Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Therabody Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. RecoveryAir PRO
  6. Instrucciones de uso

Therabody RecoveryAir PRO Instrucciones De Uso

Compression half jacket
Ocultar thumbs Ver también para RecoveryAir PRO:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compression Half Jacket

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Therabody RecoveryAir PRO

Resumen de contenidos para Therabody RecoveryAir PRO

  • Página 1 Compression Half Jacket...
  • Página 2 Table of Contents FRCA 9-10 11--12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24...
  • Página 4 Wearing Instructions The RecoveryAir PRO Compression Half Jacket can be used lying down, or in a seated position. The RecoveryAir PRO Compression Half Jacket is uniquely designed to treat the arms, shoulders, back, chest, and core. The arm can be treated held straight out to the side (90 degrees), down in a natural position, or held supported using the optional strap.
  • Página 5 Operating the RecoveryAir PRO Pump Select a pressure of up to 50 mmHg for use with RecoveryAir PRO Compression Half Jacket. Note: Filling the garment may take longer on the first inflation. The garment should not fit too tightly. You should be able to insert three fingers into the garment when it is fully closed before inflation.
  • Página 6 Tragehinweise Die RecoveryAir PRO Compression Half Jacket kann sowohl im Liegen als auch im Sitzen getragen werden. Die RecoveryAir PRO Compression Half Jacket wurde speziell für die Behandlung von Armen, Schultern, Rücken, Brust und Rumpf entwickelt. Der Arm kann gerade zur Seite (90 Grad), in natürlicher Haltung nach unten oder gestützt mit dem optionalen Gurt behandelt werden.
  • Página 7 Bedienung der RecoveryAir PRO-Pumpe Wählen Sie einen Druck von bis zu 50 mmHg für die Verwendung mit der RecoveryAir PRO Compression Half Jacket. Hinweis: Das Auffüllen des Produkts kann beim ersten Aufpumpen länger dauern. Das Produkt sollte nicht zu eng anliegen. Sie sollten drei Finger in das Produkt einführen können, wenn es vor dem Aufpumpen vollständig geschlossen ist.
  • Página 8 Instructions de Port La RecoveryAir PRO Compression Half Jacket peut être utilisée en position couchée ou assise. La RecoveryAir PRO Compression Half Jacket est conçue de manière unique pour traiter les bras, les épaules, le dos, le torse et le tronc. Le bras peut être traité tenu droit sur le côté (90 degrés), en position naturelle, ou soutenu à l’aide de la sangle optionnelle.
  • Página 9 Fonctionnement de la pompe RecoveryAir PRO ● S électionner une pression allant jusqu’à 50 mmHg pour une utilisation avec la RecoveryAir PRO Compression Half Jacket. Remarque : le remplissage du vêtement peut prendre plus longtemps au premier gonflage. Le vêtement ne doit pas être trop serré. Vous devriez pouvoir insérer trois doigts dans le vêtement lorsqu’il est complètement fermé...
  • Página 10 Instructions concernant le port Le RecoveryAir PRO Compression Half Jacket peut être utilisé en position couchée ou assise. Le RecoveryAir PRO Compression Half Jacket est spécialement conçu pour traiter les bras, les épaules, le dos, la poitrine et le tronc. Le bras peut être traité en étant droit et perpendiculaire au corps (90 degrés), abaissé dans une position naturelle ou maintenu à...
  • Página 11 Utilisation de la pompe RecoveryAir PRO ● P our utiliser le RecoveryAir PRO Compression Half Jacket, sélectionnez une pression inférieure ou égale à 50 mmHg. Remarque : Gonfler le vêtement pour la première fois peut prendre du temps. Le vêtement ne doit pas être trop serré. Avant le gonflage, vous devriez pouvoir insérer trois doigts dans le vêtement lorsqu’il est complètement fermé.
  • Página 12 Istruzioni su come indossare l’attrezzatura Il giubbotto a compressione RecoveryAir PRO può essere utilizzato da distesi o da seduti. Il giubbotto a compressione RecoveryAir PRO è progettato appositamente per il trattamento di braccia, spalle, schiena, torace e fascia centrale. Il braccio può essere mantenuto dritto lateralmente (a 90 gradi), verso il basso in posizione naturale o sostenuto tramite la cinghia opzionale.
  • Página 13 Funzionamento del dispositivo a compressione pneumatica RecoveryAir PRO ● S eleziona una pressione fino a 50 mmHg per l’uso in combinazione con il giubbotto a compressione RecoveryAir PRO. Nota: Il gonfiamento può richiedere più tempo la prima volta. L’attrezzatura non deve risultare aderente al corpo: correttamente indossata, prima del gonfiamento, dovrebbe esserci spazio sufficiente per introdurre tre dita.
  • Página 14 Cómo ponerse el chaleco El chaleco de compresión RecoveryAir PRO se puede usar estando acostado o sentado. El chaleco de compresión RecoveryAir PRO está diseñado para tratar los brazos, los hombros, la espalda, el pecho y el tronco. El tratamiento se puede realizar con el brazo estirado hacia un lado (90 grados), con el brazo hacia abajo en su posición natural o sujeto mediante la correa adicional de apoyo.
  • Página 15 Uso opcional de la correa de apoyo para el brazo Antes de pulsar el botón de encendido de la bomba RecoveryAir PRO, abrocha la correa a la hebilla del torso. A continuación, extiende por completo la correa tirando de la hebilla hacia arriba (ver Figura 2) y abrocha la correa a la manga.
  • Página 16 Instructies voor het dragen De RecoveryAir PRO Compression Half Jacket kan liggend of zittend worden gebruikt. De RecoveryAir PRO Compression Half Jacket heeft een uniek ontwerp voor behandeling van de armen, schouders, rug, borst en romp. De arm kan worden behandeld terwijl hij recht wordt gehouden in een zijwaartse houding (90 graden), omlaag in een natuurlijke houding of terwijl hij ondersteund wordt door de optionele riem.
  • Página 17 Gebruik van de optionele armsteunriem Voordat u de aan/uit-knop van de RecoveryAir PRO-pomp aanzet, moet u de riem aan de romp vastmaken. Trek de riem vervolgens helemaal uit door aan de gesp omhoog te trekken (zie afbeelding 2) en maak de riem vast aan de armmouw.
  • Página 18 Wskazówki dotyczące noszenia Z systemu RecoveryAir PRO Compression Half Jacket można korzystać w pozycji leżącej oraz siedzącej. System RecoveryAir PRO Compression Half Jacket to unikalne rozwiązanie, przeznaczone do leczenia rąk, barków, pleców, klatki piersiowej oraz rdzenia. Ręka może być wyciągnięta prosto na bok (90 stopni), opuszczona i znajdować...
  • Página 19 Używanie pompy systemu RecoveryAir PRO ● N a potrzeby używania pompy wraz z systemem RecoveryAir PRO Compression Half Jacket należy ustawić ciśnienie wynoszące maksymalnie 50 mmHg. Pamiętaj: Pierwsze nadmuchiwanie stroju może trwać dłużej. Strój nie powinien być zbyt ciasny. Po jego pełnym zamknięciu przed nadmuchaniem powinno być...
  • Página 20 Slik tar du den på RecoveryAir PRO Compression Half Jacket kan brukes liggende nede, eller i sittende stilling. RecoveryAir PRO Compression Half Jacket er unikt utformet for å behandle armene, skuldrene, ryggen, brystet og kjernemuskulaturen. Armen kan behandles mens den holdes rett ut til siden (90 grader), ned i en naturlig stilling, eller støttet opp ved hjelp av en valgfri stropp.
  • Página 21 Betjening av RecoveryAir PRO-pumpen ● V elg et trykk på opptil 50 mmHg for bruk med RecoveryAir PRO Compression Half Jacket. Merk: Fylling av plagget kan ta lenger tid ved første oppblåsing. Plagget bør ikke tilpasses for stramt. Du bør være i stand til å stikke inn tre fingre i plagget når det er helt lukket før oppblåsing.
  • Página 22 Instruktioner om hur man ska ha på sig plagget RecoveryAir PRO Compression Half Jacket kan användas liggande eller i en sittande position. RecoveryAir PRO Compression Half Jacket är unikt utformad för att behandla armarna, axlarna, ryggen, bröstkorgen och bålen. Armen kan behandlas när du håller den rakt ut åt sidan (90 grader), nedåt i en naturlig position eller hållas stödd med hjälp av den valfria remmen.
  • Página 23 Användning av RecoveryAir PRO-pumpen ● V älj ett tryck på upp till 50 mm Hg för användning med RecoveryAir PRO Compression Half Jacket. Obs: Att fylla plagget kan ta längre tid vid den första uppblåsningen. Plagget ska inte sitta för trångt. Du bör kunna föra in tre fingrar i plagget när det är helt stängt innan uppblåsning.
  • Página 24 Как носить RecoveryAir PRO Compression Half Jacket можно использовать в лежачем или сидячем положении. RecoveryAir PRO Compression Half Jacket разработан уникально для терапии рук, плеч, спины, груди и туловища. Руку можно фиксировать под прямым углом сбоку (90 градусов), опущенной вниз в...
  • Página 25 Использование насоса RecoveryAir PRO ● П ри использовании с RecoveryAir PRO Compression Half Jacket выберите давление до 50 мм рт. ст. Примечание: На заполнение одежды в первый раз может уйти больше времени. Одежда не должна прилегать слишком плотно. До надувания в полностью...
  • Página 26 第一次使用之前， 请参阅 RecoveryAir PRO 用户手册， 了解全充气加压按摩系统的操作说明， 并 了解所有安全警告和预防措施。 穿戴说明 请躺着或以坐姿使用 RecoveryAir PRO Compression Half Jacket。 RecoveryAir PRO Compression Half Jacket 经过专门的设计， 用于理疗手臂、 肩部、 背部、 胸部和 核心。 进行理疗时， 手臂可以笔直地伸出体侧 （与身体呈 90 度角） ， 也可以自然下垂， 或利用可选配的带子支撑。 1. 在理疗期间， 请将 RecoveryAir PRO 充气泵置于触手可及的位置。...
  • Página 27 然后向上拉动扣子， 直至带子几乎完全伸展开 （如图 2） ， 并将带子扣在臂套上。 手臂保持舒适的姿势， 但不要弯曲， 让衣物充满气， 随后操作充气泵进行一个充气循环。 充气泵开始放气时， 请将手臂弯曲到适宜位置。 用空闲的手拉动带子， 将其张力调整到适宜程度。 操作 RecoveryAir PRO 充气泵 使用 RecoveryAir PRO Compression Half Jacket 时， 所选压力不得超过 50 mmHg 。 注意： 第一次充气时， 衣物充满气可能需要较长时间。 穿着此款衣物时应避免过于紧身。 在充气之前， 要确保在衣物完全闭合的状态下能将三根手指插入衣物中。 注意 • 穿着本产品时， 不要站立或行走。 请坐着穿上此款衣物， 结束理疗姿势并起身之前， 请移除衣物。...
  • Página 28 Born in Los Angeles, CA. Designed for everybody. @Therabody...