Manuales relacionados para Bosch PowerPack 300 BBS240 A
Resumen de contenidos para Bosch PowerPack 300 BBS240 A
- Página 1 Instruction Manual Bosch Components Models with Intuvia display Istruzioni per l‘uso Bosch Modelli con display Intuvia Manual del operador – componentes Bosch Modelos con display Intuvia...
- Página 2 Instruction Manual Bosch Components Models with Intuvia display Istruzioni per l‘uso Bosch Modelli con display Intuvia Manual del operador – componentes Bosch Modelos con display Intuvia...
- Página 3 Instruction Manual Bosch Components Models with Intuvia display EN-1...
- Página 4 EN-2 Dear customer, congratulations on the purchase of your Riese & Müller E-bike with Bosch drive! In this instruction manual the following original instructions from Bosch include: PowerPack 300 | 400 | 500, PowerTube 500 (battery) P. EN-4 P. EN-14 Charger P.
-
Página 5: Ec Declaration Of Conformity
EN-3 EC Declaration of Conformity with Machinery Directive 2006/42/EC according to EMC Directive 2004/108/EC The document is authorized by: Markus Riese The manufacturer Riese & Müller GmbH Feldstraße 16, 64331 Weiterstadt, Germany hereby declares that the following products Homage Charger Load Multicharger Nevo... - Página 6 EN-4...
- Página 7 EN-5 (13) (12) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 8 EN-6...
- Página 9 EN-7 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 10 EN-8 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
-
Página 11: Safety Instructions
Using other batter- operating instructions. ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- Save all safety warnings and instructions for future ref- cepts no liability or warranty claims if other batteries are erence. -
Página 12: Technical Data
Charging the battery Use only the charger included with your eBike or an identical original Bosch charger. Only this charger is compatible with your eBike's lithium-ion battery. 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 13: Using Two Batteries For One Ebike (Optional)
❷ Push the battery upwards until it is held by the safety ing it from the holder. restraint (14). Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018) -
Página 14: Maintenance And Servicing
Using other batter- discharge and the battery capacity could be significantly re- ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- duced. cepts no liability or warranty claims if other batteries are Leaving the battery permanently connected to the charger is used. - Página 15 Please return batteries that are no longer usable to an au- thorised bicycle dealer. Li-ion: Please observe the information in the section on (see "Transport", page English – 5) Subject to change without notice. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
- Página 16 EN-14...
- Página 17 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
-
Página 18: Compact Charger
EN-16 Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018) - Página 19 EN-17 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 20 EN-18 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
- Página 21 EN-19 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 22 A sticker in English is adhered to the bottom of the char- ure to observe the safety ger (marked (4) in the diagram on the graphics page). and general instructions This says: Use ONLY with BOSCH lithium-ion batteries. may result in electric shock, fire and/or serious injury. Product description and...
- Página 23 Charge the battery only in accordance with all safety instructions. If this is not possible, remove the battery from the holder and charge it in a more suitable location. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 24 The charger is not charging. eBike battery). Contact an authorised bike dealership. Charging not possible (no indicator on battery) Connector not attached Check all connections. properly Battery contacts dirty Carefully clean the battery contacts. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
- Página 25 EN-23 EN-23...
- Página 26 EN-24 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 27 EN-25 (14) (15) (10) (13) (11) (12) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
- Página 28 EN-26 (10) (13) (11) (12) (14) (15) (16) Joystick on the operating unit for Cobi option Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
- Página 29 USB charging cable 1 270 016 360 Operating temperature °C –5 to +40 The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch eBike systems and display cycling data. Storage temperature °C –10 to +50 In addition to the functions shown here, changes to software Charging temperature °C...
- Página 30 – Press the on/off button (5) of the on-board computer for board computer's battery (at least every 3 months). at least 1 s. – Switch off the eBike battery using its on/off button (bi- cycle manufacturer-specific solutions are possible when 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
-
Página 31: Battery Charge Indicator
– TOUR: Steady assistance, long range for touring The push assistance function must only be used when pushing the eBike. There is a risk of injury if the wheels Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) -
Página 32: Powering External Devices Via The Usb Port
Use a Micro-A – Micro-B USB charging your eBike, some menu items may not be present. cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect To go to the basic settings menu, simultaneously press the the USB port on the external device to the USB port (7) on RESET button (6) and the i button (1) until <Configura-... - Página 33 This is displayed only if the charger provides the software version. – If the eBike is equipped with ABS, the software version, serial number and part number of the ABS are also dis- played. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
-
Página 34: Error Code Indication
Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked... - Página 35 If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. Transmission fault Please observe the operating instructions provided by the trans- mission manufacturer.
- Página 36 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
- Página 37 EN-35...
- Página 38 EN-36 Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
-
Página 39: Privacy Notice
Use only original Bosch batteries that the manufac- turer has approved for your eBike. Using other batter- ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- cepts no liability or warranty claims if other batteries are used. -
Página 40: Inserting And Removing The Battery
When changing the bulbs, ensure that they are compat- try-specific models via the eBike battery ible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the specified voltage. Bulbs The voltage level is preset and can only be changed by must only be replaced with bulbs of the same voltage. - Página 41 Performance Line CX Cruise Speed TOUR 100% 120% 120% 120% SPORT/eMTB 150% 190% 190% 210% to 300% TURBO 250% 275% 275% 300% The assistance factor may vary in some models. Maximum value Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
-
Página 42: Switching Bicycle Lights On/Off
25/45 km/h. When the speed falls below 25/45 km/h, the intense sunlight without adequate ventilation). Extreme tem- drive automatically becomes available again. peratures can cause the components (especially the battery) to become damaged. 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems... - Página 43 Maintenance and cleaning When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the specified voltage. Bulbs must only be re- placed with bulbs of the same voltage.
- Página 44 EN-42...
- Página 45 EN-43 Active Line Active Line Active Line Plus BDU310 BDU310 BDU350 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 46 Using other batter- Read all the safety information and in- ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- structions. Failure to observe the safety in- cepts no liability or warranty claims if other batteries are formation and follow instructions may result used.
- Página 47 B) When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the battery On/Off button; see the battery operating in- the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suit- structions). able for the specified voltage. Bulbs must only be replaced with The drive is activated as soon as you start pedalling (except bulbs of the same voltage.
- Página 48 Assistance level Assistance factor Active Line Active Line Plus TOUR 100% 100% SPORT 150% 180% TURBO 250% 270% A) The assistance factor may vary in some models. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (25.04.2018)
- Página 49 You can also use the eBike as a normal bicycle without as- ised bicycle dealer. sistance at any time, either by switching off the eBike system or by setting the assistance level to OFF. The same applies when the battery is drained. 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 50 Maintenance and cleaning When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suitable for the specified voltage. Bulbs must only be re- placed with bulbs of the same voltage.
- Página 51 EN-49...
-
Página 52: General Advice
Intuvia settings Intuvia settings English – 2 cycle is stopped. Use the select button on the Bosch operat- cycle is stopped. Use the select button on the Bosch operat- ing o ness> and <Map & Navigation> operating modes. If the... -
Página 53: Eshift With Manual Shimano Di2 Hub Gears
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than 10 km/h, the system may automatically shift down a gear to 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 54: Eshift With Shimano Di2 Derailleur Gears
You can carry out fine adjustment of the Shimano Di2 under <Adjust gear>. The pre-defined setting range can be found in the operating instructions provided by the gearing manu- Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018) -
Página 55: Eshift With Nuvinci H|Sync/ Enviolo With Optimized H|Sync
The desired calibration when riding. Confirm the calibration here too, cadence is shown on the display. and follow the instructions on the display. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 56: Eshift With Rohloff E-14 Speedhub
Press the select button of the operating unit and then select the <My eBike> menu item using +/–. Under this item, you will find the <eShift> menu item with the sub-items <Set st. gear (Set start gear)> and <Adjust gear>. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... - Página 57 Istruzioni per l‘uso Bosch Modelli con display Intuvia...
- Página 58 Gentile cliente, tanti auguri per la sua nuova e-bike Riese & Müller con motore Bosch. In queste istruzioni per l‘uso sono contenute le seguenti istruzioni originali di Bosch: PowerPack 300 | 400 | 500, PowerTube 500 (batteria) P. IT-4 P. IT-14 Charger (caricabatteria) P.
-
Página 59: Dichiarazione Di Conformità Ce
IT-3 Dichiarazione di conformità CE secondo la Direttiva macchine 2006/42/CE secondo la Direttiva CEM 2004/108/CE La persona autorizzata e responsabile per la compilazione della documentazione è: Markus Riese Il produttore Riese & Müller GmbH, Feldstraße 16, D-64331 Weiterstadt dichiara che i seguenti prodotti Charger Homage Multicharger... - Página 60 IT-4...
- Página 61 IT-5 (13) (12) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 62 IT-6...
- Página 63 IT-7 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 64 IT-8 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
-
Página 65: Avvertenze Di Sicurezza
Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per go di batterie diverse da quelle consigliate potrà compor- l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. tare il pericolo di lesioni e d’incendio. Qualora vengano Rimuovere la batteria dall’eBike prima di iniziare in- utilizzate batterie di altro tipo, Bosch non si assumerà... -
Página 66: Dati Tecnici
Evitare, in particolare, la presenza di sporco sulla presa di ricarica e sui contatti, ad es. sabbia o terra. Utilizzare esclusivamente il caricabatteria originale Bosch in dotazione all’eBike, oppure un altro tecnica- Controllo della batteria antecedente al primo mente equivalente. Soltanto questo caricabatteria è ar- utilizzo monizzato per la batteria al litio dell’eBike del caso. -
Página 67: Utilizzo Di Due Batterie Per Un'eBike (Opzionale)
(2), disattivarla ed aprire il dispositivo di chiusura con la trambe le batterie lampeggeranno). chiave (5). Estrarre la batteria dal supporto (1). Durante il funzionamento, le due batterie si scaricheranno al- ternativamente. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018) -
Página 68: Messa In Funzione
Qualora vengano Avvertenza: Se la batteria verrà conservata scarica per lun- utilizzate batterie di altro tipo, Bosch non si assumerà al- ghi periodi, nonostante la ridotta autoscarica, ciò comporte- cuna responsabilità e decadrà qualsiasi diritto di garanzia rà... -
Página 69: Manutenzione Ed Assistenza
Indicare al rivenditore il produttore ed il numero della chiave. Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com Trasporto Se si porta con sé l’eBike all’esterno dell’auto, ad es. - Página 70 IT-14...
- Página 71 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
-
Página 72: Compact Charger
IT-16 Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018) - Página 73 IT-17 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 74 IT-18 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
- Página 75 IT-19 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 76 Descrizione del prodotto e dei Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per servizi forniti l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Mantenere il caricabatteria al riparo dalla Oltre alle funzioni qui illustrate, è possibile in qualsiasi mo- pioggia e dall’umidità.
-
Página 77: Caricabatteria
La batteria si può ricaricare con o senza computer di bordo. presa di carica e sui contatti, ad es. sabbia o terra. Sollevare Senza computer di bordo, la procedura di ricarica si potrà seguire sull’indicatore del livello di carica della batteria. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems... - Página 78 Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- tiva, controlla lo stato di carica della batteria e, all’occorren- clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com za, avvia nuovamente l’operazione di ricarica. Smaltimento Anomalie - Cause e rimedi Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente il carica-...
- Página 79 IT-23 IT-23...
- Página 80 IT-24 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 81 IT-25 (14) (15) (10) (13) (11) (12) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
- Página 82 IT-26 (10) (13) (11) (12) (14) (15) (16) Joystick dell’unità di comando per l‘opzione Cobi Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
-
Página 83: Utilizzo Conforme
Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per Cavo di ricarica USB (micro A – micro B) l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. A) Non raffigurato, disponibile come accessorio Non lasciatevi distrarre dal display del computer di bordo. -
Página 84: Attivazione/Disattivazione Del Sistema Ebike
OFF). La potenza del motore si basa batteria interna è sufficientemente carica) anche se non in- sul livello di assistenza impostato sul computer di bordo. serito nel supporto. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 85: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
Nella versione in cui la luce di marcia viene alimentata dal si- le che vi siano meno livelli di assistenza disponibili rispetto a stema eBike, tramite il computer di bordo con il tasto (2) è quanto indicato nelle presenti Istruzioni. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) -
Página 86: Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo
Tramite il cavo di ricarica USB Micro A– Visualizzazione/adattamento delle impostazioni Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), connettere l’attacco USB del dispositivo esterno con la presa di base USB (7) sul computer di bordo. - Página 87 – <Serv. xx km/mi>: questa voce di menu viene visualizza- ta se il costruttore della bicicletta ha stabilito una scaden- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
-
Página 88: Visualizzazione Codice Errore
Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base. - Página 89 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
-
Página 90: Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica
La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;... -
Página 91: Smaltimento
2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems... - Página 93 IT-37 Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 94 Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per Quando l’eBike verrà collegata al DiagnosticTool Bosch, alcu- l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. ni dati sull’utilizzo del propulsore Bosch (ad es. consumi Non aprire il propulsore. Il propulsore andrà riparato energetici, temperatura ecc.) verranno inviati a Bosch eBike...
- Página 95 In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che le versioni per Paesi specifici tramite batteria per eBike siano compatibili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio rivenditore di biciclette) e che corrispondano Il livello di tensione è predefinito e può essere modifica- alla tensione indicata.
- Página 96 Performance Line CX Cruise Speed TOUR 100% 120% 120% 120% SPORT/eMTB 150% 190% 190% 210 %...300 % TURBO 250% 275% 275% 300% Il fattore di assistenza potrà presentare differenze in al- cune versioni. Valore max Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
-
Página 97: Attivazione/Disattivazione Dell'aUsilio Alla Spinta
Questo vale indipendentemente propulsore per eBike, a vantaggio dell’autonomia della dal livello di assistenza. batteria. – Quanto maggiore sarà il livello di assistenza, a condizioni invariate, tanto minore sarà l’autonomia. 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 98: Cura E Manutenzione Dell'eBike
Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che siano compatibili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio rivenditore di biciclette) e che corrispondano alla tensione indicata. È consentito sostituire esclusivamente lampade della stessa tensione. - Página 99 IT-43...
- Página 100 IT-44 Active Line Active Line Active Line Plus BDU310 BDU310 BDU350 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 101 Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per Non apportare alcuna modifica al sistema eBike, né l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. applicarvi alcun altro prodotto atto ad incrementare la Non aprire il propulsore. Il propulsore andrà riparato potenza del sistema stesso.
- Página 102 B) In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che siano com- – A computer di bordo inserito, premere il tasto On/Off del- patibili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio rivendi- la batteria per eBike (alcuni produttori di biciclette adot- tore di biciclette) e che corrispondano alla tensione indicata.
- Página 103 Livello di assistenza Fattore di assistenza Active Line Active Line Plus TOUR 100% 100% SPORT 150% 180 % TURBO 250% 270% A) Il fattore di assistenza potrà presentare differenze in alcune ver- sioni. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (25.04.2018)
- Página 104 (ad es. da un forte irraggiamento solare in assenza di ventilazione). I componenti, soprattutto la batteria, pos- L’eBike si potrà sempre utilizzare anche senza assistenza, sono essere danneggiati da temperature estreme. come una normale bicicletta, disattivando il sistema eBike, 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 105 Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che siano compatibili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio rivenditore di biciclette) e che corrispondano alla tensione indicata. È consentito sostituire esclusivamente lampade della stessa tensione.
- Página 106 IT-50...
-
Página 107: Avvertenze Generali
Richiamare il menu delle impostazioni, premendo il tasto di funzione ed il menu delle impostazioni base sono stati adat- selezione dell’unità di comando Bosch. Selezionare, premen- tati alla funzione eShift. do i tasti + e –, la voce di menu <La mia eBike>. Alla voce di menu <eShift>... -
Página 108: Eshift Con Cambi Al Mozzo Automatici Shimano Di2
La regolazione di precisione an- quindi brevemente il supporto del motore, si potrà cambiare drà effettuata non appena il cambio emetta rumori inconsue- marcia in qualsiasi momento, anche sotto carico o in salita. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 109: Eshift Con Cambi Al Mozzo Manuali Shimano Di2
La regolazione di precisione an- marcia in qualsiasi momento, anche sotto carico o in salita. drà effettuata non appena il cambio emetta rumori inconsue- 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 110: Eshift Con Deragliatori Shimano Di2
Alla voce <Regola marcia> si potrà effettuare una regolazio- ne di precisione del cambio Shimano Di2. Per il campo di re- 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 111: Eshift Con Nuvinci H|Sync/ Enviolo Con Optimized H|Sync
– o +, la cadenza di pedalata verrà aumentata o ridotta si necessaria una taratura. Anche in tale caso, confermare la in cinque step. La cadenza di pedalata desiderata verrà vi- taratura e seguire le indicazioni sul display. sualizzata sul display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018) -
Página 112: Eshift Con Rohloff E-14 Speedhub
Premere il tasto di selezione dell’unità di comando, quindi selezionare, premendo +/–, la voce di menu <La mia eBi- ke>, al cui interno si troverà la voce di menu <eShift>, con Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (29.05.2018) - Página 115 Manual del operador – componentes Bosch Modelos con display Intuvia ES-1 NL-1...
- Página 116 Estimada clienta, estimado cliente: Le damos la enhorabuena por haber adquirido una E-Bike Riese & Müller equipada con un motor Bosch. Este manual de instrucciones contiene los siguientes manuales originales de Bosch: PowerPack 300 | 400 | 500, PowerTube 500 (batería) P.
-
Página 117: Declaración De Conformidad Ce
ES-3 Declaración de conformidad CE El abajo firmante, Markus Riese, en representación de la empresa Riese & Müller GmbH, Feldstraße 16, D-64331 Weiterstadt, declara que los siguientes productos Charger Homage Load Multicharger Nevo New Charger Supercharger Packster Roadster Cruiser Swing Culture Tinker Delite... - Página 118 ES-4...
- Página 119 ES-5 (13) (12) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 120 ES-6...
- Página 121 ES-7 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (23.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 122 ES-8 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
-
Página 123: Indicaciones De Seguridad
Cargue el acumulador solamente con cargadores ori- dios y/o lesiones graves. ginales de Bosch. Al utilizar cargadores que no sean ori- Los materiales contenidos en los elementos de baterías de ginales Bosch no puede excluirse un peligro de incendio. -
Página 124: Datos Técnicos
Solamente use el cargador incluido en el volumen de na o tierra. suministro de su eBike o un cargador de construcción idéntica al original de Bosch. Sólo este cargador han si- Verifique el acumulador antes del primer uso do especialmente adaptado al acumulador de iones de li- Verifique el acumulador antes de cargarlo por primera vez o tio empleado en su eBike. -
Página 125: Uso De Dos Acumuladores Para Una Ebike
(6) con la llave (5). El acumulador se desblo- completamente ambas baterías (los LED de ambos acumu- quea y cae en el dispositivo de retención (14). maldores parpadean). Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018) -
Página 126: Operación
Si se aplican acumuladores de otro tipo Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a baja autodescarga y la capacidad de almacenamiento puede garantía. -
Página 127: Mantenimiento Y Servicio
En todas las consultas referentes al transporte de los acumu- ladores diríjase a una tienda de bicicletas autorizada. En di- chas tiendas puede Ud. adquirir también un embalaje de transporte apropiado. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018) - Página 128 ES-14...
- Página 129 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
- Página 130 ES-16 Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
- Página 131 ES-17 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 132 ES-18 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
- Página 133 ES-19 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 134 Descripción del producto y servicio El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. Además de las funciones aquí representadas, puede ser que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de Mantenga el cargador alejado de la lluvia o software para la eliminación de errores y para las ampliacio-...
- Página 135 Indicación: Durante el proceso de carga se desactiva la uni- conector hembra para carga ni los contactos, p.ej. con arena dad de accionamiento. o tierra. Levante la cubierta del conector hembra para carga 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 136 No parpadea ningún LED (en función del estado de carga de la batería de la eBike se iluminan perma- El cargador no carga. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
- Página 137 ES-23 ES-23...
- Página 138 ES-24 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 139 ES-25 (14) (15) (10) (13) (11) (12) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
- Página 140 ES-26 (10) (13) (11) (12) (14) (15) (16) Joystick en la unidad de mando para la opcion Cobi Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
-
Página 141: Utilización Reglamentaria
(i) Indicador del estado de carga del acumulador Utilización reglamentaria Datos técnicos El ordenador de a bordo Intuvia está previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del Ordenador de a bordo Intuvia viaje. -
Página 142: Montaje
5 V; corriente de carga máx. 500 mA). En el in- ción de asistencia para empujar caminando o en el nivel de dicador de texto (d) del ordenador de a bordo aparece <USB conectado>. 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 143: Conectar/Desconectar El Ordenador De A Bordo
(g) y (h) de su pantalla. Si se cia del accionamiento de la eBike al pedalear. Este nivel de muestra en el indicador (g), debe cambiar a una marcha su- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) -
Página 144: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
USB micro A/micro B (obtenible de su conectar y desconectar simultáneamente mediante el orde- distribuidor de eBikes Bosch). nador de a bordo con la tecla (2). Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- Al conectar la iluminación aparece <Luz encendida>... -
Página 145: Visualización/Adaptación De Los Ajustes Básicos
Puede conectar o desconectar el indicador de una reco- mendación de cambio de marcha. – <Total horas funcion.>: Indicación del tiempo de con- ducción total con la eBike (no se puede cambiar) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) -
Página 146: Indicador De Código De Fallos
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica. - Página 147 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
- Página 148 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero. nos 2 minutos. El testigo de control ABS debe apagarse. Si el pro- blema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco de sensor posiblemente no disponi- ble, averiado o mal montado; diámetros de neumáticos significativamente diferen-...
-
Página 149: Eliminación
Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems... - Página 151 ES-37 Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
-
Página 152: Indicación De Protección De Datos
Indicación de protección de datos El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool, se transmiten No abra la unidad motriz por su cuenta. La unidad mo-... -
Página 153: Montaje Y Desmontaje Del Acumulador
Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas se- en todas las ejecuciones específicas de cada país por el an compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregun- acumulador de la eBike te en su establecimiento especializado) y la tensión es- pecificada coincida. - Página 154 120 % SPORT/eMTB 150 % 190 % 190 % 210 %...300 % TURBO 250 % 275 % 275 % 300 % El factor de asistencia puede diferir para las ejecucio- Valor máximo nes individuales. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
-
Página 155: Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike
Sin embargo, como regla general se aplica: pedalear. – Con el mismo nivel de asistencia del motor de la eBike: cuanto menos fuerza deba aplicar para alcanzar una velo- 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems... - Página 156 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.
- Página 157 ES-43...
- Página 158 ES-44 Active Line Active Line Active Line Plus BDU310 BDU310 BDU350 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 159 El término batería empleado en este manual del usuario se garantía. refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. No realice ningún tipo de modificación en su sistema No abra la unidad motriz por su cuenta. La unidad mo-...
- Página 160 B) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean com- patibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su estable- tas en las cuales no hay acceso a la tecla de conexión/des- cimiento especializado) y la tensión especificada coincida.
- Página 161 40 % 40 % TOUR 100 % 100 % SPORT 150 % 180 % TURBO 250 % 270 % A) El factor de asistencia puede diferir para las ejecuciones indivi- duales. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (25.04.2018)
- Página 162 25 km/h, el accionamiento vuelve a estar dis- nomía obtenida. ponible automáticamente. Existe una excepción para la función de asistencia de empu- je, en la que la eBike puede desplazarse a poca velocidad sin 0 275 007 XD3 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 163 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.
- Página 164 ES-50...
-
Página 165: Indicaciones Generales
Acceda al menú de configuración con la tecla de se- Con el fin de proporcionar al conductor la mejor asistencia lección de la unidad de mando Bosch. Seleccione con las te- posible, los indicadores de funcionamiento y el menú de clas + y –... -
Página 166: Cambios Automáticos Por Engranaje Planetario Eshift Con Shimano Di2
Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- reduce por ello momentáneamente la asistencia del motor, ve a cabo de inmediato el ajuste fino. también se puede cambiar de marcha bajo carga o cuesta arriba. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 167: Eshift Con Cambios Manuales Por Engranaje Planetario Shimano Di2
Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- arriba. ve a cabo de inmediato el ajuste fino. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 168: Eshift Con Cambios Por Cadena Shimano Di2
En <Ajuste de marcha> se puede realizar un ajuste fino de menú solamente se muestra, cuando el ordenador de a bor- Shimano Di2. Para conocer el rango de ajuste predetermina- do está colocado en el soporte. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems... - Página 169 + pulsadas, incrementará o reducirá la frecuencia pedaleo bración y siga las indicaciones de la pantalla. de cinco en cinco. En la pantalla se mostrará la frecuencia de pedaleo deseada. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 170 La marcha de arran- que se puede ajustar bajo <Configuración>→ <Mi eBike>→ <eShift>→ <Inic. marcha (Iniciar marcha)>. 0 275 007 XES | (29.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 171 Imprint: Riese & Müller GmbH Feldstraße 16 64331 Weiterstadt, Germany Status: 08/2018 Colofone: Riese & Müller GmbH Feldstraße 16 64331 Weiterstadt, Germania Stato: 08/2018 Aviso legal: Riese & Müller GmbH Feldstraße 16 64331 Weiterstadt, Alemania Estado: 08/2018 190346...
- Página 172 Riese & Müller GmbH T: +49 61 51-366 86-0 Feldstraße 16 F: +49 61 51-366 86-20 64331 Weiterstadt team@r-m.de Germany www.r-m.de...