Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Peligro de incendio, lesiones o la muerte
Este equipo debe instalarlo personal calificado de acuerdo
con todos los códigos federales, estatales y locales. El no
instalar correctamente este equipo puede causar lesiones
graves o letales.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio
No instale ni use el equipo sin las patas de 4" (10 cm). El
usar este equipo sin las patas puede hacer que el artefacto
se sobrecaliente y cause un incendio.
PRECAUCIÓN
Toda suciedad o partículas metálicas sueltas, que ingresen en las
líneas de gas de este artefacto, dañará la válvula y afectará su
funcionamiento. Cuando instale este artefacto, todos los tubos y
conexiones deben estar libres de cualquier contaminación interna.
Se recomienda instalar una trampa de sedimento en línea antes del
regulador.
ADVERTENCIA
La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento
incorrectos puede causar daños materiales, lesiones o la
muerte. Lea completamente las instrucciones instalación,
operación y mantenimiento antes de instalar o dar servicio a
este equipo.
Códigos y normas aplicables
Vollrath recomienda que todos los equipos de cocina comercial se
proporcionen con un sistema de ventilación que cumpla la norma NFPA96.
• El equipo de cocina que utiliza o produce grasa (p. ej., freidora,
plancha), debe proporcionarse con campanas diseñadas para captar la
grasa y brindar protección contra incendios.
• El equipo debe instalarse de acuerdo con los requisitos y la aprobación
de la autoridad competente (AHJ).
AVISO:
Publique instrucciones para que sean acatadas en caso de
que el usuario huela gas. Consulte con su proveedor local de
gas para obtener estas instrucciones y publíquelas en un
lugar destacado.
NOTICE: La instalación de este equipo debe cumplir los códigos
locales, o en ausencia de los mismos, con el Código
Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, o el
Código de Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1,
según corresponda.
Instale y nivele todas las patas
Cerciórese de que el equipo esté nivelado en todas las direcciones.
Comience apretando firmemente cada pata. Luego, según sea necesario
en cada esquina, gire la pata ajustable.
Tubería de gas
• Para garantizar suficiente presión y flujo a fin de cumplir con la entrada
de gas nominal completa del equipo, se debe dimensionar la tubería de
gas.
• La conexión a un sistema existente requiere que dicho sistema tenga
un exceso cuya capacidad sea igual o mayor que la entrada de gas
nominal completa del equipo.
• Debe usarse compuesto para juntas (cañerías) con moderación y solo
en las roscas macho de las juntas de la tubería. Tales compuestos
deben ser resistentes a la acción de los gases de propano líquido.
2
Manual para operadores de planchas a gas de superficie plana para servicio mediano y pesado
Regulador de presión
AVISO:
Para una operación segura y eficiente, todos los equipos de
cocina comercial deben tener un regulador de presión en la
línea de servicio entrante.
AVISO:
Antes de conectar el regulador, revise la presión de línea
entrante. El regulador solo puede soportar una presión
máxima de ¹⁄₂ lb/pulg² (14" WC). Si la línea de presión está
más allá de este límite, se deberá instalar un regulador con
reducción de potencia delante del regulador que se
proporciona.
AVISO:
El artefacto y su válvula de cierre individual deben
desconectarse del sistema de tuberías de suministro de gas
durante toda prueba de presión del sistema a presiones
superiores a 1/2 lb/pulg² (3,5 kPa).
AVISO:
El artefacto debe aislarse del sistema de tuberías de
suministro de gas cerrando la válvula manual individual
durante toda prueba de presión del sistema de tuberías de
suministro de gas a presiones de prueba iguales o menores
que 1/2 lb/pulg² (3,5 kPa).
• La flecha forjada en la parte inferior del cuerpo del regulador muestra la
dirección del flujo de gas y debe apuntar aguas abajo en el equipo.
• El regulador provisto con este equipo está configurado para usarse con
gas natural. Para usar gas de propano líquido, siga las instrucciones
del juego para conversión a propano líquido a fin de reconfigurar
regulador.
• El equipo viene equipado con un adaptador macho de ¾" N.P.T para
conectarlo al regulador de presión.
• Revise la presión de la línea de gas entrante El regulador puede
soportar una presión máxima de 14" WC (¹⁄₂ lb/pulg²). Si la línea de
presión está más allá de este límite, se deberá instalar un regulador con
reducción de potencia.
Conexión del regulador
A
B
C
D
A
Al suministro de gas con la instalación de B, C y D en una
orientación vertical como se muestra para la captación de desechos.
B
Tee (T)
C
Niple (de cualquier longitud)
D
Tapa
Tamaño del orificio
AVISO:
En el Código Internacional de Gas Combustible encontrará el
tamaño correcto del orificio.
• El instalador es el responsable del tamaño correcto del orificio.
• El tamaño del orificio está marcado en la abertura/copa.
• El equipo está fabricado para 1035 BTU por pie cúbico de valor calórico
de gas natural.
Conversión de gas
• La conversión de gas natural a propano líquido (PL) o viceversa debe
ser realizada por un técnico o agente de servicio calificado según el
Código Internacional de Gas Combustible.
• Consulte las instrucciones del juego de conversión incluidas con este
equipo.
F
E
Regulador
E
suministrado
F
Orificio de ventilación
Publicidad
