Publicidad
• Press my belly to start music/lights/motion! Press and
hold to stop all functions.
• Appuyez sur le ventre de la peluche pour démarrer la
musique, les lumières et/ou le mouvement ! Appuyez
longuement pour arrêter toutes les fonctions.
• Auf den Bauch drücken, um Musik/Lichter/
Bewegungen zu aktivieren! Gedrückt halten, um alle
Funktionen auszuschalten.
• Premi la pancia della Lontra per avviare la musica, le
luci, i movimenti. Tenere premuto per interrompere
tutte le funzioni.
• Druk op de buik om de muziek/lichtjes/bewegingen
te starten! Houd ingedrukt om alle functies stop
te zetten.
• ¡Aprieta mi barriga para encender la música,
los sonidos y el movimiento! Mantén pulsado para
detener todas las funciones.
• Pressiona a minha barriga para iniciar música/luzes/
movimentos! Mantém pressionada para parar todas
as funções.
• Tryck på min mage för att aktivera musik/ljus/rörelser!
Tryck på och håll ned knappen för att stoppa
alla funktioner.
• Käynnistä musiikki/äänet/liikkeet painamalla massua!
Pysäytä kaikki toiminnot pitämällä painiketta alhaalla.
• Tryk på min mave for at aktivere lyd/lys/bevægelse!
Tryk på den og hold den nede for at afbryde
alle funktioner.
• Trykk på magen min for å starte musikk/lys/bevegelse!
Trykk på og hold nede for å stoppe alle funksjoner.
• Naciśnij mój brzuszek, aby włączyć muzykę/światła/
ruch. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć
wszystkie funkcje.
• Stisknutím mého bříška spustíte hudbu, světla či
pohyb! Stisknutím a podržením zastavíte
všechny funkce.
• Stlačením môjho bruška spustíte hudbu, svetlá alebo
pohyb! Stlačením a podržaním zastav všetky funkcie.
• Nyomja meg a vidra pocakját a zene/fények/mozgás
aktiválásához! Nyomja meg hosszan az összes
funkció leállításához.
• Нажмите на мой животик, чтобы включить музыку/
свет/движение! Нажмите и удерживайте снова,
чтобы остановить все действия.
• Πατήστε την κοιλίτσα μου για να ξεκινήσουν μουσική/
φώτα/κίνηση! Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για
να σταματήσουν όλες οι λειτουργίες.
• Müziği, ışıkları veya hareketi başlatmak için oyuncağın
karnına basın. Tüm işlevleri durdurmak için basılı tutun.
/ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻨﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ/ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ
.ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ
Note: Function times listed are approximate. Music
and sounds will not play at the same time. If music is
playing when the
fade and stop before starting the sounds. If sounds are
playing when the
fade and stop before starting the music.
Remarque : les durées de fonctionnement indiquées
sont approximatives. La musique et les sons ne peuvent
pas être activés en même temps. Si vous appuyez sur
le bouton
alors que de la musique est en lecture, le
volume de lecture diminue jusqu'à l'arrêt complet pour
laisser place aux sons. Si vous appuyez sur le bouton
alors que des sons sont en cours de lecture, le volume
de lecture diminue jusqu'à l'arrêt complet pour laisser
place à la musique.
Hinweis: Die angegebenen Zeiten sind Schätzwerte.
Musik und Geräusche können nicht gleichzeitig
abgespielt werden. Wird Musik abgespielt, wenn die
Taste gedrückt wird, verklingt die Musik und endet,
bevor die Geräusche abgespielt werden. Werden
Geräusche abgespielt, wenn die
verklingen die Geräusche und enden, bevor die Musik
abgespielt wird.
11
button is pressed the music will
button is pressed the sounds will
Taste gedrückt wird,
•
Publicidad
