Manuales relacionados para AZIMUT HIMUNICATION HM390
Resumen de contenidos para AZIMUT HIMUNICATION HM390
- Página 1 RADIO MARÍTIMA DSC VHF HM390 HM390C HM390S HM390 Non DSC Manual de instrucciones HIMUNICATION AZIMUT ELECTRONICS: Calle dels Furs, 50, 46701 GANDIA VALENCIA SPAIN Tfno: 34 962 965 100 Pág. Web: www.azimutmarine.es...
- Página 2 Manual de instrucciones para HM390/HM390C/HM390S/HM390 Non DSC Conformidad con la legislación de la UE Tal y como ha certificado el laboratorio autorizado, el producto cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Tenga en cuenta que la información supramentada solamente concierne a los países de la UE. Fabricante: HIMUNICATION Número de marca registrada: 11005103 Dirección: Piso 7, edificio 13, parque industrial Run Dong Sheng, Carretera nacional 107, comunidad de Longzhu,...
- Página 3 Índice 1. Instalación ....................................... 3 Panel delantero/Panel trasero ..............................3 3.Pantalla LCD ....................................7 4. Manejo del menú principal en pantalla ............................7 DSC Menu (Menú de Llamada selectiva digital) .........................7 Llamada individual/Solicitud de posición/Llamada de grupo/Llamada de prueba .............9 All Ship Call (Llamada a todos los barcos) ..........................10 Receive Call Log (Registro de llamadas recibidas) .......................
- Página 4 1. Instalación Montaje del soporte: 1. Coloque y fije el soporte sobre la consola con cuatro tornillos. 2. Monte la radio sobre el soporte. 3. Coloque las tuercas de montaje incluidas desde ambos lados del soporte para fijar la base de la radio de forma segura en el soporte de montaje (tal y como se muestra arriba).
- Página 5 1、CH/*/WX Pulse brevemente este botón para entrar en el canal privado; manténgalo pulsado para entrar en el canal meteorológico (sólo disponible en EE.UU or CAN). 2、Back Light On/Off: Pulse brevemente este botón para encender/apagar la luz de fondo. 3、 Call/MENU: Pulse brevemente este botón para entrar en DSC MENU (Menú de Llamada selectiva digital); manténgalo pulsado para entrar en Main Menu (Menú...
- Página 6 Panel trasero (1)Puerto de antena de radiofrecuencia (hembra) (2)Cable de alimentación + (rojo, 210 mm de largo) (3)Cable de alimentación - (negro, 210 mm de largo) (4)Cable del megáfono con clavija de 3,5 mm (180 mm de largo) (5)Cable del altavoz externo con clavija de 3,5 mm (180 mm de largo) (6)Cable NMEA 2000 (180 mm de largo) (7)Cable NMEA 0183 (180 mm de largo) GPS antena...
- Página 7 Número Descripción general Descripción de la función Código cromático de los cables de serie Conector SMA de antena de Antena VHF radiofrecuencia (hembra) Alimentación+ Rojo +13,8 V Alimentación - rojo y Cables de conexión a la red negro eléctrica Alimentación - toma Negro de tierra Blanco...
- Página 8 3. Pantalla LCD 4. Manejo del menú principal en pantalla DSC Menu (Menú de Llamada selectiva digital) Pulse brevemente el botón CALL/MENU para que se muestre lo siguiente en la pantalla LCD: DSC Menu (Menú de Llamada selectiva digital) Individual Call (Llamada individual) Position Request (Solicitud de posición) All Ship Call (Llamada a todos los barcos) Group Call (Llamada de grupo)
- Página 9 (Llamada a todos los barcos) barcos) Safety (Seguridad) Phone Book (Agenda) Phone Book► Urgency (Emergencia) Buddy List (Lista de amigos) (Agenda) Group List (Lista de grupos) Group Call (Llamada de grupo) DSC Setup (Configuración de Group Call► Input Address (Introducir dirección) Llamada selectiva digital) (Llamada de grupo) DSC Setup►...
- Página 10 Llamada individual/Solicitud de posición/Llamada de grupo/Llamada de prueba Pulse el botón "CALL/MENU" y seleccione "Individual Call" (Llamada individual); después seleccione "Input Address" (Introducir dirección) o "From Phonebook" (Desde la agenda). Ejemplo de llamada individual: En primer lugar, seleccione "Input Address" Luego, seleccione el tipo de llamada individual, como (Introducir dirección).
- Página 11 All Ship Call (Llamada a todos los barcos) Seleccione la opción All Ship (Todos los barcos) Se enviará la llamada a todos los barcos Menu (Menú Llamada selectiva digital) All Ship Call (Llamada a todos los barcos) Individual Call (Llamada individual) Safety (Seguridad) Position...
- Página 12 Receive Call Log (Registro de llamadas recibidas) Cuando haya recibido Llamadas selectivas digitales, podrá comprobar los mensajes desde el "Distress Menu" (Menú de Llamadas de socorro) y visualizar el mensaje. Menu (Menú Llamada selectiva digital) Receive call log (Registro de llamadas Individual Call (Llamada individual) recibidas) Distress call (Llamada de socorro)
- Página 13 DSC Menu (Menú de Llamada selectiva digital) Send Call Log (Registro de llamadas enviadas) Individual Call (Llamada individual) Distress Call (Llamada de socorro) Position Request (Solicitud de posición) MOB Call (Llamada de hombre al agua) All Ship Call (Llamada a todos los barcos) Others Call (Otras llamadas) Group Call (Llamada de grupo) Test Call (Llamada de prueba)
- Página 14 EXIT (SALIR) ▲ ▼ ENTER (ENTRAR) DSC Setup (Configuración de Llamada selectiva digital) Position Input (Entrada de posición) Position Reply (Respuesta de posición) Test Ack (Acuse de prueba) EXIT (SALIR) ▲ ▼ ENTER (ENTRAR) Main Menu (Menú principal) Mantenga pulsado el botón CALL/MENU para mostrar lo siguiente: Main Menu (Menú...
- Página 15 CPA ALARM (Alarma de punto Version Info (Información de abordaje más cercano) sobre la versión) CPA (Punto de abordaje más Restablecer los valores de cercano) fábrica TCPA (Tiempo al punto de abordaje más cercano) VHF Operation (Funcionamiento VHF) Mantenga pulsado el botón CALL/MENU para entrar en la opción "VHF Operation", tal y como se muestra a continuación, y proceder a la configuración: Main Menu (Menú...
- Página 16 Main Menu (Menú principal) GPS Setup (Configuración del GPS) VHF Operation (Funcionamiento VHF) GPS Source (Fuente del GPS) GPS Setup (Configuración del GPS) GPS Setting (Configuración GPS) AIS Setup (Configuración AIS) NMEA0183 Setting (Configuración NMEA0183) ATIS Operation (Funcionamiento ATIS) DSC Operation (Funcionamiento de las Llamadas selectivas digitales) System Config (Configuración del sistema) EXIT (SALIR) ▲...
- Página 17 Activación de la Alarma CPA (punto de abordaje más cercano): elija la opción "Disable" (Desactivar) o "Enable" (Activar) para desactivar o activar la alarma de punto de abordaje más cercano): elija la opción; después, pulse el botón "ENTER" para confirmar. CPA Range (Rango de punto de abordaje más cercano) Input Range (Introducir rango) 3.0NM...
- Página 18 Main Menu (Menú principal) ATIS Operation (Funcionamiento ATIS) VHF Operation (Funcionamiento VHF) My ATIS ID (Mi ID ATIS) GPS Setup (Configuración del GPS) ATIS Function (Función ATIS) AIS Output (Salida AIS) ATIS Operation (Funcionamiento ATIS) DSC Operation (Funcionamiento de las Llamadas selectivas digitales) System Config (Configuración del sistema) EXIT (SALIR) ▲...
- Página 19 Retire la tapa roja de DISTRESS (Llamada de socorro) y pulse la tecla DISTRESS. Se mostrará en la pantalla LCD el "Distress Menu" Distress Menu (Menú de Llamada de socorro) Undesignated (No designado) Fire, Explosion (Incendio, explosión) Flooding (Inundación) Collision (Colisión) Grounding (Varada) Capsizing (Zozobra) Sinking (Hundimiento)
- Página 20 Desde el menú AIS ship info, tiene tres opciones: List mode (Modo lista), plotter mode (Modo plotter), AIS Alarm list mode (Modo Lista de alarmas AIS). Si elige la opción "AIS ship info list" y pulsa "ENTER", abrirá el Modo lista. Nº...
- Página 21 Desde cualquier modo, puede elegir un objetivo con el botón Confirmar y, después, pulsar "ENTER" para mostrar los datos del objetivo. MMIS :413903183 IMO NO (Nº OMI):----- Call Sign (Indicativo llamada): NAME (NOMBRE):YUE HEYUAN Lat:22°35.733’N Lon:113°48.922’E Bearing (Orientación):232° Dist:0.96nM SOG (Velocidad sobre el fondo):0.0KIS COG (Rumbo sobre el fondo hasta el próximo punto de paso):225.4°...
- Página 22 Mantenga pulsado el botón "UIC/AIS" y entre en el modo AIS (Sistema de Identificación Automática, por sus siglas en inglés; solamente para HM390S-BB). La radio tiene un receptor AIS integrado con el fin de dar respuesta a las solicitudes de barcos de conocer la posición, datos e intenciones de navegación de otros barcos dentro del rango VHF para aumentar la seguridad y la prevención de colisiones.
- Página 23 Botón "MEM" Entrar/salir del modo Memoria: Pulse brevemente el botón MEM para entrar en el modo Memoria. Se mostrará el canal de memoria y aparecerá el icono "M" a la derecha del número de canal. A la izquierda del canal actual se mostrará un icono "MEM" que significa que ya ha entrado el modo Memoria de usuario.
- Página 24 el software debe verificarlo respecto al ajuste de canal guardado en la EEPROM. Mantenga pulsado el botón Hi/Lo/Lock para cambiar la función de bloqueo. Tecla Arriba/Abajo En el modo de funcionamiento normal, sirve para Subir/Bajar de Canal. Si se pulsa durante más de medio segundo, se avanzará...
- Página 25 Pulse brevemente el botón "CH/*/WX" para sintonizar el Canal privado, siempre que existan canales privados en la memoria. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para cambiar de canal privado. Mantenga pulsado el botón "CH/*/WX" para pasar a modo WX en banda USA o CAN. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para cambiar de canal WX.
- Página 26 Hora UTC Hora local Si el HM390 no puede recibir la señal GPS para mostrar la posición actual, la pantalla mostrará automáticamente la hora y fecha. Cuando la radio reciba la señal GPS, la pantalla mostrará la ubicación GPS actual. La hora UTC y fecha correspondientes se mostrarán debajo de la ubicación GPS.
- Página 27 126464 Lista PGN 126720 paquete rápido de datos, multimarco, PGN privado 126996 Información sobre el producto 129799 Radiofrecuencia/Modo/alimentación eléctrica 129025 Posición, actualización rápida 129026 Actualización rápida COG/SOG ( Pantalla de Rumbo sobre el fondo hasta el próximo punto de paso/Velocidad sobre el fondo 129033 Actualización de hora y fecha 129038 Informe de posición Clase A (recepción, transmisión) nota: mens.
- Página 28 Anexo B – Listado de canales International Marine VHF Channels & Frequencies TX Freq RX Freq Simple Freq Use 156.050 160.650 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.100 160.700 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.150 160.750 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.200 160.800 Public Correspondence, Port Operations and Ship Movement 156.250 160.850...
- Página 29 156.475 156.475 Inter-ship, Port Operations and Ship Movement 156.575 156.575 Port Operations and Ship Movement 156.625 156.625 Inter-ship 156.675 156.675 Inter-ship [2] 156.725 156.725 Port operations and Ship movement 156.775 156.775 See Note [5] 156.825 156.825 See Note [5] 156.875 156.875 Inter-ship 156.925 161.525 Public correspondence, Port Operations and Ship Movement...
- Página 30 U.S. Marine VHF Channels and Frequencies Simplex Freq Use TX Freq RX Freq Port Operations and Commercial, VTS. Available only in New Orleans / 1001 156.050 156.050 Lower Mississippi area. 1003 156.150 156.150 U.S. Government only 1005 156.250 156.250 Port Operations or VTS in the Houston, New Orleans and Seattle areas. 156.300 156.300 Inter-ship Safety...
- Página 31 156.575 156.575 Non-Commercial 156.625 156.625 Non-Commercial (Inter-ship only) 156.675 156.675 Port Operations 156.725 156.725 Port Operations 156.875 156.875 Port Operations (Inter-ship only) 1078 156.925 156.925 Non-Commercial 1079 156.975 156.975 Commercial. Non-Commercial in Great Lakes only. 1080 157.025 157.025 Commercial. Non-Commercial in Great Lakes only 1081 157.075 157.075...
- Página 32 Canadian Marine VHF Channels and Frequencies TX Freq RX Freq Simple Area of Operation Use 156.050 160.650 PC Public Correspondence 156.100 160.700 PC Public Correspondence 156.150 160.750 PC Public Correspondence 1004 156.200 156.200 PC Inter-ship, Ship/Shore and Safety: Canadian Coast Guard S&R 1005 156.250 156.250...
- Página 33 All areas Inter-ship, Ship/Shore, Commercial and Non-commercial: For 1022 157.100 157.100 communications between Canadian Coast Guard and non-Canadian Coast Guard stations only. PC Ship/Shore and Public Correspondence: Also in the inland waters of 157.150 161.750 British Columbia and the Yukon. 2023 RX Only 161.750...
- Página 34 Simplex port operation, Ship movement and navigation related 156.825 156.825 communication only.1 watt maximum Inter-ship, Ship/Shore, Safety and Ship Movement: Pilotage on Pacific 156.875 156.875 Coast. Port operations only in the St. Lawrence River/Great Lakes areas with 1W maximum power. 1078 156.925 156.925...
- Página 35 Canales y frecuencias europeos privados Además de los canales listados más arriba en la tabla de Canales y frecuencias marítimas VHF, este aparato de radio también puede incluir algunos de los siguientes canales privados. Los canales incluidos dependerán del país en el que se utilice el aparato y de si posee o no la licencia adecuada.
- Página 36 Especificaciones ---Radio VHF Frecuencia de transmisión…………………………………………………………………………………………………156,025--157,425MHz Fr e c u e n c i a de re c e p c i ó n …………………………………………………………………………………………15 6 . 3 0 0 - - 1 6 2 . 0 0 0 M H z Llamada selectiva digital (DSC)……………………………………………....Clase D con receptor dual (canal 70 individual) Ca n a l 70 …………………………………………………………………………………………………………………....15 6 .
- Página 37 Declaration of Conformity We, the undersigned ( Manufacturer / The manufacturers authorized representative established within EEA): Company Shenzhen Jiuzhou Himunication Technology Co., Ltd 7th Floor, building 13, Run Dong Sheng Industrial Address Park, National Road 107,Xixiang, Baoan district, Shenzhen, China Country China Telephone number...
- Página 38 The technical documentation as required by the conformity assessment procedure is kept at the following address for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection: Company Shenzhen Jiuzhou Himunication Technology Co., Ltd 7th Floor, building 13, Run Dong Sheng Industrial...