Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE AIR COMPRESSOR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOLES – PÁGINA 16
MODEL: GD5000PV5H
SERIAL NUMBER: __________________
Thank you for purchasing a ROLAIR!
If after reading this manual you have any questions whatsoever on the proper installation, operation, or
maintenance of your air compressor please feel free to contact our Customer Service Department at 1-800-
310-3573.
We would love to hear from you!
606 South Lake Street > P.O. Box 346 > Hustisford, WI 53034-0346 > 920.349.3281 > fax 920.349.8861 > www.rolair.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Polair Systems GD5000PV5H
- Página 1 PORTABLE AIR COMPRESSOR OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOLES – PÁGINA 16 MODEL: GD5000PV5H SERIAL NUMBER: __________________ Thank you for purchasing a ROLAIR! If after reading this manual you have any questions whatsoever on the proper installation, operation, or maintenance of your air compressor please feel free to contact our Customer Service Department at 1-800- 310-3573.
- Página 2 GD5000PV5H OWNER’S MANUAL PARTS Genuine ROLAIR replacement parts are sold nationwide through a network of authorized dealers and service centers. Please contact the dealership where your air compressor was purchased or our factory Customer Service Department if you need help troubleshooting, obtaining parts, or locating an authorized ROLAIR service representative.
- Página 3 TABLE OF CONTENTS Introduction and Definitions of Safety Warnings Safety Warnings Identification of System Controls Pre-Start Checklist 9-10 Specifications Operation 10-11 Maintenance 11-13 Troubleshooting Guarantee INTRODUCTION ROLAIR Congratulations on the purchase of your new air compressor! ROLAIR With over 50 years experience building air compressors specifically designed for the professional, Associate Engineering Corporation has earned a reputation for providing a product unsurpassed in quality and reliability.
- Página 4 WARNING: Do not start, operate, or service this machine until you read and fully understand owner’s manual. Failure to do so could result in death or serious injury. If you have any questions, call us toll free at 1-800-310-3573. WARNING: CONTAINS LEAD. May be harmful if eaten or chewed. May generate dust containing lead. Wash hands after use. Keep out of reach of children.
- Página 5 AIR TANK: Air tanks do not have an infinite life and should be inspected once every year to ensure they are still safe for use. To find your state pressure vessels inspector, look under the Division of Labor and Industries in the government section of a phone book or call us toll-free at 1-800-310-3573 for assistance.
- Página 6 WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOW TO AVOID IT Electrical Grounding: Failure to provide adequate • • Always make certain that the electrical circuit to grounding to the compressor could result in serious which the compressor is connected provides proper injury or death from electrocution.
- Página 7 WARNING: RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO AVOID IT • Serious injury or death can occur if moving parts such • Prior to operation, always make sure all protective as belts, flywheels, pulleys, or fans come into contact guards and covers are in good condition, and never with you or your clothing.
- Página 8 WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO AVOID IT • Serious injury or death can occur to you or others if • Review and understand all instructions in your air compressor is used in an unsafe manner. owner’s manual.
- Página 9 SYSTEM CONTROLS (1) SAFETY-RELIEF VALVE Every ROLAIR air compressor is equipped with a safety-relief valve which is designed to discharge tank pressure at a predetermined setting when a systems failure occurs. Check the safety valve daily by pulling on the ring only when the tank pressure is completely drained.
- Página 10 SYSTEM CONTROLS (continued) (9) DIPSTICK Prior to daily operation, make a habit of checking the oil level of the compressor pump and engine (if compressor is gas powered). Every direct-drive hand-carry air compressor has a dipstick to help check and maintain the proper oil level. The dipstick also functions as a crankcase vent.
- Página 11 8. DO NOT ALTER FACTORY RPM SETTINGS ON GAS-POWERED COMPRESSORS. Engine throttle arm is factory set and locked into position at RPMs that will provide maximum performance, fuel consumption and service life. Alterations to this setting will void your warranty. SPECIFICATIONS GD5000PV5H Horsepower 163 CC Tank Capacity 4.5 Gallons...
- Página 12 OPERATION (continued) FREEZING TEMPERATURES: Proper fluid maintenance and warm up procedures are mandatory before attempting to start or operate an air compressor in freezing temperatures. Water, a natural byproduct of compressed air, could turn into ice and potentially block air flow into, though, and/or out of the pump, air tank(s), and air line(s).
- Página 13 MAINTENANCE (continued) OIL CHART MAINTENANCE SCHEDULE Recommendation Daily Weekly Monthly Quarterly Annually Check Oil Level Drain Moisture from Tank(s) Inspect Air Filter(s) Check for Unusual Noise or Vibration Inspect Belt Guard Check for Air or Oil Leaks Clean Exterior of Air Compressor Check Condition of Vibration Pads Tighten/Retorque Bolts Check Belt Tension...
- Página 14 MAINTENANCE (continued) PILOT VALVE ADJUSTMENT NOTE: Should only be performed by ROLAIR factory authorized personnel. RESETTING DIFFERENTIAL (2) Make sure the top toggle lever is positioned as shown. (See Figure 3). Loosen locknut (1) by turning counterclockwise several full turns. Gently turn differential setting (2) clockwise only until the internal rod makes contact with the steel ball inside.
- Página 15 TROUBLESHOOTING WARNING Make sure you completely understand all of the safety warnings and operation of each system control component before attempting any maintenance or repair. Always drain the tank pressure completely, make sure the power cord is unplugged, and unit has time to cool before performing any maintenance or service operations. PROBLEM CAUSE SOLUTION...
- Página 16 Guarantee Associate Engineering Corporation warrants that all ROLAIR compressors will be free of defects in material and workmanship for a period of twelve months from the date of initial retail purchase, or eighteen months from the date of manufacture, whichever may occur first. Should any failure to conform to this warranty be reported to the company within said period, the company shall, upon purchaser shipping the compressor to our plant transportation prepaid, correct such nonconformity by suitable repair or, at its option, furnish a replacement part F.O.B.
- Página 17 GD5000PV5H MANUAL DEL PROPIETARIO PARTES Las partes genuinas de repuesto de ROLAIR se venden en todo el país a través de una red de distribuidores y centros de servicio autorizados. Contacte al distribuidor donde adquirió su compresora de aire o a nuestro departamento de servicio al cliente en nuestra fábrica si necesita ayuda para solucionar problemas, obtener partes o localizar a un representante de servicio autorizado de ROLAIR.
- Página 18 ÍNDICE Introducción y definiciones de advertencias de seguridad Advertencias de seguridad 18-22 Identificación de los sistemas de control 23-24 Lista de comprobaciones previas al inicio 24-25 Especificaciones Operación 25-26 Mantenimiento 26-28 Solución de problemas Garantía INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresora de aire ROLAIR! Con más de 50 años de experiencia en la fabricación de compresoras de aire ROLAIR específicamente diseñadas para profesionales, Associate Engineering Corporation se ha ganado la reputación de proporcionar un producto insuperable en cuanto a calidad y confiabilidad.
- Página 19 ADVERTENCIA: CONTIENE PLOMO. Puede ser dañino si se ingiere o se mastica. Puede generar polvo que contenga plomo. Lávese las manos después del uso. Manténgalo fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a químicos incluyendo plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
- Página 20 Las siguientes condiciones pueden llevar a un debilitamiento del tanque de aire, y resultar en una explosión violenta del tanque de aire: QUÉ PUEDE OCURRIR CÓMO EVITARLO • El incumplimiento del drenaje apropiado y regular del agua • Drene los tanques diariamente o después de cada 4 horas condensada en los tanques de aire llevará...
- Página 21 • Nunca opere el compresor con un cable eléctrico dañado o con las cubiertas protectoras dañadas o retiradas. • Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. • Nunca tire del cable eléctrico para desconectarlo de la toma de corriente. •...
- Página 22 Intentar operar el compresor con cualquier pieza, protector, Toda reparación del compresor de aire solamente debe ser • • envoltura o cubierta, dañados o faltantes, lo expondrá a realizada por personal autorizado por la fábrica ROLAIR. usted a las piezas móviles, y eso puede resultar en heridas serias o muerte.
- Página 23 El incumplimiento del transporte o la operación correctos Revise los niveles de aceite y mantenga los niveles de aceite • • del compresor puede resultar en grandes costos de adecuados. reparación. • Siempre opere el compresor en una posición segura y nivelada.
- Página 24 CONTROLES DEL SISTEMA (1) VÁLVULA DE SEGURIDAD Cada compresora de aire ROLAIR está equipada con una válvula de seguridad que está diseñada para descargar la presión de descarga del tanque a un valor predeterminado cuando se presenta una falla en el sistema. Revise diaria la válvula de seguridad jalando el anillo solamente cuando se haya drenado completamente la presión del tanque.
- Página 25 (8) DESCONEXIÓN RÁPIDA Su compresora de aire tiene una desconexión rápida universal o de 3 vías instalada. Simplemente, encastre un enchufe macho de 1/4 pulgada al conector para conectar a presión la conexión de la manguera al conector. Alivie siempre la presión del conector antes de instalar o quitar la manguera.
- Página 26 NO MODIFIQUE EL VALOR DE R.P.M. DE FÁBRICA DE LAS COMPRESORAS A GASOLINA. El brazo del acelerador está configurado en la fábrica y asegurado en su posición a las r.p.m. que proporcionarán el máximo rendimiento, consumo de combustible y vida útil. Si modifica este valor la garantía quedará anulada. ESPECIFICACIONES GD5000PV5H Caballos de fuerza 163 CC Capacidad del tanque 17,03 litros R.p.m.
- Página 27 eventualmente bloquear el flujo de aire hacia adentro, a través y/o hacia afuera de la bomba, el/los tanque/s de aire y el/los conducto/s de aire. Drene los tanques y los conductos de aire después de cada uso y deje las válvulas de drenaje abiertas cuando el compresor no esté en uso. Si una parte o todo el compresor estuviera congelado, usted debe descongelarlo completamente antes de intentar arrancarlo.
- Página 28 CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO Recomendación Diariamente Semanalmente Mensualmente Trimestralmente Anualmente Revisar nivel de aceite Drenar humedad de los tanques Inspeccionar filtros de aire Revisar si hay ruido o vibración inusuales Inspeccionar la protección de la correa Revisar si hay fugas de aire o aceite Limpiar el exterior de la compresora de aire Revisar la condición de las almohadillas antivibración Ajustar/reajustar los pernos...
- Página 29 VALORES DE R.P.M. DEL MOTOR A GASOLINA Modelo R.p.m. máximas R.p.m. en ralentí R.p.m. de bomba GD5000PV5H 3100 1800 1800-3100 NOTA: Las r.p.m. del motor (valores alto y bajo) han sido definidas en la fábrica para lograr la máxima eficiencia. Si ajusta las r.p.m. por encima de las especificaciones de fábrica, la garantía quedará...
- Página 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Asegúrese de entender completamente todas las advertencias de seguridad y el funcionamiento de cada componente de control del sistema antes de intentar cualquier mantenimiento o reparación. Siempre drene el tanque de presión completamente, asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado y que la unidad tenga tiempo de enfriarse antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o servicio.
- Página 31 Garantía Associate Engineering Corporation garantiza que todas las compresoras ROLAIR estarán libres de defectos de material y mano de obra durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de la compra original al minorista, o 18 meses a partir de la fecha de fabricación, lo que ocurra primero. Cuando se informe cualquier inconformidad del producto con esta garantía dentro del periodo mencionado, la empresa corregirá...
- Página 32 SCHEMATICS FOR MODELS GD4000PV5H GD4500PV5R GD5000PV5H 3/2023...
- Página 33 GD4500PV5R GD5000PV5H Schematic # Description Part # Qty. Pump - Less Engine PMP11MK238FI Honda GX120 – GD4000PV5H ENG04H01 Robin Engine – GD4500PV5R ENG04R01 Honda GX160 – GD5000PV5H ENG05H01 Pilot Unloader Valve 131B Nipple BLNP0250X0875 BLTE0250 Safety Valve SRV0250A165 Brass Elbow...