Página 1 Variador de CA de mediano voltaje PowerFlex 7000 enfriado por aire (estructura “B”) – Control ForGe Boletín número 7000 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales...
Página 2 Variador de CA de mediano voltaje PowerFlex 7000 enfriado por aire (estructura “B”) – Control ForGe Manual del usuario Información importante para el usuario Lea este documento y los documentos que se indican en la sección de recursos adicionales sobre instalación, configuración y operación de este equipo antes de instalar, configurar, operar o dar mantenimiento a este producto.
Página 3 Diseños de rectificador......... . . 14 variador PowerFlex 7000 Configuraciones.
Página 4 Tabla de contenido Reemplazo del SGCT ........69 Reemplazo de amortiguador y de resistencia de distribución.
Página 5 Tabla de contenido Descripción de terminales y conexiones (fuente de alimentación eléctrica Pioneer) ......... . . 139 Descripción de terminales y conexiones (fuente de alimentación eléctrica Cosel) .
Página 6 SGCT/SCR/SPS ..........191 PowerFlex 7000 Ventiladores de enfriamiento .
Página 7 Qué no se incluye en este Este manual ofrece información referente al mantenimiento del variador de estructura “B” PowerFlex 7000. Este documento no incluye temas tales como: manual • Transporte y ubicación física del gabinete de variadores •...
Página 8 (VFD) o el variador de velocidad ajustable (ASD) PowerFlex 7000 y la maquinaria asociada. El incumplimiento de estas indicaciones podría provocar lesiones personales y/o daños al equipo.
Página 9 Después de la instalación, el grupo de asistencia técnica para productos de mediano voltaje de Rockwell Automation es responsable de las actividades de en marcha asistencia técnica para poner en servicio la línea de productos PowerFlex 7000. • Teléfono: 519-740-4790 •...
Página 10 Tabla 1 - Abreviaturas (continúa) Abreviatura Descripción Eliminación selectiva de armónicos Nivel de integridad de seguridad SPGDB Tarjeta de driver de compuerta autoenergizada Fuente de alimentación de SGCT autoenergizada Desconexión de par segura Red de supresión de sobrevoltajes transitorios Fuente de alimentación eléctrica ininterrumpible Variador de frecuencia variable Tarjeta de detección de voltaje Inversor de fuente de voltaje...
Página 11 Rockwell Automation relacionados. Recurso Descripción Proporciona especificaciones técnicas, estándares y certificaciones, tablas de selección de Datos técnicos de los variadores de CA de media tensión PowerFlex 7000, productos, consideraciones respecto a los cables, capacidades de par y dimensiones del publicación 7000-TD010. variador.
Página 12 Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 13 El variador PowerFlex 7000 cumple la mayoría de las normas habituales de estas organizaciones: •...
Página 14 100% de par a velocidad cero y proporciona control de par mediante velocidad cero con una suave transición de dirección. Diseños de rectificador Configuraciones El variador PowerFlex 7000 ofrece tres configuraciones de rectificador para los variadores de estructura “B”: • Direct-to-Drive™ (rectificador AFE con reactor de línea integral y CMC) •...
Página 15 Capítulo 1 Descripción general del variador PowerFlex 7000 maximiza el tiempo productivo al minimizar el número de componentes discretos y el número de interconexiones requeridas. Un CMC mitiga el voltaje de modo común observado en los terminales del motor; por lo tanto, es posible usar motores y cables de motor.estándar (clasificación de servicio no inversor).
Página 16 Capítulo 1 Descripción general del variador PowerFlex 7000 Rectificador de 18 impulsos con transformador de aislamiento separado En aplicaciones de par constante de alta potencia y/o cuando el voltaje de línea es más alto que el voltaje del motor, se requiere un transformador para adaptación de voltaje (hay opciones de transformador para ambientes...
Página 17 Descripción general del variador PowerFlex 7000 Compatibilidad de motores El variador PowerFlex 7000 entrega al motor formas de onda de voltaje y corriente casi sinusoidales, lo cual elimina cualquier calentamiento adicional y fatiga del aislamiento considerables. La elevación de temperatura con el motor conectado al variador de frecuencia variable (VFD) generalmente es 3 °C (5.5 °F)
Página 18 Capítulo 1 Descripción general del variador PowerFlex 7000 Diagramas eléctricos 2400 V simplificados Figura 6 - 2400 V – Direct-to-Drive (rectificador de AFE sin transformador) LINE CONVERTER OMMON MODE CHOKE MACHINE CONVERTER SGCTs SGCTs U (T1) V (T2) W (T3) Figura 7 - 2400 V –...
Página 19 Capítulo 1 Descripción general del variador PowerFlex 7000 3300/4160 V Figura 9 - 3300/4160 V – Direct-to-Drive (rectificador de AFE sin transformador) OMMON MODE CHOKE LINE CONVERTER MACHINE CONVERTER SGCTs SGCTs U (T1) V (T2) W (T3) Figura 10 - 3300/4160 V – Rectificador de AFE con transformador de aislamiento separado...
Página 20 Capítulo 1 Descripción general del variador PowerFlex 7000 6600 V Figura 12 - 6600 V – Direct-to-Drive (rectificador de AFE sin transformador) LINE CONVERTER MACHINE CONVERTER OMMON MODE CHOKE SGCTs SGCTs U (T1) V (T2) W (T3) Figura 13 - 6600 V – Rectificador de AFE con transformador de aislamiento separado...
Página 21 Desconexión de par segura La desconexión de par segura es una característica de seguridad funcional integrada en el variador PowerFlex 7000 y está disponible en las configuraciones de AFE y Direct-to-Drive. El variador puede recibir una señal de entrada de seguridad (por ejemplo, de un sensor óptico o una compuerta de seguridad) y desconectar la alimentación rotacional del motor para permitir...
Página 22 Descripción general del variador PowerFlex 7000 Tecnología ArcShield El variador PowerFlex 7000 con tecnología ArcShield™ reduce en gran medida los peligros de arco eléctrico y minimiza los riesgos asociados con la operación y el mantenimiento de equipo eléctrico. La tecnología ArcShield está...
Página 23 Interface de operador La tarjeta de interface operador-máquina (HMI) es un dispositivo habilitador de HMI para el variador PowerFlex 7000. La tarjeta le permite adquirir todas las herramientas ejecutables necesarias, la documentación y los informes requeridos para poner en marcha, resolver problemas y dar mantenimiento al variador.
Página 24 Capítulo 1 Descripción general del variador PowerFlex 7000 HIM para montaje remoto IMPORTANTE Esta configuración solo está disponible con el HIM PanelView Plus 6. El HIM no se monta en la ubicación tradicional en la puerta de bajo voltaje del VFD.
Página 25 Para obtener información respecto al cableado de alimentación eléctrica y a las conexiones de cableado (según lo necesario para el mantenimiento de rutina), consulte el documento PowerFlex 7000 ‘B’ Frame Installation Manual, publicación 7000-IN007. Pruebas de desconexión de Realice las siguientes verificaciones antes de conectar la fuente de alimentación de control al variador.
Página 26 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica ATENCIÓN: Dar servicio al equipo de control industrial energizado puede ser peligroso. Pueden ocasionarse lesiones graves o la muerte, ya sea por descargas eléctricas, quemaduras o activación accidental del equipo de control. Es posible que queden voltajes peligrosos en el gabinete aunque el disyuntor esté...
Página 27 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 19 - Pieza de encaje de cerradura montada en el gabinete 4. Cierre con seguro la puerta del gabinete, de modo que los pines de la cerradura de seguridad en la pieza de encaje hagan contacto con el ensamblaje de la cerradura de seguridad.
Página 28 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 20 - Gabinete de cableado para rectificador de AFE (modelo de disipador térmico) Sensores de efecto Hall Red de conexión a tierra (para uso con transformador de aislamiento) Filtro de tierra (para uso con reactor de línea) Tarjetas de detección Terminales de línea...
Página 29 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 21 - Gabinete de cableado para rectificador de AFE (modelo de caloducto) Red de conexión a tierra (para uso con transformador de aislamiento) Filtro de tierra (para uso con reactor de línea) Disipadores de sobrevoltajes...
Página 30 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 22 - Gabinete de cableado para rectificador de AFE (modelo de caloducto de 6600 V) Terminales de motor Disipadores de sobrevoltajes Filtro de tierra (para uso con reactor de línea) Sensores de corriente Transformador de corriente de de efecto Hall...
Página 31 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 23 - Gabinete de cableado para rectificador de 18 impulsos (no se muestran los condensadores de filtro del motor) Terminales de motor Sensor de efecto Hall Tarjetas de detección Red de supresión de de voltaje sobrevoltajes transitorios...
Página 32 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 24 - Gabinete de reactor de línea de CA con gabinete de conexiones (modelo de disipador térmico) Terminales de línea Filtro de línea Terminales de Condensadores motor Transformador de corriente de secuencia cero (si se suministra)
Página 33 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 25 - Gabinete de reactor de línea de CA (modelo de caloducto de 6600 V) Ventiladores Resistencias Reactor de línea Deflector de reactor de línea Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 34 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 26 - Reactor de línea de CA con gabinete de conexiones (modelo de caloducto) Ventiladores Condensadores de filtro de motor Condensadores de filtro de línea Resistencias Deflector de reactor de línea Reactor de línea Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 35 10,800 V (7,2 kV × 1.5 pu) hasta bajos niveles de voltaje, que pueden utilizar la tarjeta de control analógica (ACB) del PowerFlex 7000. Para medir hasta doce canales de voltaje independientes vincule dos ensamblajes: uno como maestro y otro como esclavo.
Página 36 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 6. Extraiga la tarjeta de detección de voltaje (VSB) antigua y reemplácela por la tarjeta de detección de voltaje nueva en los pernos, y fije el ensamblaje con la tornillería existente. No aplique un par excesivo a las conexiones, ya que se podrían romper los pernos.
Página 37 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Supresor de varistor MOV Los supresores de sobrevoltajes transitorios usados en el módulo son varistores de metal óxido (MOV) para servicio pesado. Los varistores son resistencias no lineales que dependen del voltaje. Tienen características de voltaje/corriente simétricas similares a los diodos Zener conectados espalda con espalda.
Página 38 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Fusible de varistor MOV Un fusible de mediano voltaje se conecta en serie con cada uno de los varistores de metal óxido (MOV) de las fases. Como se ve en la figura 29 en la página estos fusibles pueden estar ubicados ya sea el ensamblaje o bien a cierta distancia del ensamblaje (en el módulo de terminales de línea).
Página 39 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 29 - Diagrama de cableado simplificado Alimentación de entrada al variador desde los terminales de línea Red de supresión de sobrevoltajes transitorios Fusibles de entrada de mediano voltaje Supresor de varistor MOV a fase Supresor de varistor MOV a tierra Reemplazo de fusibles de la red de supresión de sobrevoltajes transitorios Hay dos tamaños de fusibles disponibles (5 kV y 7.2 kV) dentro de la red de TSN...
Página 40 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 30 - Red de supresión de sobrevoltajes transitorios Vínculos de conexión Ubicación de la conexión a tierra Varistores Varistores Ejemplo de fusible de 5 kV Ubicación del fusible de 5 kV Ejemplo de fusible de 7.2 kV Ubicación del fusible de 7.2 kV Reemplazo de varistores de metal óxido...
Página 41 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Disipadores de sobrevoltajes El variador utiliza disipadores de sobrevoltajes de tipo de distribución para aplicaciones severas para protección contra sobrevoltajes transitorios en los variadores con rectificadores de AFE. Los disipadores de sobrevoltajes tienen certificación de la normativa ANSI/IEEE, C62.11-1993.
Página 42 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Operación La operación de los disipadores de sobrevoltajes sin espacio de aire es igual que la de los varistores de metal óxido (MOV) en la red de supresión de sobrevoltajes transitorios (TSN). De acuerdo al diseño, el disipador de sobrevoltajes también puede tener un espacio de aire.
Página 43 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 32 - Disipadores de sobrevoltajes (modelo de disipador térmico) Disipadores de sobrevoltajes Figura 33 - Disipadores de sobrevoltajes (modelo de caloducto) Disipadores de sobrevoltajes Al desconectar el disipador de sobrevoltajes del variador, es posible que el disipador retenga una pequeña carga estática.
Página 44 No observar estas indicaciones puede ocasionar lesiones o la muerte. Los variadores PowerFlex 7000 de 18 impulsos y determinados variadores AFE vienen con una red de conexión a tierra instalada.
Página 45 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 34 - Condensador en la red de conexión a tierra Reemplazo del sensor de corriente de efecto Hall (HECS) 1. Desconecte y bloquee toda alimentación eléctrica al variador. ATENCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, desconecte la alimentación eléctrica principal antes de trabajar en el variador.
Página 46 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 35 - Sensor de corriente de efecto Hall ubicado dentro del gabinete Sensor de corriente Accesorios M10 de efecto Hall Barra de bus Figura 36 - Sensor de corriente de efecto Hall (detalle) Accesorios de la base Las flechas deben estar orientadas correctamente...
Página 47 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo del transformador de corriente (CT) 1. Desconecte y bloquee toda alimentación eléctrica al variador. ATENCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, desconecte la alimentación eléctrica principal antes de trabajar en el variador. Con una varilla medidora o con un dispositivo apropiado de medición de voltaje, verifique que no haya voltaje en ninguno de los circuitos.
Página 48 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 37 - Condensador de filtro de motor ADVERTENCIA: Deje pasar 5…10 minutos para que los condensadores del motor descarguen el voltaje de manera segura antes de abrir las puertas del gabinete. ADVERTENCIA: Los siguientes códigos de fallo también pueden indicar un condensador de filtro de motor (MFC) no operativo: F96 (Fallo de sobrecorriente de motor)
Página 49 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 4. Retire el soporte frontal que sujeta el condensador en su lugar. En la parte trasera del condensador no hay tornillería para asegurar el condensador. El soporte encaja en una ranura del ensamblaje. 5.
Página 50 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 5. Mida con un multímetro digital la capacitancia entre cada fase y neutro de los condensadores sin quitar ninguna conexión. Si la diferencia entre la lectura más alta y la más baja es menor que 15%, significa que todos los condensadores se encuentran en buen estado.
Página 51 L2-N y L3-N. Componentes del gabinete Esta sección describe los componentes del gabinete del convertidor de su variador PowerFlex 7000 de estructura “B”. Esta sección también detalla una del convertidor serie de tareas de mantenimiento recurrentes que mantienen su variador en un estado operativo óptimo.
Página 52 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 38 - Gabinete del convertidor (modelo de disipador térmico, 2400 V) Bus de tierra Presión diferencial Sensor Módulos inversores Fuentes de alimentación eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) No se requieren IGDPS de rectificador en variadores con tarjetas SPS instaladas...
Página 53 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 39 - Gabinete del convertidor (modelo de disipador térmico, 3300…4160 V) Presión diferencial Bus de tierra Sensor Fuentes de alimentación eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) Módulos inversores No se requieren IGDPS de rectificador en variadores con tarjetas SPS instaladas...
Página 54 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 40 - Gabinete del convertidor (modelo de disipador térmico, 6600 V) Bus de tierra Sensor de presión diferencial Fuentes de alimentación eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) Módulos inversores Módulos rectificadores No se requieren IGDPS de rectificador en variadores...
Página 55 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 41 - Gabinete del convertidor, 3300…4160 V (modelo de caloducto) Módulos inversores Bus de tierra Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación eléctrica de driver de eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) compuerta aislada (IGDPS) Módulos rectificadores...
Página 56 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Descripción general del Un módulo PowerCage™ es un módulo convertidor que consta de los siguientes elementos: módulo PowerCage • Envolvente de resina epoxi • Semiconductores de potencia con tarjetas de circuito de driver de compuerta •...
Página 57 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Comprobaciones Antes de aplicar alimentación de control al variador deben tomarse medidas de resistencia en el circuito amortiguador y en los semiconductores de de resistencia alimentación eléctrica. Ello asegura que la sección del convertidor no haya sufrido daño durante el envío.
Página 58 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica SGCT y circuito Con todos los semiconductores de alimentación eléctrica o tiristores, el SGCT requiere un circuito amortiguador. El circuito amortiguador del SGCT consta amortiguador de una resistencia amortiguadora en serie con un condensador amortiguador. figura 43 muestra el circuito amortiguador.
Página 59 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 45 - Módulo PowerCage de dos dispositivos de 2400 V (modelo de disipador térmico) Placa giratoria SGCT Disipador térmico Envolvente de módulo Tarjeta de retroalimentación de temperatura Cabezal de fijación Figura 46 - Módulo PowerCage de dos dispositivos de 2400 V (con tarjetas SPS instaladas) Ensamblaje de montaje de SPS con tarjeta SGCT...
Página 60 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 47 - Módulo PowerCage de cuatro dispositivos de 3300/4160 V (modelo de disipador térmico) Placa giratoria Conjunto apareado Disipador térmico Conjunto apareado Dos SGCT Dos SGCT Envolvente de módulo Cabezal de fijación Tarjeta de retroalimentación de temperatura Figura 48 - Módulo PowerCage rectificador de cuatro dispositivos de 3300/4160 V...
Página 61 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 49 - Módulo PowerCage de seis dispositivos de 6600 V (modelo de disipador térmico) Conjunto apareado Conjunto apareado Placa giratoria Cabezal de fijación Tres SGCT Tres SGCT Envolvente de módulo Disipador térmico Tarjeta de retroalimentación de temperatura...
Página 62 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 51 - Módulo PowerCage de cuatro dispositivos de 3300/4160 V (modelo de caloducto) Ensamblaje de Envolvente de módulo Ensamblaje de caloducto caloducto de Canal de soporte de caloducto posición final Conjunto apareado, Base de acoplamiento Tarjeta de retroalimentación...
Página 63 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 52 - Ensamblaje del circuito amortiguador del módulo SGCT Cs-1 Rsn-2 Rsn-1 Cs-2 Ánodo Cátodo Figura 53 - Ensamblaje del circuito amortiguador (modelo de caloducto) Rsn-2 Cs-1 Rsn-1 Cs-2 Cátodo Ánodo Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 64 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Además del circuito amortiguador, se conecta una resistencia de distribución en paralelo con el SGCT. La resistencia de distribución asegura la igual distribución del voltaje entre los SGCT conectados en serie. Conecte los SGCT en serie para aumentar la capacidad total de bloqueo de voltaje inverso (PIV), como se ve en el circuito eléctrico.
Página 65 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Resistencia ánodo-cátodo del SGCT (distribución) La prueba de resistencia ánodo-cátodo mide la combinación en paralelo de la resistencia de distribución y la resistencia ánodo-cátodo del SGCT. La resistencia de distribución tiene una resistencia mucho menor que la de un SGCT en buen estado;...
Página 66 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 55 - Mediciones de resistencia, módulo PowerCage de SGCT (con ensamblaje de montaje de tarjeta de SPS) El valor de la resistencia entre dos disipadores térmicos es la resistencia de distribución en paralelo con la resistencia ánodo-cátodo El valor de la resistencia...
Página 67 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Resistencia amortiguadora (dispositivo SGCT) No se requiere acceso a la resistencia amortiguadora para probar la resistencia. El punto de prueba del circuito amortiguador está dentro del módulo PowerCage debajo de los disipadores térmicos. Solo hay un punto de prueba por cada dispositivo.
Página 68 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Consulte la tabla 3 en la página 64 para determinar el valor apropiado de resistencia amortiguadora para la capacidad nominal de corriente del SGCT usado. Si la resistencia está fuera de tolerancia, consulte la página 73 para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reemplazar el ensamblaje de la resistencia...
Página 69 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 60 - Prueba del condensador amortiguador (se muestra con la tarjeta de SPS instalada) Resistencia de distribución Condensador Resistencia Tarjeta de SPS amortiguador amortiguadora Punto de prueba SGCT Disipador térmico Disipador térmico Cable del condensador amortiguador Punto de prueba de...
Página 70 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 1. Desconecte y bloquee toda la alimentación eléctrica al variador. ATENCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, desconecte la alimentación eléctrica principal antes de trabajar en el variador. Con una varilla medidora o con un dispositivo apropiado de medición de voltaje, verifique que no haya voltaje en ninguno de los circuitos.
Página 71 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 10. Deslice el SGCT a su lugar hasta que los soportes de montaje hagan contacto con la superficie del disipador térmico, y apriete los tornillos prisioneros ubicados en los soportes. 11.
Página 72 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 62 - Reemplazo de SGCT (si está instalada la tarjeta de SPS) Tornillos prisioneros del SGCT Tuerca interior para aflojar y aplicar carga al ensamblaje NO AJUSTE la tuerca exterior Bloque de cabezal de fijación Tornillos prisioneros del ensamblaje de montaje de la...
Página 73 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo de amortiguador y de resistencia de distribución El supresor y las resistencias de distribución son parte del ensamblaje de resistencias ubicado detrás del módulo PowerCage. 1. Retire el módulo PowerCage como se describe en Retirada del módulo PowerCage en la página Observe la conexión de los conductores para realizar correctamente el...
Página 74 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 65 - Extracción del módulo PowerCage (modelo de caloducto) Retire los accesorios Haga un corte vertical en la junta en estos dos lugares entre la jaula de resistencia y el módulo PowerCage principal 3.
Página 75 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 67 - Reemplazo del amortiguador y de la resistencia de distribución (modelo de caloducto) Retire los accesorios del soporte de retención de Desconecte los la resistencia conductores del ensamblaje de resistencia 6.
Página 76 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 69 - Extracción del banco de resistencias del módulo PowerCage (modelo de caloducto) Banco de resistencias Soporte de retención de resistencias 7. Reinstale el nuevo ensamblaje del banco de resistencias en el módulo PowerCage.
Página 77 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo del condensador Los condensadores amortiguadores forman parte del ensamblaje del condensador ubicado detrás del módulo PowerCage. amortiguador IMPORTANTE Si se puede obtener acceso al variador desde la parte posterior, los condensadores amortiguadores se pueden retirar y reemplazar desde la parte posterior, con los módulos PowerCage en su lugar.
Página 78 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Módulos PowerCage con figura 70 muestra el circuito amortiguador. La figura 71 muestra las ubicaciones físicas del mismo circuito. rectificador controlado de silicio Desconecte el conector de 2 polos de la tarjeta del driver de compuerta marcado TB1 en la tarjeta de circuitos.
Página 79 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Prueba del SCR La siguiente sección verifica los semiconductores del SCR y todos los componentes asociados del amortiguador. Para una referencia rápida sobre los valores esperados de resistencia y capacitancia, consulte la tabla 4.
Página 80 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Resistencia ánodo-cátodo del SCR Al realizar una prueba de resistencia ánodo-cátodo se verifica la integridad del SCR. El SCR utiliza el circuito amortiguador para activar las tarjetas de driver de compuerta autoenergizada. Las mediciones de resistencia del SCR deben ser constantes;...
Página 81 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Prueba de la resistencia de distribución de SCR Para probar la resistencia de distribución en un módulo de SCR, desconecte el conector de 2 polos de la tarjeta de driver de compuerta autoenergizada con los rótulos SHARING y SNUBBER en la tarjeta de circuitos.
Página 82 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Resistencia compuerta-cátodo de SCR Una prueba que puede realizarse en los SCR pero no puede realizarse en los SGCT es una prueba de resistencia compuerta-cátodo. La medición de resistencia compuerta-cátodo identifica daños en un SCR que revela ya sea una conexión compuerta-cátodo abierta o en cortocircuito.
Página 83 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Resistencia amortiguadora (dispositivo SCR) No se requiere acceso a la resistencia amortiguadora para probar la resistencia. El punto de prueba del circuito amortiguador está dentro del módulo PowerCage debajo de los disipadores térmicos. Solo hay un punto de prueba por cada dispositivo.
Página 84 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Capacitancia amortiguadora (dispositivo de SCR) Cambie el multímetro del modo de medición de resistencia al modo de medición de capacitancia. Prosiga a verificar el condensador amortiguador midiendo desde el punto de prueba y el cable blanco en el conector del amortiguador del dispositivo de 2 polos (etiquetado Snubber).
Página 85 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo del SCR y de las tarjetas de driver de compuerta autoenergizada de SCR (SPGDB) Reemplazar el SCR es similar a reemplazar el SGCT, excepto que es posible reemplazar el SCR y la tarjeta de circuitos de manera independiente. 1.
Página 86 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 11. Aplique una capa delgada del compuesto para uniones eléctricas (Alcoa EJC n.º 2 o un equivalente aprobado) a las superficies de contacto de los nuevos SCR. El procedimiento recomendado consiste en aplicar el compuesto a las superficies del polo con un cepillo pequeño y, a continuación, limpiar suavemente la superficie del polo con un paño industrial de modo que quede una película delgada.
Página 87 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Presión de fijación Siempre mantenga la presión correcta en los tiristores. Siga este procedimiento al cambiar los dispositivos, o al aflojar la mordaza uniforme completamente. 1. Aplique una capa delgada de compuesto para uniones eléctricas (Alcoa EJC n.º...
Página 88 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Verificación de la presión de fijación Inspeccione periódicamente la fuerza de fijación en el módulo PowerCage. Asegúrese de que no haya alimentación eléctrica conectada al equipo. ATENCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, desconecte la alimentación eléctrica principal antes de trabajar en el variador.
Página 89 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Detección de temperatura Los sensores térmicos están disponibles en un disipador térmico en el rectificador y en un disipador térmico en el inversor. Los sensores térmicos se montan en el disipador térmico con la tarjeta de retroalimentación de temperatura o en el soporte de montaje de la tarjeta SPS, que se acopla al disipador térmico, si está...
Página 90 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 81 - Reemplazo del sensor térmico (modelo de disipador térmico) Tarjeta de circuitos de retroalimentación de temperatura Lámina de montaje Buje de aislamiento Tornillo de montaje Ensamblaje de cable y sensor térmico Figura 82 - Reemplazo del sensor térmico (modelo de SPS) Tarjeta de circuitos...
Página 91 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 83 - Reemplazo del sensor térmico (modelo de caloducto) El sensor térmico se enchufa en la tarjeta de circuitos de retroalimentación Tarjeta de circuitos de flujo de aire de retroalimentación de temperatura Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 92 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo de disipadores En los variadores enfriados por aire PowerFlex 7000 se usan tres diferentes tipos de disipadores térmicos y un tipo de caloducto, según los requisitos térmicos/caloductos térmicos: •...
Página 93 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo de disipadores térmicos Los disipadores térmicos de cobre pueden pesar aproximadamente 9 kg (20 lb), mientras que los disipadores térmicos de aluminio pesan aproximadamente 4 kg (9 lb). 1. Desconecte y bloquee toda alimentación eléctrica al variador. ATENCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, desconecte la alimentación eléctrica principal antes de trabajar en el variador.
Página 94 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 4. Retire la conexión de orejeta de la resistencia amortiguadora situada en la parte frontal del bloque del disipador térmico y la conexión de termistor, si está presente. 5. Extraiga el soporte de aleta horizontal del disipador térmico. 6.
Página 95 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 85 - Módulo PowerCage de caloducto Contratuercas de caloducto Apoyo de aleta horizontal Caloducto Caloducto de posición final Varillas de vidrio del cabezal de fijación Cabezal de fijación Soporte de retención blanco de caloducto Perno de envío de nylon Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 96 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Junta del PowerCage Todas las fugas posibles de aire están selladas con una junta de caucho entre la superficie del PowerCage y el módulo disipador térmico para dirigir todo el movimiento de aire a través de las ranuras del disipador térmico.
Página 97 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 87 - Ubicación de la junta del PowerCage (modelo de caloducto) Resistencias Junta Envolvente de PowerCage Reemplazo de las juntas del PowerCage Las juntas normalmente no requieren reemplazo, pero puede ser necesario hacerlo en caso de daño.
Página 98 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Aplique una capa delgada de Loctite 454 a la superficie del módulo PowerCage siguiendo un patrón en zigzag con la boquilla de tamaño original. Distribuya el adhesivo con la punta y cubra por lo menos 50% del área. Debe haber suficiente adhesivo, de modo que permanezca húmedo suficiente tiempo para aplicar la junta.
Página 99 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 88 - Secuencia típica de par de apriete 7. Reinstale el ensamblaje interior siguiendo el orden inverso al procedimiento de extracción. IMPORTANTE El módulo PowerCage con caloducto no tiene que retirarse para obtener acceso a las resistencias amortiguadoras.
Página 100 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Fuente de alimentación de Esta tarjeta es un componente en los variadores que no utilizan el módulo IGDPS para energizar los SGCT del rectificador. La tarjeta SPS extrae energía SGCT autoenergizada – SPS de los circuitos amortiguadores del SGCT para proporcionar los 20 VCC requeridos para activar el dispositivo SGCT.
Página 101 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 90 - Puntos de prueba de la tarjeta SPS Amortiguador J1 y arnés de alimentación eléctrica de prueba TP6-Común de 300 VCC J2-Alimentación de salida de 20 VCC a SGCT y tarjeta TFB DS1-Indicador LED de buen estado de...
Página 102 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Equipo de pruebas Asegúrese de tener el siguiente equipo disponible para realizar las tareas de prueba. • Arnés de alimentación eléctrica de prueba de SPS (n.º de parte 80018-695-51) • Multímetro digital 1.
Página 103 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Tarjeta de driver de Esta tarjeta es un componente en los variadores que usan SCR como dispositivo de rectificación en la entrada del variador. Los SCR requieren un compuerta autoenergizada – impulso de activación de compuerta para activarse, lo cual se logra mediante la SPGDB tarjeta de driver de compuerta autoenergizada (SPGDB).
Página 104 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 91 - Tarjeta del driver de compuerta autoenergizada TB3 – Conexión de alimentación eléctrica de prueba OP1, OT1 – Transmisor y receptor de fibra óptica TB2 – Conexión de alimentación eléctrica del sensor de temperatura TB4 –...
Página 105 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Terminal/conexiones Conexión al circuito amortiguador del SCR (extremo de conexión del condensador) usado para extraer TB1-1 energía del supresor para la operación de la tarjeta de driver de compuerta autoenergizada (SPGDB). Conexión a la resistencia de detección del rectificador controlado de silicio (SCR) que indica el estado TB1-2 de conducción del SCR que está...
Página 106 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 13. Mida TP8 a TP3; el valor debe ser 0 V. 14. Mida TP1 a TP2; el valor debe ser 0 V. 15. Conecte un puente entre TB3-1 y TB3-2 y verifique que el voltaje en TP6 sea +2.2 V, +/-100 mV.
Página 107 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 93 - Impulsos de activación de compuerta del SCR Figura 94 - Impulso de activación de compuerta del SCR expandido Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 108 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 95 - Disparo de detección de V a impulso de activación de compuerta del SCR Figura 96 - Expansión de disparo de detección de V a impulso de activación de compuerta del SCR Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 109 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Cableado de fibra óptica El equipo utiliza cableado de fibra óptica entre el control de bajo voltaje y los circuitos de mediano voltaje. Nunca será necesario cambiar el encaminamiento de los cables de fibra óptica. Cada extremo de un cable de fibra óptica tiene un conector que se enchufa y se enclava en su ubicación respectiva en una tarjeta de circuitos.
Página 110 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Sensor de presión de aire Hay un sensor de presión de aire ubicado en el gabinete del convertidor. El sensor se encuentra ubicado en el área superior izquierda cerca del módulo inversor del extremo superior.
Página 111 Componentes del gabinete Esta sección describe los componentes del vínculo de CC del variador PowerFlex 7000 de estructura “B”. Esta sección también detalla una serie de del vínculo de CC tareas de mantenimiento recurrentes que mantienen su variador en un estado operativo óptimo.
Página 112 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 98 - Vínculo de CC/gabinete del ventilador con panel de control del ventilador (modelo de disipador térmico) Bus de tierra Convertidores de CA/CC Desconectador de alimentación eléctrica del ventilador Transformador de alimentación de control monofásico...
Página 113 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 99 - Vínculo de CC/gabinete del ventilador con panel retirado para mostrar el CMC (modelo de caloducto) Ventiladores Regulador de modo común Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 114 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 100 - Vínculo de CC/gabinete del ventilador con panel retirado para mostrar el ventilador de enfriamiento principal Ventilador Anillo de entrada Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 115 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reactor del vínculo de CC El vínculo de CC mantiene baja las fluctuaciones de la corriente entre el rectificador y el inversor. El diseño de vínculo asegura que se enfríe con el aire que pasa a través de las bobinas.
Página 116 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 102 - Extracción del vínculo de CC (modelo de caloducto) 3. Retire el hardware del vínculo de CC y 1. Retire la barrera del deslice el vínculo de vínculo de CC y el soporte CC hacia adelante de la barrera frontal Instale el vínculo de CC de repuesto en orden inverso al procedimiento de...
Página 117 Antes de agosto de 2020: ventilador Continental/Daltec • Después de agosto de 2020: ventilador Ziehl-Abegg Los variadores PowerFlex 7000 de estructura B enviados antes de agosto de 2020 tienen instalado un ventilador de enfriamiento Continental/Daltec encima del vínculo de CC.
Página 118 Abegg. ATENCIÓN: Solo personal calificado y familiarizado con los productos PowerFlex 7000 y con la maquinaria asociada podrá planificar o llevar a cabo la instalación, la puesta en marcha y el subsiguiente mantenimiento del sistema. El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar lesiones personales y/o daños al equipo.
Página 119 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Retirada del ventilador principal Ziehl-Abegg sin el espacio libre adecuado Siga este procedimiento para retirar el ventilador principal Ziehl-Abegg si no hay suficiente espacio libre encima del gabinete. 1. Retire los 12 pernos M6×x 20 (6 N•m [4 lb•pie]) del lateral de la campana extractora del ventilador y guarde las piezas.
Página 120 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Retirada del ventilador principal Ziehl-Abegg con el espacio libre adecuado ATENCIÓN: Para evitar la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo: • No permita que ninguna parte de la campana extractora acústica del ventilador o el mecanismo de elevación entren en contacto con conductores o componentes energizados.
Página 121 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Retirada del ensamblaje del ventilador principal Ziehl-Abegg Siga estas instrucciones para retirar el ensamblaje del ventilador principal Ziehl-Abegg. 1. Retire los cables de alimentación del ensamblaje del ventilador principal de los bloques de terminales del panel de bajo voltaje. IMPORTANTE Anote los números de terminación del bloque de terminales y el encaminamiento de los cables antes de retirar los cables de alimentación del ensamblaje del ventilador principal.
Página 122 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 5. Acople las eslingas a la grúa, montacargas o dispositivo de elevación similar. ATENCIÓN: Si no puede usar una grúa, montacargas o dispositivo de elevación, deben colaborar por lo menos dos personas para elevar el ensamblaje del ventilador principal.
Página 123 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 9. Retire y guarde las piezas que sujetan la brida de montaje del ventilador a la parte superior del gabinete. Brida de montaje superior Placa superior 10. Retire y conserve los tornillos M6 × 20 (6 N•m [4 lb•pie]) que sujetan la placa superior al gabinete y retire la placa superior.
Página 124 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 3. Retire y guarde las piezas (2 pernos M8, 4 tuercas M8) del soporte horizontal. Tornillo/tuerca M8: 25 N•m (18 lb•pie) Tornillo/tuerca M6: 10 N•m (7 lb•pie) 4. Retire los cables de alimentación del ensamblaje del ventilador redundante del punto de entrada del panel de bajo voltaje hacia atrás a lo largo de la longitud de la canaleta de cables de bajo voltaje.
Página 125 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 7. Ate con un lazo las eslingas a través de los postes de las esquinas de la parte frontal y posterior del ensamblaje del ventilador redundante. Para reducir la tensión de los aparejos y la compresión del ensamblaje del ventilador redundante, asegúrese de que el ángulo entre las eslingas y el plano vertical no supere los 40°.
Página 126 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 2. Encamine los cables de alimentación del ensamblaje del ventilador redundante a lo largo de la longitud de la canaleta de cables de bajo voltaje hasta el punto de entrada del panel de bajo voltaje. IMPORTANTE Utilice bridas en varios puntos para que los cables de alimentación del ensamblaje del ventilador redundante no se muevan.
Página 127 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Reemplazo de los ventiladores Continental/Daltec El ventilador consta de un ensamblaje de motor e impulsor. Para reemplazar el ventilador, retire la campana de extracción y la placa superior del gabinete. Notas de seguridad •...
Página 128 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 106 - Retirada del ventilador (modelo de caloducto) Ensamblaje de ventilador La parte trasera del envolvente del ventilador se desliza por debajo del soporte de retención Taptite M6 (4x) Tenga cuidado al manipular el ventilador, ya que si lo hace de forma incorrecta podría afectar adversamente su equilibrio.
Página 129 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 107 - Instalación del ensamblaje del ventilador Cubierta exterior del ventilador El espacio DEBE ser de 6.3 mm (0.25 pulg.) por ambos lados Anillo de entrada Mantenimiento del impulsor El impulsor del ventilador se conecta al eje del motor mediante un buje ahusado hendido.
Página 130 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 1. Anote la distancia del extremo del eje del motor al buje. El nuevo impulsor debe instalarse en el mismo lugar. Si no cumple esta indicación se crearán espacios entre el impulsor y el anillo de entrada, lo cual ocasionará...
Página 131 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 6. Apriete los tornillos de cabeza hexagonal progresivamente con una llave. Hágalo de manera pareja como se instala la rueda de un automóvil. Apriete un tornillo un cuarto de vuelta, el siguiente un cuarto de vuelta, y seguidamente regrese y gire nuevamente el otro un cuarto de vuelta, y así...
Página 132 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica 3. Extraiga el anillo de entrada a través del panel de acceso inferior, moviéndolo alrededor del vínculo de CC y diagonalmente hacia fuera de la puerta. Quizás tenga que desplazar el vínculo de CC. 4.
Página 133 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Use solo filtros de repuesto suministrados o aprobados por Rockwell Automation. Vuelva a colocar los filtros en orden inverso al procedimiento de extracción. Verifique que no haya aberturas que puedan permitir el ingreso de materiales extraños al variador.
Página 134 Capítulo 2 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 110 - Patrón de flujo de aire para enfriamiento del amortiguador (se muestra el ventilador Continental/Daltec) Figura 111 - Circulación de aire a través del módulo PowerCage Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 135 Capítulo Definición y mantenimiento de componentes de control Componentes de Hay dos configuraciones para distribuir la alimentación de control al variador, según la opción de variador que haya seleccionado. alimentación de control • Direct-to-Drive™ (rectificador AFE sin transformador) (consulte la figura 112) •...
Página 136 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 112 - Direct-to-Drive (rectificador de AFE sin transformador) - Interface de operador - Relés Lógica de 5 V 120 V 1 fase, C de refuerzo suministrados Lógica de +/–15 V por el cliente Convertidor de CA/CC Filtro de...
Página 137 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 113 - Transformador/arrancador remoto AFE/18 impulsos - Interface de operador - Relés 120 V 1 fase, C de refuerzo Lógica de 5 V suministrados por el cliente Lógica de +/–15 V Convertidor de CA/CC Filtro de Convertidor de CC/CC...
Página 138 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 115 - Ubicación de la fuente de alimentación de CA/CC Pioneer en el panel de bajo voltaje (modelo de disipador térmico) Fuente de alimentación de CA/CC Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 139 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 116 - Ubicación de la fuente de alimentación de CA/CC en el panel de bajo voltaje (modelo de caloducto) Alimentación de CA/CC en compartimientos de bajo voltaje arriba de la sección del convertidor Descripción de terminales y conexiones (fuente de alimentación eléctrica Pioneer) Las conexiones de terminales se indican en la...
Página 140 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control N.º DE PIN ETIQUETA EARTH Entrada P1-AC LINE NEUTRAL +56V +56V COMM Salida P2-DC +56V +56V COMM DC POWER FAIL (OUTPUT POWER GOOD) Salida P3-FAIL CURRENT SHARING DC POWER FAIL COMMON Descripción de terminales y conexiones (fuente de alimentación eléctrica Cosel) Las conexiones de terminales se indican en la...
Página 141 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 119 - Ubicación de terminales en la fuente de alimentación eléctrica de 600 W CA/CC (Cosel) Descripción de terminales y conexiones (Fuente de alimentación 600 W Cosel) Entrada monofásica Circulación de aire Señales de control VISTA FRONTAL Salidas de CC...
Página 142 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Reemplazo de la fuente de alimentación eléctrica Siga los pasos descritos a continuación para reemplazar una fuente de alimentación eléctrica. 1. Asegúrese de que la alimentación de control se ha aislado y desconectado. 2.
Página 143 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 120 - Reemplazo de la fuente de alimentación de CA/CC en el panel de bajo voltaje (modelo de disipador térmico) 10 mm 5.0 N•m (44 lb•pulg.) Figura 121 - Reemplazo de la fuente de alimentación de CA/CC en el panel de bajo voltaje (modelo de caloducto) La fuente de alimentación eléctrica se fija con un soporte de montaje asegurado por cuatro tornillos M6...
Página 144 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Reemplazo del diodo de la fuente de alimentación eléctrica IMPORTANTE Si hay por lo menos dos fuentes de alimentación eléctrica, el variador está equipado con un diodo de fuente de alimentación eléctrica. IMPORTANTE Dependiendo de la clasificación de potencia (watts) y del número de fuentes de alimentación eléctrica, la ubicación del diodo cambiará...
Página 145 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control 8. Instale la cubierta del diodo de la fuente de alimentación eléctrica. Opción de UPS El variador tiene la opción de usar alimentación de una fuente de alimentación eléctrica ininterrumpible (UPS) interna y externa para mantener la alimentación de control activa dentro del variador en caso de un corte de energía.
Página 146 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 123 - Fuente de alimentación de CA/CC de 300 W (módulo de caloducto) Fuente de alimentación Filtro EMI de CA/CC de 300 W Condensador de refuerzo Soporte de retención La UPS se instala en la sección del cableado de entrada, bajo la sección de control de bajo voltaje (LV).
Página 147 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Reemplazo de la UPS IMPORTANTE Para reemplazar la batería de la UPS, consulte el manual del usuario de la UPS suministrado con el variador. 1. Aísle y bloquee la alimentación de control. 2.
Página 148 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Sección de control de bajo La sección de control de bajo voltaje aloja todas las tarjetas de circuitos de control, los relés, el terminal de interface de operador, la fuente de voltaje alimentación de CC/CC y la mayoría de los demás componentes de control de bajo voltaje.
Página 149 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Fuente de alimentación La fuente de alimentación de CC/CC proporciona una fuente de voltaje de CC regulada para diversos circuitos y diversas tarjetas de control lógico mediante de CC/CC una fuente de 56 VCC regulada. Figura 126 - Fuente de alimentación del convertidor de CC/CC Lógica de 5 V Lógica de +/–15 V...
Página 150 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control P3 – AISLADOR (a módulos aisladores) N.º DE PIN ETIQUETA DESCRIPCIÓN SOLAMENTE ISOLATOR (+24V,1A) +24 V,1A/com4 ISOL_COMM (com4) 0 V/com4 EARTH EARTH P4 – ALIM (a ACB) N.º DE PIN ETIQUETA DESCRIPCIÓN SOLAMENTE +24V_XIO (+24V,2A) +24 V,2A/com3...
Página 151 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Reemplazo de una fuente de alimentación de CC/CC Figura 127 - Reemplazo de una fuente de alimentación de CC/CC Tornillería M4 y arandela de reborde de nylon Placa de montaje Aislamiento negro Etiqueta de identificación Fuente de alimentación...
Página 152 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Módulo procesador Esta tarjeta contiene los procesadores de control, lo cuales se encargan de todo el procesamiento de control del variador y almacenan los parámetros usados del variador para el control del variador. Figura 128 - Módulo procesador del variador (DPM) Secundaria Puntos de prueba...
Página 153 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Los puntos de prueba de diagnósticos en el módulo procesador del variador (DPM) tienen un rango de salida de voltaje de –5…+5V. La tabla 5 identifica los puntos de prueba del DPM. Tabla 5 - Puntos de prueba en el módulo procesador del variador Puntos de prueba Nombre Descripción...
Página 154 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Si la aplicación se está ejecutando, hay otros dos estados posibles para D9 y para D11, descritos a continuación. Tabla 8 - Descripciones alternativas de D9 y de D11 Estado Significado D9 (Inv) Apagado Tiempo de espera sobrepasado de carga de parámetros...
Página 155 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 129 - Reemplazo de la ACB y el DPM Tarjeta de control analógica (ACB) ANALOG CONTROL BOARD Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 156 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Tarjeta de control La tarjeta de control analógica (ACB) es el concentrador para todas las señales a nivel de control externas al variador. El variador encamina las E/S analógicas, analógica (ACB) señales las externas de fallo (a través de la tarjeta XIO), los módulos de comunicación DPI, las E/S remotas, la interface de terminal, las impresoras, el módem y otros dispositivos de comunicación externos a través de esta tarjeta.
Página 157 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control La tarjeta de control analógica recibe todas las señales analógicas de los componentes internos del variador. Esto incluye las señales de retroalimentación de corriente y de voltaje. La tarjeta también tiene E/S digitales aisladas para paros de emergencia, y para control de contactor y retroalimentación de estado.
Página 158 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Tabla 10 - Puntos de prueba en la tarjeta de control analógica Puntos de prueba Nombre Descripción ACB-TP1 Retroalimentación del voltaje de motor, UV ACB-TP2 Retroalimentación del voltaje de motor, VW ACB-TP3 Retroalimentación del voltaje de motor, WU ACB-TP4...
Página 159 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Tabla 10 - Puntos de prueba en la tarjeta de control analógica (continúa) Puntos de prueba Nombre Descripción ACB-TP52 Monitoreo de alimentación de control de canal 2 ACB-TP53 Monitoreo de alimentación de control de canal 3 ACB-TP54 Monitoreo de alimentación de control de canal 4 Punto de ajuste de detección de sobrevoltaje de CA de 2UVW y...
Página 160 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Módulo de interface (IFM) El módulo de interface realiza todas sus conexiones al ACB. Los números de pines listados en las siguientes páginas se refieren a los números de pines del IFM. Figura 131 - Módulo de interface (IFM) Even pin numbers Odd pin numbers...
Página 161 Por lo tanto, el transmisor del PowerFlex 7000 puede manejar un receptor con una resistencia de entrada de hasta 625 Ω. La...
Página 162 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Receptor de proceso aislado Estas entradas se configuran individualmente para aceptar ya sea una señal de entrada de –10/0/+10 V o una señal de 4-20 mA. Cuando se configura para la entrada de voltaje, cada canal tiene una impedancia de entrada de 75 KΩ.
Página 163 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Salidas de proceso no aisladas El variador suministra cuatro salidas de –10/0/+10 V no aisladas que puede utilizar. Estas salidas pueden activar cargas con impedancias hasta un mínimo de 600 Ω. Estas salidas están referenciadas a la AGND del variador; aíslelas si necesita activación fuera del envolvente de la estructura.
Página 164 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Reemplazo de la tarjeta de control analógica Para reemplazar tarjetas de control analógicas: 1. Aísle y desconecte toda la alimentación eléctrica al variador. 2. Antes de retirar la tarjeta ACB, quite la plancha transparente situada en la parte superior del módulo procesador de variador y el módulo procesador de variador mismo.
Página 165 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Interface de encoder 20B-ENC-3 Esta interface de encoder permite conectar el variador a un encoder de cuadratura estándar. La interface de encoder 20B-ENC proporciona tres entradas de encoder diferenciales aisladas ópticamente para las fases A y B, así como una pista Z.
Página 166 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Interface de encoder universal 80190-759-01, 80190-759-02 La interface de encoder universal permite conexiones entre el variador y un encoder de posición absoluta o un encoder de cuadratura estándar, lo que ofrece la opción de encoders dobles o de cuadratura redundante. La interface de encoder universal proporciona 12 entradas unipolares o 6 diferenciales, ópticamente aisladas, así...
Página 167 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 137 - Tarjeta de encoder universal Las conexiones a la interface de encoder universal se realizan mediante un módulo de interface 1492-IFM20F. Las conexiones al IFM se detallan a continuación. Tabla 12 - Funciones de encoder N.º...
Página 168 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 138 - Módulo de interface (IFM) de 20 pines Operación de encoder de cuadratura La interface de encoder universal acepta encoders de cuadratura única o doble. Configure la tarjeta para aceptar los encoders mediante los puentes en J4. Las tarjetas enviadas de la fábrica vienen de manera predeterminada para configuración de encoder de cuadratura única.
Página 169 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control diferenciales de cuadratura, incluida una marca de posición cero, derivadas de los datos binarios al módulo procesador de variador (DPM). IMPORTANTE Consulte con la fábrica para averiguar la disponibilidad de opciones de encoder de posición.
Página 170 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control verdadero, entonces este puente debe retirarse de modo que la posición cero sea invertida solo por los optoacopladores. La otra función del puente POL_QRDNT es corregir los datos en caso de que el encoder esté...
Página 171 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Los puertos A y B del vínculo XIO son intercambiables, pero se puede facilitar el cableado subsiguiente si se usa el vínculo A para “flujo arriba” (más cercano a la tarjeta ACB) y el vínculo B para “flujo abajo” o más alejado de la tarjeta ACB. El indicador LED D1 y la pantalla U6 indican el estado de la tarjeta.
Página 172 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Tarjetas de interface óptica Las tarjetas de interface ópticas constituyen la interface entre el módulo procesador de variador (DPM) y el circuito del driver de compuerta. El control (OIB) del variador decide qué dispositivo encender, y envía una señal a las tarjetas de interface óptica.
Página 173 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control embargo, algunas configuraciones de variador solo requieren una conexión de retroalimentación de termistor. La conexión de retroalimentación de temperatura en la tarjeta OIBC no se implementa en la tarjeta OIBB y nunca se usa.
Página 174 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 141 - Reemplazo de la tarjeta OIB (placa de montaje accesible) Tarjetas de interface óptica (OIB) Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 175 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Esta tarjeta proporciona las interconexiones mecánicas y eléctricas entre las tarjetas de interface óptica (OIB) y el módulo procesador de variador (DPM). La tarjeta conecta a J11 o J12 en el módulo procesador de variador mediante un cable plano blindado de 60 conductores.
Página 176 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Reemplazo de la tarjeta base de interface óptica IMPORTANTE Si el variador está equipado con la opción de desconexión de par segura, el variador usará tarjetas OIBBS. Consulte la publicación 7000-UM203 para reemplazar la OIBBS.
Página 177 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Tabla 16 - Puntos de prueba en la tarjeta base de interface óptica (OIBB) (continúa) Punto de prueba Nombre de la señal Descripción TP22 DIAG_9 OIB B, RX4, retroalimentación de diagnóstico TP23 CMD_9 OIB B, TX4, señal de comando de encendido...
Página 178 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de control Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 179 Mantenimiento operacional Este proceso realmente involucra una sola tarea: cambiar o limpiar los filtros de aire. El variador PowerFlex 7000 requiere un flujo de aire uniforme y sin restricciones para mantener fríos los dispositivos de potencia. El filtro de aire es la fuente principal de bloqueo en la ruta del aire.
Página 180 Verificaciones físicas (sin alimentación de mediano voltaje y sin alimentación de control) 1. Inspección de conexiones eléctricas • Examine el variador PowerFlex 7000, las secciones del contactor de derivación/entrada/salida y todos los componentes asociados del variador para asegurarse de que no haya conexiones flojas en el cable de alimentación eléctrica y en el cable de tierra: apriete las conexiones...
Página 181 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo 4. Verifique si hay evidencia visual o física de daños y/o degradación de componentes en los compartimentos de mediano voltaje (inversor/ rectificador, cableado, vínculo de CC, contactor, interrupción de carga, filtro de armónicos, etc.). •...
Página 182 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo 5. Verifique que los niveles de voltaje sean los correctos en el transformador de alimentación de control (TAC) (si está instalado), en las fuentes de alimentación de CA/CC, en el convertidor de CC/CC y en las tarjetas de fuente de alimentación eléctrica de compuerta aislada.
Página 183 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo 4. Pruebas de integridad de frasco en vacío con un comprobador de vacío o probador Hi-pot de CA • Consulte en la publicación 1502-UM050 una descripción detallada del mantenimiento de todos los contactores. Generación del informe final 1.
Página 184 Requisitos de herramientas/piezas/información La siguiente es una lista de herramientas recomendadas para el correcto mantenimiento de los variadores PowerFlex 7000. Es posible que no se requieran todas las herramientas para un procedimiento preventivo específico del variador, pero si se realizaran todas las tareas antes indicadas, se requerirían las siguientes herramientas.
Página 185 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo Descripción general Rockwell Automation reconoce que seguir un programa de mantenimiento definido mejora el rendimiento y la vida útil operacional del variador. Si se sigue este programa de mantenimiento, se puede esperar obtener el máximo tiempo productivo posible.
Página 186 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo Tabla 17 - Programa de mantenimiento preventivo del variador PowerFlex 7000 (años 0…10) Intervalos de período (años) (1) (2) Filtros de aire para montaje en puerta Motor de ventilador de enfriamiento principal RFB/R I...
Página 187 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo Tabla 18 - Programa de mantenimiento preventivo del variador PowerFlex 7000 (años 11…20) Intervalos de período (años) (1) (2) Filtros de aire para montaje en puerta Motor de ventilador de enfriamiento principal RFB/R Sistema de...
Página 188 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 189 Apéndice Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Descripción general Si el equipo que contiene condensadores electrolíticos (por ejemplo, fuentes de alimentación eléctrica) se almacena (sin que reciba alimentación eléctrica) a temperaturas y condiciones de almacenamiento normales, se puede mantener hasta 15 años.
Página 190 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Reacondicionamiento de la fuente de alimentación de CC/CC 1. Conecte la fuente de alimentación eléctrica a una fuente de CC variable con funcionalidad de limitación de corriente (limite la corriente a 200 mA).
Página 191 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 SGCT/SCR/SPS Energice con el voltaje de entrada nominal durante 1…2 horas cada año de almacenamiento. Para energizar estos componentes: SGCT • Utilice la fuente de alimentación de CA, PS1 y las fuentes de alimentación IGDPS para encender las tarjetas de SGCT.
Página 192 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Programa de Utilice la siguiente tabla para determinar la acción apropiada según el programa de mantenimiento de piezas de repuesto a continuación. mantenimiento de piezas...
Página 193 (4) Energice las tarjetas de SGCT mediante uno de los siguientes métodos. a. Ensamblaje de la fuente de alimentación de CA, PowerFlex 7000 PS1 y fuente de alimentación eléctrica IGDPS. b. Ensamblaje de fuente de alimentación de CC variable con función de limitación de corriente, tarjeta de SPS y arnés de cableado suministrado con el variador.
Página 194 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Pautas de conexión de la Fuente de alimentación eléctrica Pioneer/Cosel fuente de alimentación 1. Conecte la fuente de CA a los terminales de entrada de CA de la fuente de eléctrica...
Página 195 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Módulo de control IntelliVAC 1. Conecte la fuente de CA o CC (120…240 V) a los terminales de entrada de alimentación eléctrica del módulo de control IntelliVAC mediante un disyuntor de 2 A.
Página 196 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Convertidor de CC/CC Absopulse Existen dos métodos para conectar el convertidor de CC/CC Absopulse. Primer método 1. Conecte la fuente de CC variable con función de limitación de corriente (56 VCC/200 mA) a los terminales de entrada de CC del convertidor de CC/CC.
Página 197 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Fuente de alimentación eléctrica 1606 1. Conecte la fuente de CA variable a los terminales de entrada de CA de la fuente de alimentación eléctrica 1606 mediante 2 disyuntores.
Página 198 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Pautas de conexión SGCT – IGDPS de componentes Hay dos métodos para conectar las IGDPS. de alimentación eléctrica Primer método 1. Conecte la fuente de CA a los terminales de entrada de CA de la fuente de alimentación eléctrica Pioneer/Cosel mediante un disyuntor de 13 A.
Página 199 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 SGCT – Tarjeta SPS 1. Conecte la fuente de alimentación eléctrica de CA variable de 120 V o 240 V al conector de prueba de la tarjeta de SPS.
Página 200 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 SCR — SPGDB 1. Conecte la fuente de CC variable con función de limitación de corriente (20 VCC/100 mA) al conector de prueba. 2. Utilice cable 14 AWG (2.1 mm ) para conectar los dispositivos.
Página 201 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Calibre de los cables de conexión Tabla 20 - Calibres de los cables de conexión del variador PowerFlex 7000 AWG o MCM Diámetro (pulg.) Diámetro (mm) Área transversal (mm...
Página 202 Apéndice B Requisitos y recomendaciones para almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 203 Apéndice Requisitos de par de apriete Requisitos de par de apriete A menos que se especifiquen otros valores, use los siguientes valores de par al darle mantenimiento al equipo. para pernos roscados Diámetro Paso de la rosca Material Par (N Par (lb pie) •...
Página 204 Apéndice C Requisitos de par de apriete Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 205 Apéndice Prueba de resistencia de aislamiento Descripción general Cuando ocurre un fallo a tierra, el problema puede aparecer en tres zonas: en la entrada al variador, en el variador, y en la salida al motor. La condición de fallo a tierra indica que un conductor de fase ha encontrado un trayecto a tierra.
Página 206 Apéndice D Prueba de resistencia de aislamiento Procedimiento de prueba de Equipo requerido resistencia de aislamiento • Llave dinamométrica y llave de cubo de 10 mm • Destornillador Phillips • Probador de resistencia de aislamiento de 2500/5000 V Procedimiento 1. Aísle y desconecte el sistema de variador de toda fuente de alto voltaje. Desconecte las fuentes de alimentación eléctrica de entrada;...
Página 207 Apéndice D Prueba de resistencia de aislamiento Tarjetas de detección de voltaje Las conexiones entre el control de bajo voltaje y el circuito de alimentación eléctrica se hacen a través de conectores de cable plano. Los cables se enchufan en los conectores de la tarjeta de detección de voltaje marcados “J1”, “J2” y “J3”, y terminan en las tarjetas de acondicionamiento de señales.
Página 208 Apéndice D Prueba de resistencia de aislamiento a. Conecte el probador de resistencia de aislamiento al variador según las instrucciones específicas para dicho modelo. b. Si la prueba tiene un ajuste de voltaje bajo (normalmente 500 V o 1000 V), aplique el voltaje durante 5 segundos como precursor del voltaje más alto.
Página 209 Apéndice D Prueba de resistencia de aislamiento Tarjetas de detección de voltaje a. Vuelva a conectar firmemente los dos conductores de tierra a las tarjetas de detección de voltaje (VSB). Las dos conexiones a tierra en la tarjeta de detección de voltaje proporcionan un punto de referencia para la tarjeta de detección de voltaje (VSB) y permiten conectar la señal de bajo voltaje de alimentación a las tarjetas de control analógicas (ACB).
Página 210 Apéndice D Prueba de resistencia de aislamiento Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 211 El polvo asentado sobre las tarjetas de circuitos de bajo voltaje también pueden causar fallos. El aire presente en el entorno del variador PowerFlex 7000 debe ser tan limpio como el que se prevé en una sala de control industrial típica. El variador está...
Página 212 Apéndice E Consideraciones ambientales Materiales peligrosos La protección ambiental tiene una alta prioridad para Rockwell Automation. Las instalaciones que fabrican este variador de mediano voltaje cuentan con un sistema de gestión ambiental certificado según los requisitos de la norma ISO 14001.
Página 213 Apéndice E Consideraciones ambientales Recubrimiento de cromato Algunas láminas de acero y pernos tienen recubrimiento de zinc y están sellados con una capa de cromato. El envío y el manejo de las piezas con recubrimiento de cromato generalmente no están restringidos por los reglamentos ambientales;...
Página 214 Apéndice E Consideraciones ambientales Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 215 Índice condensadores de filtro 47 pruebas 49 abreviaturas 9 reemplazar 48 ACB. Vea tarjeta de control analógica condensadores de la red de conexión a tierra reemplazar 44 consideraciones ambientales 211 baterías de litio requisitos de calidad del aire 211 desecho 212 control de bajo voltaje 148 componentes 148 cableado de fibra óptica 109...
Página 216 Índice fuente de alimentación de CC/CC 149 reemplazar 151 operación de encoder de cuadratura 168 terminales y conexiones 149 operaciones de encoder de posición 168 ubicación 151 Fuente de alimentación eléctrica Pioneer 139 fuente de alimentación eléctrica Pioneer reemplazar 143 PowerCage 56 ubicación de terminales 139 2400 V (con SPS) 59...
Página 217 Índice resistencias amortiguadoras 57 tarjeta de interface óptica 172 clasificación del SGCT 64 componentes 172 prueba de SGCT 67 desecho 212 puntos de prueba de disipador térmico 65 LED 173 puntos de prueba de SGCT 65 reemplazar 173 reemplazar 73 ubicación 174 resistencias de distribución 57 tarjeta de retroalimentación de encoder 164...
Página 218 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 219 Variador de CA de mediano voltaje PowerFlex 7000 enfriado por aire (estructura “B”) – Control ForGe Manual del usuario Publicación de Rockwell Automation 7000-UM202G-ES-P - Abril 2022...
Página 220 Rockwell Automation mantiene información actualizada sobre la conformidad ambiental del producto en su sitio web en rok.auto/pec. Allen-Bradley, ArcShield, CENTERLINE, Direct-to-Drive, DriveTools, expanding human possibility, IntelliVAC, PanelView, PowerFlex y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. ControlNet, DeviceNet y EtherNet/IP son marcas comerciales de ODVA, Inc.