Tabla De Contenido - Bosch BDU490P Instrucciones De Servicio

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise3
Unterstützungslevel Einstellen5
Schiebehilfe Ein-/Ausschalten6
Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten6
Pfleglicher Umgang Mit Dem Ebike7
Wartung Und Service7
Wartung Und Reinigung7
Kundendienst Und Anwendungsberatung7
Safety Instructions9
Privacy Notice9
Product Description And Specifications10
Product Features10
Technical Data10
Setting The Assistance Level11
Switching The Push Assistance On/Off12
Switching Bicycle Lights On/Off12
Interaction Between The Ebike System And Gear- Shifting12
Gaining Initial Experience12
Influences On Range12
Maintenance And Servicing13
Maintenance And Cleaning13
After-Sales Service And Advice On Using Products13
Consignes De Sécurité15
Utilisation Conforme16
Caractéristiques Techniques16
Mise En Marche17
Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike18
Entretien Et Service Après-Vente19
Nettoyage Et Entretien19
Indicaciones De Seguridad21
Indicación De Protección De Datos21
Utilización Reglamentaria22
Datos Técnicos22
Montaje22
Operación23
Ajuste Del Modo De Asistencia23
Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike24
Eliminación25
Mantenimiento Y Servicio25
Mantenimiento Y Limpieza25
Servicio Técnico Y Atención Al Cliente25
Instruções De Segurança27
Descrição Do Produto E Do Serviço28
Componentes Ilustrados28
Ligar/Desligar Auxiliar De Empurre30
Indicações Para Conduzir Com O Sistema Ebike30
Manuseamento Cuidado Da Ebike31
Manutenção E Assistência Técnica31
Manutenção E Limpeza31
Avvertenze Di Sicurezza33
Avvertenza Sul Trattamento Dei Dati33
Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti34
Regolazione Del Livello Di Assistenza35
Attivazione/Disattivazione Dell'aUsilio Alla Spinta36
Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta36
Avvertenze Per La Marcia Con Sistema Ebike36
Manutenzione Ed Assistenza37
Beoogd Gebruik40
Ingebruikname41
Ondersteuningsniveau Instellen41
Duwhulp In-/Uitschakelen42
Fietsverlichting In-/Uitschakelen42
Aanwijzingen Voor Het Fietsen Met Het Ebike-Systeem42
Samenspel Van Het Ebike-Systeem Met De Versnellingen42
Onderhoud En Service43
Sikkerhedsinstrukser45
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse46
Beregnet Anvendelse46
Illustrerede Komponenter46
Indstilling Af Understøtningsniveau47
Til-/Frakobling Af Skubbehjælp47
Kørsel Med Ebike-Systemet48
Vedligeholdelse Og Service48
Skydd Av Personuppgifter51
Produkt- Och Prestandabeskrivning52
Ställa In Stödnivå53
In- Och Urkoppling Av Påskjutningshjälp53
Tända/Släcka Cykelbelysning54
Anvisningar För Cykling Med Ebike- Systemet54
När Arbetar Ebike-Drivningen54
Underhåll Och Service54
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning54
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner58
Forskriftsmessig Bruk58
Illustrerte Komponenter58
Stille Inn Fremdriftshjelpnivået59
Slå Skyvehjelp På/Av59
Informasjon Om Sykling Med Ebike- Systemet60
Service Og Vedlikehold60
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus64
Tehostustason Asetus65
Talutusavun Kytkeminen Päälle Ja Pois65
Ohjeita Ebike-Järjestelmän Kanssa Pyöräilyyn66
Hoito Ja Huolto66
Υποδείξεις Ασφαλείας69
Υπόδειξη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων69
Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης71
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου72
Υποδείξεις Για Την Οδήγηση Με Το Σύστημα Ebike72
Φροντίδα Του Ebike73
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής73
Συντήρηση Και Service73
Συντήρηση Και Καθαρισμός73
Produkt- Und Leistungsbeschreibung80
Abgebildete Komponenten80
Technische Daten81
Akku Vor Der Ersten Benutzung Prüfen81
Akku Laden82
Verwendung Von Zwei Akkus Für Ein Ebike (Optional)82
Akku Einsetzen Und Entnehmen82
Testing The Battery Before Using It For The First Time87
Charging The Battery88
Using Two Batteries For One Ebike (Optional)88
Inserting And Removing The Battery88
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery89
Description Des Prestations Et Du Produit92
Éléments Constitutifs92
Contrôler La Batterie Avant Sa Première Utilisation94
Recharge De La Batterie94
Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie95
Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs96
Élimination Des Déchets96
Descripción Del Producto Y Servicio98
Componentes Principales98
Verifique El Acumulador Antes Del Primer Uso99
Carga Del Acumulador100
Montaje Y Desmontaje Del Acumulador100
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador101
Dados Técnicos105
Verificar A Bateria Antes Da Primeira Utilização105
Carregar A Bateria106
Colocação/Remoção Da Bateria106
Colocação Em Funcionamento107
Componenti Illustrati110
Dati Tecnici111
Controllo Della Batteria Antecedente Al Primo Utilizzo111
Ricarica Della Batteria112
Utilizzo Di Due Batterie Per Un'eBike (Opzionale)112
Introduzione E Rimozione Della Batteria112
Messa In Funzione113
Avvertenze Per L'iMpiego Ottimale Della Batteria113
Manutenzione E Pulizia114
Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica114
Smaltimento114
Beschrijving Van Product En Werking116
Afgebeelde Componenten116
Accu Opladen118
Accu Plaatsen Of Verwijderen118
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu119
Onderhoud En Reiniging120
Klantenservice En Gebruiksadvies120
Tekniske Data123
Kontrol Af Akku Før Første Anvendelse123
Opladning Af Akku123
Anvendelse Af To Akkuer Til En Ebike (Tilvalg)124
Isætning Og Udtagning Af Akku124
Bortskaffelse126
Illustrerade Komponenter128
Tekniska Data129
Kontrollera Batteriet Innan Första Användningen129
Batteriets Laddning129
Användning Av Två Batterier För En Ebike (Tillval)130
Kontrollere Batteriet Før Første Gangs Bruk135
Opplading Av Batteriet136
Bruk Av To Batterier På En Ebike (Tilleggsutstyr)136
Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier137
Vedlikehold Og Rengjøring137
Kundeservice Og Kundeveiledning138
Kuvatut Osat140
Tekniset Tiedot141
Tarkasta Akku Ennen Ensikäyttöä141
Akun Lataus141
Kahden Akun Käyttö Ebike-Pyörässä (Valinnaisvaruste)142
Akun Asennus Ja Irrotus142
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn143
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta143
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος147
Φόρτιση Μπαταρίας148
Χρήση Δύο Μπαταριών Για Ένα Ebike (Προαιρετικός Εξοπλισμός)148
Symbole Und Ihre Bedeutung157
Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers159
Geschwindigkeits- Und Entfernungsanzeigen159
Anzeige Fehlercode160
Displays And Configurations Of The On-Board Computer167
Battery Charge Indicator167
Speed And Distance Indicators167
Error Code Display168
Symboles Et Leur Signification173
Affichage Et Configuration De L'oRdinateur De Bord175
Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie175
Affichages De Vitesse Et De Distance175
Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta182
Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo183
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador183
Indicadores De Velocidad Y Distancia183
Indicador De Código De Fallos184
Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta190
Indicações E Definições No Computador De Bordo191
Indicações De Velocidade E De Distância191
Simboli E Relativi Significati197
Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo199
Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria199
Visualizzazioni Della Velocità E Della Distanza199
Visualizzazione Codice Errore200
Symbolen En Hun Betekenis205
Aanduidingen En Instellingen Van De Boordcomputer207
Snelheids- En Afstandsaanduidingen207
Aanduiding Foutcode208
Tænd/Sluk Af Cykelbelysning214
Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger215
Hastigheds- Og Afstandsvisninger215
Visning Af Fejlkode216
Vedligeholdelse Og Rengøring218
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning218
Symboler Och Deras Betydelse221
Ställa In Assistansnivå221
Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn223
Indikering Batteristatus223
Hastighets- Och Avståndsvisningar223
Visning Felkod224
Underhåll Och Rengöring226
Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren231
Indikator For Batteriladenivå231
Visning Av Hastighet Og Distanse231
Visning Av Feilkode232
Symbolit Ja Niiden Merkitys237
Polkupyörän Valojen Päälle-/Poiskytkentä238
Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset239
Akun Lataustilan Näyttö239
Nopeus- Ja Etäisyysnäytöt239
Vikakoodin Näyttö240
Huolto Ja Puhdistus242
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό244
Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος247
Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης Μπαταρίας247
Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος248
Energieversorgung Des Bordcomputers258
Lagerungsmodus/Kiox Rücksetzen258
Erstellung Einer Nutzerkennung259
Verbindung Des Bordcomputers Mit Der App Bosch Ebike Connect259
Start-Screen261
Status-Screen262
Declaration Of Conformity269
Before Initial Commissioning269
Power Supply Of The On-Board Computer270
Storage Mode/Resetting The Kiox270
Connecting To The On-Board Computer Using The Bosch Ebike Connect App271
Activity Tracking272
Software Updates272
Displays And Settings Of The On- Board Computer273
Operating Logic273
Start Page273
Quick Menu274
Logique De Commande285
Masque De Départ285
Menu Rapide286
Declaración De Conformidad293
Colocar Y Retirar El Ordenador De A Bordo (Ver Figura A)293
Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo294
Reposición De Modo De Almacenamiento/Kiox294
Elaboración De Una Identificación De Usuario295
Actualizaciones De Software296
Pantalla De Inicio (Start-Screen)297
Pant. Estado298
Menú Rápido298
Abastecimento De Energia Do Computador De Bordo306
Modo De Armazenamento/Repor O Kiox306
Definição Do Nome De Utilizador307
Ligação Do Computador De Bordo Com A Aplicação Bosch Ebike Connect307
Sequência Do Ecrã309
Ecrã Inicial309
Menu Rápido310
Dichiarazione Di Conformità317
Alimentazione Del Computer Di Bordo318
Modalità Magazzinaggio/Reset Di Kiox318
Indicazione Livello Di Carica Della Batteria318
Impostazione Del Livello Di Assistenza319
Accensione/Spegnimento Dell'iLluminazione Bicicletta319
Il Monitoraggio Delle Attività320
Aggiornamenti Software320
Indicatori Ed Impostazioni Del Computer Di Bordo321
Logica Di Comando321
Sequenza Delle Schermate321
Schermata Iniziale321
Schermata Dello Stato322
Menu Rapido322
Verklaring Van Overeenstemming329
Boordcomputer Plaatsen En Verwijderen (Zie Afbeelding A)329
Energievoorziening Van De Boordcomputer330
Opslagmodus/De Kiox Resetten330
Aanmaken Van Een Gebruiker-Id331
Verbinding Van De Boordcomputer Met De App Bosch Ebike Connect331
Overensstemmelseserklæring341
Isætning Og Udtagning Af Cykelcomputer (Se Billede A)341
Før Første Ibrugtagning341
Energiforsyning Af Cykelcomputeren342
Opbevaringstilstand/Nulstilling Af Kiox342
Oprettelse Af En Brugeridentifikation343
Forbindelse Mellem Cykelcomputeren Og Appen Bosch Ebike Connect343
Innan Första Idrifttagandet353
Idrifttagning Av Ebike-Systemet353
Cykeldatorns Energiförsörjning354
Strömbesparingsläge/Återställ Kiox354
Energiförsörjning Av Externa Enheter Via Usb-Anslutning356
Før Første Gangs Bruk365
Ta Ebike-Systemet I Bruk365
Kjørecomputerens Strømforsyning366
Lagringsmodus/Nullstille Kiox366
Opprette Brukernavn367
Activity Tracking (Aktivitetssporing)367
Abs - Blokkeringsfrie Bremser (Tilleggsutstyr)368
Strømforsyning Til Eksterne Enheter Via Usb-Inngang368
Status Screen (Statusskjermbilde)370
Quick Menu (Hurtigmeny)370
Ajotietokoneen Virransyöttö378
Säilytysmoodi/Kioxin Nollaus378
Käyttäjätunnuksen Luominen379
Ajotietokoneen Ja Bosch Ebike Connect - Sovelluksen Välisen Yhteyden Muodostaminen379
Activity Tracking (Aktiivisuuden Seuranta)379
Abs - Lukkiutumisen Estojärjestelmä (Valinnainen)380
Ulkoisten Laitteiden Virransyöttö Usb-Liitännän Kautta380
Näkymien Järjestys381
Status Screen (Tilanäyttö)382
Quick Menu (Pikavalikko)382
Δήλωση Συμμόρφωσης389
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Του Υπολογιστή Οχήματος (Βλέπε Εικόνα A)389
Δημιουργία Ενός Αναγνωριστικού Χρήστη391
Activity Tracking (Παρακολούθηση Δραστηριότητας)392
Παροχή Ενέργειας Εξωτερικών Συσκευών Μέσω Σύνδεσης Usb393
Σειρά Οθόνης394
Οθόνη Εκκίνησης394
Status Screen (Οθόνη Κατάστασης)395
Quick Menu (Γρήγορο Μενού)395
Compact Charger402
Fehler - Ursachen Und Abhilfe408
Errors - Causes And Corrective Measures412
Caricabatteria427
Servizio Di Assistenza E Consulenza Tecnica428
Fouten - Oorzaken En Verhelpen432
Vika - Syyt Ja Korjausohjeet448