E
ADVERTENCIAS GENERALES
El manual de instrucciones forma parte integrante del
producto, consecuentemente se tiene que conservar con
cuidado y tiene que acompañar siempre al aparato; en el caso
de pérdida o de daños, se puede solicitar otra copia.
La instalación de la caldera y cualquier otra intervención de
asistencia y de mantenimiento tienen que ser realizadas por
personal capacitado según las indicaciones de las normativa
vigente sobre el tema.
- La caldera se tendrá que destinar al uso previsto por el
fabricante.
Se excluye cualquier responsabilidad contractual y
extracontractual por daños causados a personas, animales
o cosas por errores de instalación, de regulación y de
mantenimiento, así como por usos impropios.
- Los dispositivos de seguridad o de regulación automática
de la caldera, durante toda la vida de la instalación, no
tienen que ser modificados si no es por parte del fabricante
o por el proveedor.
- Este aparato sirve para producir agua caliente; por lo tanto
se tiene que conectar a una instalación de calefacción y a
una red de distribución de agua caliente sanitaria, que sea
compatible con sus prestaciones y su potencia.
- En el caso de fugas de agua, cerrar la alimentación hídrica y
avisar rápidamente a personal capacitado.
- En el caso de ausencia prolongada, cerrar la alimentación
del gas y apagar el interruptor general de alimentación
eléctrica.
En el caso de que se prevea riesgo de helada, vaciar la caldera
del agua que contiene.
- En el caso de avería o de funcionamiento incorrecto del
aparato, desactivarlo, no realizando ningún intento de
reparación o de intervención directa.
- El mantenimiento del aparato se aconseja realizarlo al
menos una vez al año.
PARA SU SEGURIDAD
- No utilizar el aparato para fines diferentes de los que está
destinado
- Es peligroso tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas
o húmedas y/o con pies descalzos
- Está absolutamente desaconsejado tapar con trapos, papeles
o cualquier otra cosa las rejillas de aspiración y de disipación,
así como la apertura de ventilación del local donde está
instalado el aparato
- Si se advierte olor de gas, no accionar interruptores
eléctricos, teléfono y cualquier otro objeto que pueda pro-
vocar chispas. Ventilar el local abriendo puertas y ventanas,
y cerrar la llave general de gas
- No apoyar objetos sobre la caldera
- Se desaconseja cualquier operación de limpieza antes de
haber desconectado el aparato de la red de alimentación
eléctrica
- No dejar contenedores y sustancias inflamables en el local
donde está instalado el aparato
- Se desaconseja cualquier intento de reparación
- Es peligroso estirar o doblar los cables eléctricos
PG
ADVERTÊNCIAS GERAIS
O manual de instruções pertence integralmente ao produto
e, por conseguinte, tem de ser guardado com cuidado devendo
sempre acompanhar o respectivo aparelho; caso se perca ou
se estrague, é possível obter outra cópia.
A instalação da caldeira e qualquer outra intervenção de
assistência e de manutenção devem ser executadas por pessoal
autorizado, segundo as indicações das normas vigentes na
matéria.
- A caldeira terá que ser utilizada para o uso previsto pelo
fabricante.
- Exclui-se toda e qualquer responsabilidade contratual e
extra-contratual para prejuízos causados a pessoas, animais
ou bens, por erros de instalação, de regulação e de
manutenção e usos impróprios.
- Os dispositivos de segurança ou de regulação automática
da caldeira não podem, durante toda a vida do aparelho,
serem alterados a não ser pelo fabricante ou pelo
fornecedor.
- Este aparelho serve para produzir água quente; portanto é
necessçário liga-lo a uma instalação de aquecimento e a
uma rede de distribuição de água quente para uso
doméstico, compatível com as suas prestações e à sua
potência
- Em caso de perdas de água, fechar a alimentação hidraúlica
e avisar rapidamente o pessoal qualificado.
- Em caso de ausência prolongada, fechar a alimentação do
gás e desligar o interruptor geral de alimentação eléctrica.
-
Caso haja risco de gelo, vazar a água presente na caldeira.
- Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho,
desactiva-lo, abstendo-se de qualquer tentativa de
reparação ou de intervenção directa.
- Executar a manutenção do aparelho pelo menos uma vez
por ano.
PARA A SUA SEGURANÇA
- Não utilizar o aparelho para fins diferentes daqueles para
os quais foi concebido.
- È perigoso tocar o aparelho com as mãos molhadas ou
húmidas e/ou pés descalços.
- È proibido tapar com farrapos, papeis ou outros materiais
a grelha de aspiração ou de dissipação e a abertura de
ventilação do local onde o aparelho está instalado.
- Sentindo cheiro à gás, não accionar interruptores eléctricos,
telefone e qualquer outro objecto que possa provocar
faíscas. Arejar o local, abrindo portas e janelas. Fechar a
torneira central do gás.
- Não apoiar objectos na caldeira.
- Desaconselha-se qualquer operação de limpeza antes de
ter desligado o aparelho da rede de alimentação eléctrica.
- Não deixar substâncias inflamáveis no local onde se encontra
instalado o aparelho.
- Desaconselha-se qualquer tentativo de reparação.
- Não se deve puxar ou torcer cabos eléctricos.
12