Resumen de contenidos para Lincoln Electric DIGIFILTER 8CD
- Página 1 FILTRO DIGIFILTER 8CD COMPLEMENTO ICP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO N° ATM61000012 - ATM61000020 Complemento EM61000028 - EM61000044 8695 8902 EDICIÓN : ES Manual de instrucciones REF: REVISIÓN : B FECHA : 10-2021 Manual original...
- Página 2 El fabricante le agradece su confianza al comprar este equipo que le dará plena satisfacción si respeta sus instrucciones de uso y mantenimiento. El diseño, las especificaciones de los componentes y la fabricación cumplen con las directivas europeas aplicables. Le remitimos a la declaración CE adjunta si desea saber las directivas a las que este equipo está...
- Página 3 E - INSTALACIÓN DEL DIGIFILTER ....................14 MONTAJE ..........................14 DIMENSIONES E IMPLANTACIÓN - DIGIFILTER 8CD ............14 DIMENSIONES E IMPLANTACIÓN - DIGIFILTER 8CD VÁLVULA ROTATIVA ..... 15 ARRANQUE DEL DIGIFILTER PASO A PASO ............... 16 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA..................16 CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA IHM ................
- Página 4 8695 8902 REVISIÓN REVISIÓN B 10/21 Designación PAGINA Puesta al día DIGIFILTER 8CD...
- Página 5 En este caso, esta nueva certificación no puede vincularnos de ninguna manera. Este documento debe enviarse a su departamento técnico o al departamento de compras para su archivo DESIGNACIÓN: FILTRO CON DESATASCO AUTOMÁTICO DIGIFILTER 8CD TIPO: ATM61000012 (Entrada derecha) y ATM61000020 (Entrada izquierda) Nº...
- Página 6 8695 8902 DIGIFILTER 8CD...
- Página 7 Antes de que un nuevo usuario use el filtro, asegúrese de que ha leído este manual y ha entendido todas las explicaciones descritas en el interior. Para cualquier información adicional, no dude en ponerse en contacto con el servicio técnico de LINCOLN ELECTRIC. GARANTÍA DEL APARATO Este aparato tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra.
- Página 8 (velocidad del aire en las tuberías), pérdida de carga. De acuerdo con las regulaciones de CARSAT e INRS, es necesaria una inspección periódica de la instalación para comprobar que se mantenga en conformidad con el dossier de valores de referencia. DIGIFILTER 8CD...
- Página 9 Las personas, en las proximidades del operario y, a fortiori, de sus asistentes, deben estar protegidas mediante la interposición de pantallas adecuadas, gafas de protección UV y, si es necesario, con una máscara provista del filtro de protección adecuado (EN 139) . DIGIFILTER 8CD...
- Página 10 Se debe implementar sistemáticamente un procedimiento de permiso de trabajo que defina todas las medidas de seguridad. Asegúrese de que haya ventilación adecuada, prestando especial atención: — a la suboxigenación — a la sobreoxigenación — al exceso de gas combustible DIGIFILTER 8CD...
- Página 11 No obstruir la salida de aire del dispositivo. — No introducir elementos externos al filtro (papel, trapos, colillas, etc.) — Cambiar el medio filtrante por un nuevo medio original de LINCOLN ELECTRIC, único garante de las características de filtración. — Reemplazar las mangueras si tienen algún pinchazo.
- Página 12 Para las aplicaciones que generan grandes emisiones de humo o polvo, como el corte por plasma y ciertas aplicaciones de amolado y lijado, el DIGIFILTER puede equiparse con el complemento "Válvula rotativa" y big bag para limitar en gran medida las operaciones de mantenimiento para la eliminación del polvo. DIGIFILTER 8CD...
- Página 13 — "Post limpieza" estándar (modo "OFF LINE"). — Instalación simple. — Diseño compacto. — Mantenimiento reducido y programado gracias a la pantalla de interacción hombre-máquina (IHM). Entrega: La central se entrega en un solo bloque que integra el ventilador y la parte de filtración. DIGIFILTER 8CD...
- Página 14 Compartimento del ventilador Compartimento del contenedor cilíndrico para polvo Componentes fijados a la central Indicador con Purga de aire tensión comprimido Parada de emergencia Filtro regulador de presión Seccionador general separador de aceite Conexión Ø 16 mm DIGIFILTER 8CD...
- Página 15 Gestión de fallos COMPOSICIÓN DEL ARMARIO ELÉCTRICO Presostatos de umbral de activación de desatasco y alarma de Disyuntor saturación del filtro Alimentación 400 / 24 V Variador de frecuencia Autómata programable Disyuntores Regleta de terminales de conexión Contactor DIGIFILTER 8CD...
- Página 16 Mantenimiento: los cartuchos filtrantes se cambian por el lado de "aire contaminado" del filtro, para evitar toda contaminación en el lado de aire limpio por el polvo que queda en los cartuchos (Ver las instrucciones sobre como sustituir los cartuchos filtrantes). DIGIFILTER 8CD...
- Página 17 PRESOSTATO Sin umbral Con umbral ON LINE ON LINE Examina el umbral Detiene el Detiene el ventilador ventilador OFF LINE OFF LINE DIGIFILTER 8CD...
- Página 18 — Conexión de aire comprimido: Manguito de diámetro 1/2" interior – Diámetro 16 mm. — Consumo de aire comprimido: depósito de 22 litros de aire a presión atmosférica para un consumo de 6 / 7L por impulsos según la presión de uso ajustada. DIGIFILTER 8CD...
- Página 19 8695 8902 / B VENTILADOR DEL DIGIFILTER 8CD Tipo: Ventilador centrífugo D 450 - 2 polos Diámetro de la turbina: 470mm Potencia: 11 kW Punto de funcionamiento: 8000 m³/h bajo 2100 Pa a 50 Hz 8000 m³/h bajo 2800 Pa a 55 Hz Tensión:...
- Página 20 Peso de la central: 1600 Kg DIMENSIONES E IMPLANTACIÓN - DIGIFILTER 8CD - El espacio necesario para la apertura de las puertas es de 600 mm. - Se debe tener en cuenta una zona técnica de 500 mm en la periferia de la central.
- Página 21 8695 8902 / B DIMENSIONES E IMPLANTACIÓN - DIGIFILTER 8CD VÁLVULA ROTATIVA - El espacio necesario para abrir las puertas es de 600 mm. - Hay que tener en cuenta un área técnica de 500 mm en la periferia de la unidad.
- Página 22 La alimentación se debe conectar a los terminales del seccionador principal situado en el panel lateral del DIGIFILTER. Use un cable multiconductor 4G10 y conecte las 3 fases en los 3 terminales del seccionador y la tierra en la barra de tierra provista a tal efecto. DIGIFILTER 8CD...
- Página 23 El aire comprimido debe estar limpio, separado del aceite y equipado con un secador de aire que tiene como presión útil 5 bares. Para cualquier otra información consultar con el servicio técnico de LINCOLN ELECTRIC. Diámetro de conexión: 16 mm...
- Página 24 Cuando el filtro pasa a limpieza OFFLINE, inicio la válvula rotativa se activa durante toda la duración de la limpieza Pulsar la tecla «pantalla de descolmatado» de la pantalla de inicio de la IHM para mostrar esta pantalla DIGIFILTER 8CD...
- Página 25 Tiempo de pausa On Line = 50 s Marcha del ventilador = 20000 h Tiempo de pausa Off Line = 20 s (control de ausencia de vibraciones cada Número de ciclos On Line = 3 4000 h) Número de ciclos Off Line = 5 DIGIFILTER 8CD...
- Página 26 Eficacia del proceso: 200 Pa – 2800 Pa eléctrico según los valores mostrados en la IHM Alarma de saturación del filtro = 1400 Pa Nota: hay que calibrar los sensores de presión situados en el compartimento eléctrico según los valores mostrados en la IHM DIGIFILTER 8CD...
- Página 27 Umbral de aire comprimido Valores de fábrica: Automático por franja horaria Manual Tiempo de parada del ventilador = 30 s Umbral de aire comprimido = 3500 mbar Pulsar en el logo para seleccionar el modo deseado DIGIFILTER 8CD...
- Página 28 Posibilidad de guardar el histórico de fallos en una memoria USB (Se inserta en la parte posterior de la pantalla de la IHM) NOTA: Los mensajes cambian a color verde una vez solucionados, pero se conservan en el histórico DIGIFILTER 8CD...
- Página 29 Visualización de la alarma de eficacia del El DIGIFILTER está fuera de servicio: proceso. Causas posibles: El valor medido supera el umbral mínimo o Umbral de aire comprimido insuficiente máximo del ajuste memorizado Parada de emergencia encendida El indicador parpadea en rojo DIGIFILTER 8CD...
- Página 30 La ejecución de operaciones definidas como "no factibles" o contrarias a los estándares y procedimientos descritos en el manual libera a la compañía LINCOLN ELECTRIC de la responsabilidad por cualquier daño causado y hace que la garantía se rescinda, si este período aún está vigente.
- Página 31 Verificar las vibraciones del ventilador en el arranque. Deben cumplir con la norma ISO 14694 de acuerdo con las tablas a continuación. Si son anormales, póngase en contacto con nosotros. Esta comprobación periódica es obligatoria para garantizar la integridad del ventilador. Nota: LINCOLN ELECTRIC comercializa ventiladores de categoría BV3 y BV4. DIGIFILTER 8CD...
- Página 32 Tapar la entrada de grasa y volver a instalar el tapón cerrando la evacuación de grasa. El exceso de grasa hace que los cojinetes se sobrecalienten, lo que hace que el cojinete falle. Tipo de grasa a utilizar: Mobil Polyrex EM DIGIFILTER 8CD...
- Página 33 Un exceso de grasa causa un calentamiento excesivo del rodamiento; estadísticamente, se estropean más rodamientos por un exceso de grasa que por falta de engrase. Nota importante: La grasa nueva debe ser de fabricación reciente, de rendimiento equivalente y no debe contener impurezas (polvo, agua u otros). DIGIFILTER 8CD...
- Página 34 Aplique presión al eje del rotor mientras tira de la tapa. Las 3 partes se separarán. C) A continuación, se puede revisar, reparar o sustituir el rotor. Inspeccione los retenes, los rodamientos y las aspas en busca de daños. DIGIFILTER 8CD...
- Página 35 Piezas de repuesto disponibles: ARCADO ENOMINACIÓN EFERENCIA ANTIDAD Válvula rotativa completa EM61000478 Motorreductor de válvula rotativa EM61000479 Kit de 6 aspas de válvula rotativa EM61000480 Kit de 2 rodamientos de válvula rotativa EM61000481 Kit de 2 retenes de válvula rotativa EM61000482 DIGIFILTER 8CD...
- Página 36 6: Realizar el procedimiento de puesta en marcha Se recomienda encarecidamente cambiar los cartuchos tan pronto como ya no esté satisfecho con la instalación. (La succión ya no parece suficiente). O cuando la alarma de saturación del cartucho está activa. DIGIFILTER 8CD...
- Página 37 CONTROL DE LOS ELEMENTOS DE FILTRACIÓN Es importante verificar el posicionamiento correcto de las válvulas solenoides de desatasco al cambiar los cartuchos filtrantes. Deben situarse en el eje central de los cartuchos. DIGIFILTER 8CD...
- Página 38 8695 8902 / B ESQUEMAS ELÉCTRICOS - CON COMPLEMENTO ICP EM61000028 DIGIFILTER 8CD...
- Página 39 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 40 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 41 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 42 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 43 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 44 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 45 8695 8902 / B ESQUEMAS ELÉCTRICOS - SIN COMPLEMENTO ICP EM61000028 DIGIFILTER 8CD...
- Página 46 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 47 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 48 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 49 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 50 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 51 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 52 8695 8902 / B ESQUEMAS ELÉCTRICOS - VÁLVULA ROTATIVA EM61000044 CON COMPLEMENTO ICP EM61000028 DIGIFILTER 8CD...
- Página 53 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 54 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 55 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 56 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 57 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 58 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 59 8695 8902 / B ESQUEMAS ELÉCTRICOS - CON VÁLVULA ROTATIVA EM61000044 SIN COMPLEMENTO ICP DIGIFILTER 8CD...
- Página 60 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 61 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 62 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 63 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 64 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 65 8695 8902 / B DIGIFILTER 8CD...
- Página 66 Tubo de cristal Ø10 – L10m EM61000493 Parada de emergencia Consúltenos Variador de frecuencia - 11KW W000381523 Pantalla IHM EM61000471 Autómata DIGIFILTER completo Automate EM61000472 Cable RJ45 de 15m EM61000473 Cierre1/4 de vuelta EM61000474 Kit anillas de estanqueidad + juntas de ángulo EM61000475 DIGIFILTER 8CD...
- Página 67 Tubo PU aire comprimido – L10m EM61000494 Electroválvula 6.0D S94002086 Filtro del manorreductor EM61000470 Tambor de polvo Consúltenos Lote de 10 Big Bag para Válvula rotativa EM61000369 Parada de emergencia Consúltenos Seccionador de puesta en servicio 63A Consúltenos DIGIFILTER 8CD...
- Página 68 8695 8902 / B NOTAS PERSONALES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com DIGIFILTER 8CD...