en pression SSU (commande électrique)
= Füllzeit
x
= adjustable
x