Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ardo ONE MUM PUMPSET
Resumen de contenidos para Ardo ONE MUM PUMPSET
- Página 1 ONE MUM PUMPSET Instructions for use | Mode d’emploi | Instrucciones de uso...
- Página 2 The One Mum Pumpset should be used in combination with Ardo breastpumps and is intended to be used by lactating women to express and collect milk from their breast. The One Mum Pumpset can be used both as a single pumpset and as a double pumpset and is intended for single users only.
- Página 3 The pumpset is to be used only in a sterilized or cleaned condition, and it must be checked for damage after cleaning. The sterile One Mum Pumpset must not be used if the packaging is damaged or opened prior to first use. If expressing is painful, seek professional help. Warning: The pumpset comprises small parts and must therefore be kept out of the reach of small children.
- Página 4 If the areola is also sucked into the funnel, use a smaller breast shell / breast shell insert. 6. Cleaning The sterile One Mum Pumpset is delivered ready for use and can be used multiple times. After every use – parts that come in contact with breast milk...
- Página 5 Air-dry Allow the pumpset parts to air-dry in a clean area. Place pumpset parts, clean washing-up bowl, and cleaned brush on an unused dish towel or paper towel. Do not use a dish towel to wipe or pat items dry! Storage pumpset parts Store dry parts in a clean, protected area until needed, e.g.
- Página 6 7. Storage of breast milk When your pumping session is over store your milk safely in a milk bottle or bag. Label it with date and time and immediately place in a refrigerator, freezer or cool bag. You can store breast milk in the following ways*: Location of storage Temperature Maximum recommended storage duration...
- Página 7 • Check that the vacuum intensity is not set too high. • Seek professional help if problems persist. 9. General information The One Mum Pumpset is not suitable for autoclave. Materials: Polypropylene (PP) / silicone – can be safely disposed of in compliance with local regulations. Read the manual Relative humidity: 20–93 %...
- Página 8 Envase esterilizado – Uso en una sola paciente 1. Uso previsto El One Mum Pumpset debe emplearse junto con los extractores de leche Ardo y ha sido diseñado para que las mujeres lactantes puedan extraer y obtener leche del pecho.
- Página 9 El set de extracción solamente puede utilizarse si está esterilizado o limpio y, después de limpiarlo, hay que revisar que no presente daños. No utilice el One Mum Pumpset esterilizado si el envase presenta daños o está abierto antes del primer uso. Si la extracción resulta dolorosa, busque ayuda profesional.
- Página 10 / adaptador de embudo para pecho más pequeño. 6. Limpieza One Mum Pumpset estéril se suministra listo para usar y puede usarse más de una vez. Después de cada uso: componentes que entran en contacto con la leche materna Desmonte el set de extracción y separe el embudo para...
- Página 11 Limpieza en un lavavajillas Todos los componentes ilustrados pueden limpiarse en un lavavajillas. Coloque la válvula de labios y la pieza de vacío en un cesto. Si es posible, use el lavavajillas con agua caliente y un ciclo de secado por calor.
- Página 12 7. Conservación de la leche materna Una vez que haya finalizado la sesión de extracción, conserve la leche de forma segura en un bibéron o bolsa para leche materna. Etiquete el recipiente con la fecha y la hora y colóquelo inmediatamente en un frigorífico, un congelador o una bolsa de refrigeración.
- Página 13 • Compruebe que la intensidad de vacío no sea demasiado alta. • Busque ayuda profesional si el problema no desaparece. 9. Información general El One Mum Pumpset no es apto para el autoclave. Materiales: polipropileno (PP) / silicona; se puede desechar de forma segura de conformidad con la normativa local.
- Página 14 Emballage stérile – convient à une seule patiente 1. Usage prévu Le One Mum Pumpset est destiné à être utilisé par des femmes allaitantes avec les tire-lait Ardo et sert à tirer et collecter le lait de leurs seins. Le One Mum Pumpset peut être utilisé comme set pour tire-lait simple ou double. Il est prévu pour une seule utilisatrice.
- Página 15 être conservé hors de portée des jeunes enfants à cause du risque d’étouffement. 4. Accessoires complémentaires Les deux embouts de téterelle Ardo D22 et D28 vous permettent d’ajuster la téterelle à la taille de vos mamelons. Embout de téterelle 22 mm Embout de téterelle 28 mm...
- Página 16 6. Nettoyage One Mum Pumpset stérile est fourni prêt à l’emploi et peut être utilisé plusieurs fois. Après chaque utilisation – éléments en contact avec le lait maternel Démonter le set pour tire-lait et séparer la téterelle, la pot à...
- Página 17 Nettoyage au lave-vaisselle Tous les éléments illustrés peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Placer la valve et la membrane fl exible du pot dans un panier. Si possible, programmer le lave-vaisselle pour un lavage à l’eau chaude avec cycle de séchage thermique. Se laver les mains avant de retirer les éléments du set pour tire-lait du lave-vaisselle.
- Página 18 7. Conservation du lait maternel À la fin de la séance de tirage, conserver le lait en sécurité dans un biberon ou un sachet approprié. Étiqueter le récipient en précisant la date et l’heure et le conserver immédiatement au réfrigérateur, au congélateur ou dans un sac isotherme.
- Página 19 • Vérifiez que l’aspiration n’est pas réglée sur une valeur trop élevée. • Demandez conseil à un spécialiste. 9. Informations générales Le One Mum Pumpset ne passe pas à l'autoclave. Matériaux: polypropylène (PP) / silicone – élimination: sans risque pour l’environnement, à effectuer conformément à la législation locale.
- Página 20 Distributed in the UK by: Ardo medical Ltd Unit 1, Belvedere Trading Estate Taunton TA1 1BH United Kingdom T +44 1823 33 63 62 www.ardomedical.co.uk info@ardomedical.co.uk Distributed in the USA by: Ardo medical, Inc. 13800 Coppermine Road, 1st Floor Herndon, VA 20171 T 844-411-ARDO (2736) www.ardo-usa.com...