Página 1 Para consultar en línea y descargar los manuales de sus máquinas HAULOTTE®, vaya a : https://www.e.technical-information.com o escanear el código QR de abajo : Manual de uso HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 2 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 3 Plano ..........3.3.1.1 - HAULOTTE Activ'Screen 2 ......3.3.1.2 - Restablecimiento de contador de mantenimiento .
Página 4 Manual de uso INSPECCIÓN ANTES DEL USO 1 - Recomendaciones ..... . 2 - Evaluación de la zona de trabajo ..3 - Inspecciones y ensayos funcionales .
Página 5 Manual de uso 4 - Procedimientos de rescate y de emergencia 4.1 - En caso de pérdida de potencia ....... 4.2 - Rescatar a un operario de la cesta .
Página 6 Manual de uso ESPECIFICACIONES GENERALES 1 - Dimensiones de las máquinas ... 2 - Masas de los componentes principales ..3 - Acústica y vibraciones....4 - Ruedas.
Página 7 Manual de uso INFORMACIÓN DIVERSA 1 - Condiciones de garantía ....2 - Información de contacto de las filiales..2.1 - Advertencia para California........REGISTRO DE INTERVENCIÓN 1 - Registro de intervención .
Página 8 Manual de uso...
Página 9 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio Prefacio Acaba de adquirir una máquina HAULOTTE® y le agradecemos su confianza. La cesta elevadora es una máquina de elevación de personas diseñada y fabricada para permitir que los usuarios accedan temporalmente, con sus equipos y sus herramientas, a zonas de trabajo elevadas.
Página 10 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 1 - Responsabilidad del usuario 1.1 - ESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO El propietario (o arrendador) tiene la obligación de : •...
Página 11 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 1.4 - ESPONSABILIDAD DEL USUARIO El usuario / operario tiene la obligación de : • Leer y comprender el contenido del manual y familiarizarse con las etiquetas pegadas en la máquina.
Página 12 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 2 - Seguridad en el puesto 2.1 - NDICACIONES DE SEGURIDAD 2.1.1 - Riesgos de uso incorrecto • No utilice la máquina con otra finalidad que no sea elevar a las personas, sus herramientas y material al lugar deseado.
Página 13 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 2.1.2 - Riesgos de caída Para entrar o salir de la cesta : • La máquina debe estar completamente replegada.
Página 14 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 2.1.3 - Riesgos de vuelco / balanceo Antes de colocarse y de poner en funcionamiento la máquina : • Compruebe que la superficie de trabajo pueda soportar el peso de la máquina.
Página 15 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio NTERNACIONALMENTE SE ACEPTA LA ESCALA EAUFORT DE FUERZA DE VIENTO Y SE USA A LA HORA DE INFORMAR DE LAS CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS...
Página 16 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 2.1.4 - Riesgos de electrocución Esta máquina no está aislada por lo que no ofrece ninguna protección en caso de acercamiento o contacto con una línea eléctrica.
Página 17 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 2.1.5 - Riesgos de explosión / fuego • Utilice siempre ropa y gafas de protección cuando trabaje con las baterías o fuentes de energía.
Página 18 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio • Infórmese de las direcciones de traslación. • Compruebe el sentido de conducción con ayuda de las flechas roja o verde del chasis y en la caja de mandos superior.
Página 19 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 3 - Peticiones relativas a la seguridad Las peticiones sobre criterios de diseño / especificaciones de un producto, conformidad de las normas o seguridad general de las máquinas deben enviarse al servicio PRODUCT SAFETY...
Página 20 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 5 - Conformidad 5.1 - ODIFICACIÓN DEL PRODUCTO Está estrictamente prohibido modificar un producto HAULOTTE®. Cualquier modificación en las máquinas Haulotte transgrede las características técnicas, las normativas locales y las normas de la industria.
Página 21 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 5.3 - AMBIO DE PROPIETARIO Es importante y necesario informar a HAULOTTE Services® cuando se produzca un cambio de propietario de la máquina. De este modo, HAULOTTE® podrá servir mejor y suministrar la ayuda necesaria para el mantenimiento del producto.
Página 22 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio 5.4 - ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Las declaraciones de conformidad CE sólo afectan a las máquinas homologadas para el mercado europeo.
Página 23 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio Las declaraciones de conformidad UKCA solo se aplican a las máquinas homologadas para Inglaterra, Gales y Escocia. Declaración de conformidad - Cestas eléctricas 4001157520 E 08.21...
Página 24 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Prefacio Notes 4001157520 E 08.21...
Página 25 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Familiarización 1 - Seguridad general 1.1 - SO PREVISTO Nunca utilice la máquina en las siguientes situaciones : • En un terreno blando, inestable o lleno de obstáculos.
Página 26 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 1.2 - ONTENIDO DE LAS ETIQUETAS Las etiquetas se suministran para avisar al usuario de los riesgos inherentes a las cestas elevadoras.
Página 27 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA, AS y EAC - Etiqueta que informa sobre una función importante de la máquina 4001052210 B...
Página 28 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 1.3 - ÍMBOLOS Y COLORES Los símbolos se usan para avisar sobre las consignas de seguridad o para resaltar información práctica.
Página 29 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 1.5 - EYENDAS Y DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS En todo el manual los símbolos se usan para ilustrar los riesgos, las medidas de prevención e indicar la necesidad de una información adicional.
Página 30 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 2 - Descripción de los modelos Regulación Modelos HS4390 E HS4390 E PRO Normas ANSI y CSA HS5390 E...
Página 31 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Notes 4001157520 E 08.21...
Página 32 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 3 - Componentes principales 3.1 - LANO HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) -...
Página 33 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Marca Designación Marca Designación Barra de acceso a la cesta (o Chasis rodante plataforma) Extensiones de plataforma (si la Rueda delantera motriz y directriz máquina está...
Página 34 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 3.2 - IADOR DE MANTENIMIENTO El soporte de mantenimiento debe estar en su sitio antes de cualquier intervención de mantenimiento en el conjunto brazo.
Página 35 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Posición de uso (Salvo mantenimiento) : • Eleve la tijera a una altura suficiente para inclinar el soporte. • Pulse el botón de desbloqueo del soporte de mantenimiento .
Página 36 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 3.3 - AJA DE MANDOS INFERIOR 3.3.1 - Plano Vista general 4001157520 E 08.21...
Página 37 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Marca Nombre Designación Función Mediante pulsación de : Elevación de plataforma. Mando de elevación / SA420 descenso de la plataforma Mediante pulsación de...
Página 38 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Marca Nombre Designación Función Modo Automático (Si tiene la opción Range Extender) En Modo Automático , el motor térmico arranca y se...
Página 39 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 3.3.1.1 - HAULOTTE Activ'Screen 2 En el arranque y durante el funcionamiento de la máquina, la pantalla LCD "Activ'Screen" que se encuentra en la caja de mandos inferior muestra el estado de funcionamiento de la máquina en tiempo real.
Página 40 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Icono Designación Función Icono Designación Función Botones de navegación - Visualización Activ'Screen siguiente Permite hacer Permite volver en Navegación hacia desfilar hacia arriba Botón de inicio...
Página 41 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización HAULOTTE Activ'Screen 2 Icono Designación Icono Designación Máquina plegada y desde la consola de control inferior; la corriente se envía a la toma monofásica (La...
Página 42 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización HAULOTTE Activ'Screen 2 Icono Designación Icono Designación Máquina apagada y cargándose Máquina conectada a la Máquina conectada a la red eléctrica monofásica...
Página 43 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización HAULOTTE Activ'Screen 2 Icono Modo eléctrico Modo Automático Modo forzado HAULOTTE Activ'Screen 2 Icono Designación Icono Designación Designación Función Cómo comenzar Range Extender...
Página 44 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Modelo de Visualización del modelo de Zona modelo de máquina...
Página 45 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) La toma de carga monofásica está...
Página 46 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Estado de carga de Indicador del estado de la carga de la la batería...
Página 47 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Pictograma y Muestra el pictograma y el estado designación...
Página 48 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Caja de mandos Selector posicionado en la posición de caja de...
Página 49 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Esto es para uso de emergencia.
Página 50 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Use el modo de motor o el modo ECO para recargar la batería o...
Página 51 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Bajo nivel de agua en la batería, vuelva a llenar el tanque con agua desmineralizada.
Página 52 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Atención, la siguiente carga deberá ser completa conectando Recarga estándar de...
Página 53 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Programar Consulte el manual de mantenimiento mantenimiento Para no dañar el cargador, se...
Página 54 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Activ' Shield Bar El sistema secundario de seguridad está...
Página 55 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Función Icono Designación Función Pantalla de inicio (panel de control) Código y versión del • Muestra la referencia y la software de la versión del software instalado en...
Página 56 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Designación Función Icono Designación Función Fallos de la máquina (Imagen según el tipo de máquina) Iconos de fallos de la máquina...
Página 57 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Icono Designación Función Icono Designación Función Fallos de la máquina (Imagen según el tipo de máquina) Iconos de fallos de la máquina...
Página 58 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 3.3.1.2 - Restablecimiento de contador de mantenimiento AS IMÁGENES SIGUIENTES ILUSTRAN EL RESTABLECIMIENTO DEL CONTADOR DE MANTENIMIENTO DESPUÉS DE UN CAMBIO DE FILTRO Y ACEITE DEL MOTOR 4001157520 E 08.21...
Página 59 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 4001157520 E 08.21...
Página 60 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 4001157520 E 08.21...
Página 61 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Notes 4001157520 E 08.21...
Página 62 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 3.4 - AJA SUPERIOR 3.4.1 - Plano Vista general-HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) -...
Página 63 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Mandos e indicadores Marca Nombre Designación Función Sacado : Alimentación de la caja de mandos superior Botón-pulsador de parada de...
Página 64 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Marca Nombre Designación Función Indicador de interrupción de HL165 Indicador encendido : La traslación está prohibida traslación Luz indicadora de precalentamiento de Range •...
Página 65 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Marca Nombre Designación Función SA907 Selector del claxon Mediante pulsación de : Activación del claxon. Selector Activ'Shield Bar Scissors Mantenido pulsado (Activado) : Activación de elevación a toda...
Página 66 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 4 - Características de las prestaciones 4.1 - ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Utilice la tabla siguiente para definir la máquina Haulotte que se adapta al trabajo solicitado.
Página 67 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Máquina HS15 - HS4390 Número máximo de personas sobre extensión (Consulte la capacidad de extensión recomendada) Velocidad máxima del viento...
Página 68 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA, AS, EAC, CSA y ANSI A92.20 Máquina HS18 - HS5390 E PRO Características - Dimensiones 7 902 kg(17,420 Peso total con plataforma estándar + 1 extensión...
Página 69 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Máquina HS18 - HS5390 Fuente de energía - Eléctrico Tensión del Estándar Opcional Peso de la batería Capacidad Capacidad...
Página 70 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 4.2 - ONA DE TRABAJO HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) 4001157520 E 08.21...
Página 71 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) 4001157520 E 08.21...
Página 72 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización 5 - Localización e identificación de las etiquetas Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 73 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 74 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 75 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 76 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 77 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO 4001157520 E 08.21...
Página 78 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas CE, UKCA y AS : HS15 E - HS15 E PRO - HS18 E - HS18 E PRO...
Página 79 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización HS15 E - HS18 E - Marca Designación Cantidad HS15 E PRO HS18 E PRO Aplastamiento de los pies...
Página 80 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO 4001157520...
Página 81 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO 4001157520...
Página 82 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO 4001157520...
Página 83 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO 4001157520...
Página 84 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO 4001157520...
Página 85 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS4390 E - HS4390 E PRO - HS5390 E - HS5390 E PRO HS4390 E -...
Página 86 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Familiarización HS4390 E - HS5390 E - Marca Designación Cantidad HS4390 E PRO HS5390 E PRO Código QR ( https://www.e.technical- 4001089310 information.com)
Página 87 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso Inspección antes del uso 1 - Recomendaciones El gerente de la empresa responsable de la puesta en servicio de la máquina debe comprobar que la máquina esté...
Página 88 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso 3 - Inspecciones y ensayos funcionales 3.1 - NSPECCIÓN DIARIA Cada día, antes de un nuevo periodo de trabajo y en cada cambio de turno, se debe realizar una inspección visual y un ensayo funcional de la máquina.
Página 89 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) Página o...
Página 90 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) Página o...
Página 91 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso 4 - Controles funcionales de seguridad Para proteger al personal y a la máquina, los sistemas de seguridad impiden cualquier movimiento de la máquina más allá...
Página 92 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso 4.2 - CTIVACIÓN DE LOS MANDOS El selector de activación debe accionarse para permitir cualquier movimiento.
Página 93 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso 4.3.2 - Ensayos de los zumbadores (timbres) Desde la caja de mandos inferior Etapa Acción Tire el botón-pulsador de parada de emergencia ( 9 ) desde la caja de mandos inferior.
Página 94 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso 4.6 - ISTEMA DE LIMITACIÓN DE LA INCLINACIÓN Desde cada caja de mandos, un zumbador señala al usuario que la máquina no está...
Página 95 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso 4.8 - LECTRÓNICA A BORDO Las máquinas están equipadas con un calculador específico parametrado para las diferentes funciones de la máquina.
Página 96 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Inspección antes del uso Notes 4001157520 E 08.21...
Página 97 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Indicaciones de uso 1 - Uso 1.1 - NTRODUCCIÓN Sólo el personal formado y autorizado tiene la posibilidad de usar la cesta.
Página 98 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Acelerador (Si la función existe) : Este interruptor permite acelerar el régimen del motor hasta su régimen máximo.
Página 99 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 1.5 - UNCIONAMIENTO DE LOS MODOS 1.5.1 - Modo Todo eléctrico (Si la máquina está equipada con la opción Range Extender) Al poner en marcha, por defecto la máquina estará...
Página 100 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 1.5.3 - Modo Manual (Si la máquina está equipada con la opción Range Extender) Este modo se puede seleccionar en cualquier momento.
Página 101 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 1.5.4 - Síntesis de funcionamiento de los modos Gestión de la energía: uso de las baterías 4001157520...
Página 102 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 2 - Caja de mandos inferior 2.1 - RRANQUE Y PARADA DE LA MÁQUINA • Compruebe que los botones de parada de emergencia ( 9 ) de la caja de mandos inferior y ( 1 ) de la caja de mandos superior estén tirados.
Página 103 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 2.3 - TROS MANDOS Para las máquinas equipadas con una luz de destellos : • Pulse el selector de iluminación de baliza ( 14 ) para poner en ON la iluminación de la baliza.
Página 104 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 3 - Caja de mandos plataforma 3.1 - RRANQUE Y PARADA DE LA MÁQUINA 3.1.1 - Para arrancar la máquina En la caja de mandos inferior : •...
Página 105 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 3.2 - ANDOS DE TRASLACIÓN Y DIRECCIÓN Para seleccionar la función Traslación/Dirección, elija la velocidad de movimiento ( 25, 26, 27 ). Accione el manipulador ( 33 ) y el mando de activación ( 31 ) para ejecutar los diferentes movimientos (Salvo para...
Página 106 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Mandos del estabilizador Mando Acción Accione el selector de salida/entrada centralizada de los estabilizadores ( 4 ) hacia abajo hasta que la máquina esté calzada ( LED Salida / entrada de los encendido).
Página 107 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 3.3 - ANDOS DE LOS MOVIMIENTOS Para seleccionar la función Elevación, seleccione la velocidad de movimeinto ( 25, 26, 27 ). Accione el manipulador ( 33 ) y el mando de activación ( 31 ) para ejecutar los diferentes movimientos.
Página 108 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 4 - Procedimientos de rescate y de emergencia 4.1 - N CASO DE PÉRDIDA DE POTENCIA En caso de corte de corriente, de fallo del sistema de mandos u otro funcionamiento incorrecto, se deberá...
Página 109 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 4.2.1 - Funcionamiento del sistema desde la caja de mandos inferior I LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD NO PERMITEN REALIZAR LOS MOVIMIENTOS CON...
Página 110 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 4.3 - INGUNA POTENCIA DISPONIBLE En caso de fallo de los mandos eléctricos o si la energía principal no funciona, es posible actuar directamente sobre el distribuidor gracias a una palanca mecánica.
Página 111 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Utilice la palanca ( 3 ) situada en el capó . • Inserte la palanca ( 3 ) en el reenvío de la bomba ( 4 ).
Página 112 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5 - Transporte 5.1 - UESTA EN POSICIÓN DE TRANSPORTE Durante la carga, asegúrese de que : •...
Página 113 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.2 - - HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) RESENTACIÓN DE LA MÁQUINA...
Página 114 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.3 - ARGA MEDIANTE RAMPAS Para evitar cualquier riesgo de deslizamiento durante la carga, asegúrese de que : •...
Página 115 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.4 - ARANDILLAS ABATIBLES 5.4.1 - Descripción El sistema de barandillas plegables está diseñado para que las barandillas puedan bajarse para reducir la altura total de la máquina.
Página 116 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Retire la caja de mandos superior de su ubicación inicial y colóquela a resguardo. L PROCEDIMIENTO DE REPLIEGUE DE LAS BARANDILLAS ES EL MISMO ESTÉ...
Página 117 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Barandilla extensión delantera ( 1 ) Soporte Activ' Shield Bar Scisors : • Repliegue el soporte ( 9 ) sobre la barandilla delantera ( 1 ).
Página 118 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Barandilla delantera (1) : • Retire la clavija . • Eleve la brida ( 11 ). • Retire las 2 clavijas ( 12 ).
Página 119 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Barandilla delantera izquierda ( 2 ) : • Retire las 2 clavijas ( 13 ). • Repliegue la barandilla delantera izquierda ( 2 ).
Página 120 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Barandilla extensión trasera ( 4 ) Barandilla trasera ( 4 ) : • Retire las 2 clavijas .
Página 121 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Repliegue la barandilla trasera ( 4 ). Barandilla trasera izquierda ( 5 ) : • Retire las 2 clavijas 17.
Página 122 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Repliegue la barandilla trasera derecha ( 6 ). Barandilla lateral izquierda ( 7 ) • Retire las 4 clavijas ( 19 ).
Página 123 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Repliegue la barandilla lateral izquierda ( 7 ) Barandilla derecha ( 8 ) • Retire las 4 clavijas 20.
Página 124 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Repliegue la barandilla lateral derecha ( 8 ) 5.4.4 - Elevar barandillas hasta la posición de trabajo Para elevar las barandillas plegadas hasta la posición de trabajo vertical :...
Página 125 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.5 - ESCARGA Antes de la descarga, compruebe que la máquina esté en buen estado. • Quite las cinchas de sujeción.
Página 126 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.6 - EMOLQUE En caso de fallo de la máquina, puede remolcarla sobre una corta distancia para cargarla sobre un remolque : •...
Página 127 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.6.1 - Liberación del freno Para remolcar una máquina averiada, suelte el freno manualmente. Realice estas operaciones en un suelo liso y horizontal. Calce las ruedas para inmovilizar la máquina. La máquina está...
Página 128 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso • Inserte la palanca ( 1 ) en el reenvío de la bomba ( 2 ) • Accione lateralmente la palanca ( 3 ) hasta notar una...
Página 129 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso En cuanto la máquina esté remolcada en una posición segura y estable, se debe reactivar inmediatamente el freno de estacionamiento desbloqueando la válvula de...
Página 130 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.7 - LMACENAMIENTO La máquina puede guardarse en una área designada cuando no se use. Si ha estado guardada sin usarse durante más de 3 meses, entonces debe llevarse a cabo una inspección periódica.
Página 131 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 5.8 - PERACIÓN DE ELEVACIÓN Durante las operaciones de carga/descarga con un puente rodante, es importante respetar lo siguiente : •...
Página 132 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Agarre 4 grilletes 5000 kg / 11,025 lb como mínimo con las cinchas (5 m / 16 ft 5 in - 5000 kg / 11,025 lb) como mínimo a las 4 anillas del chasis.
Página 133 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso La máquina debe manipularse muy lentamente. Pase las eslingas por el interior de las barandillas para no dañarlas.
Página 134 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 6 - Recomendación de uso en clima frío Por tiempo frío, no almacene la máquina con las baterías descargadas. Se recomienda que con una temperatura inferior a 0 °C(32 °F) , la máquina no se almacene con un estado de cargo de baterías...
Página 135 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7 - Revisión y mantenimiento de la batería 7.1 - OCALIZACIÓN • Accione la palanca ( 1 ) •...
Página 136 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Marca Significado Cable de red del cargador de batería 4001157520 E 08.21...
Página 137 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7.2 - ARGA DE LA BATERÍA 7.2.1 - Cargador de a bordo El cargador de a bordo se utiliza para la carga de las baterías de semitracción. La potencia del cargador es de 3000W y la intensidad máxima es de 16A para las redes de 220V - 240V...
Página 138 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Ajustes máquina / Configuración de la máquina / Ajuste de las opciones / Configuración de la carga de la batería / 4001157520 E 08.21...
Página 139 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Ajustes máquina / Configuración de la máquina / Ajuste de las opciones / Configuración de la carga de la batería / Monofásica 4001157520 E 08.21...
Página 140 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Ajustes máquina / Configuración de la máquina / Ajuste de las opciones / Configuración de la carga de la batería / Trifásica •...
Página 141 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7.3 - ANTENIMIENTO Y REVISIÓN DE LA BATERÍA 7.3.1 - Llenado de las baterías El llenado de las baterías debe hacerse SOLAMENTE después de una carga completa. El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar un desbordamiento del electrolito, etc.
Página 142 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7.3.1.1 - Procedimiento de llenado manual de las baterías El ajuste del nivel de los elementos siempre debe realizarse después de la carga de las baterías. El llenado de una batería antes de la carga (o con un estado bajo de carga) puede ocasionar un desbordamiento, lo...
Página 143 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7.3.1.2 - Procedimiento de llenado automático de las baterías – Opcional Para realizar un llenado centralizado, la temperatura exterior no debe ser inferior a 0 ° C.
Página 144 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7.3.2 - Carga de desulfatación El uso normal de una batería provoca la sulfatación de las placas de plomo durante la descarga (Formación de sulfato de plomo).
Página 145 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso 7.4 - PTIMIZAR LA VIDA ÚTIL DE LAS BATERÍAS Para optimizar las prestaciones de las baterías y su vida útil, se recomienda seguir las recomendaciones siguientes : •...
Página 146 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Indicaciones de uso Notes 4001157520 E 08.21...
Página 147 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Especificaciones generales Notes 4001157520 E 08.21...
Página 148 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 1 - Dimensiones de las máquinas Posición replegada / de transporte : Configuración que ocupa poco sitio en tierra para el almacenamiento y/o la entrega de la máquina - Posición de acceso - HS15 E (HS4390 E) -...
Página 149 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Características de dimensiones HS15 E (HS4390 E) HS18 E (HS5390 E) Máquina Plataforma estándar + 1 extensión Marca Especificaciones - Dimensiones Imp.
Página 150 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Características de dimensiones HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO...
Página 151 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 2 - Masas de los componentes principales ASAS MEDIDAS CON LOS DEPÓSITOS VACÍOS HS15 - HS4390 Especificaciones E PRO...
Página 152 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 3 - Acústica y vibraciones Las características de acústica y de vibración se establecen en las condiciones siguientes : •...
Página 153 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 4 - Ruedas 4.1 - ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ruedas estándar Componente HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) Número de referencia...
Página 154 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales • Desgaste lineal de la superficie de apoyo en el suelo (> 25 %) Ruedas estándar HS15 E (HS4390 E) - HS15 E PRO (HS4390 E PRO) - HS18 E (HS5390 E) - HS18 E PRO (HS5390 E PRO) Neumático nuevo...
Página 155 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Procedimiento de sustitución : • Desbloquee las tuercas de la rueda que debe cambiarse. • Levante la máquina con ayuda de un gato o de un polipasto.
Página 156 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5 - Opciones 5.1 - ’S - DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN SECUNDARIO ( CTIV HIELD CISSORS LA FUNCIÓN ESTÁ PRESENTE Y EL DISPOSITIVO ESTÁ INSTALADO EN SU SOPORTE 5.1.1 - Descripción...
Página 157 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.1.2 - Características Marca Significado Soporte Barra de activación Indicador verde (En caja de mandos superior) Indicador azul intermitente (En el compartimento de la caja de mandos inferior) 4001157520 E 08.21...
Página 158 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.1.3 - Indicaciones de seguridad Es obligatorio asegurarse de que el sistema Activ’Shield Bar Scissors funciona cada vez que se arranque la máquina.
Página 159 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.1.5 - Uso 5.1.5.1 - Limitación de la velocidad de traslación (Opción Activ’Shield Bar Scissors) La máquina dispone de 3 velocidades de traslación : •...
Página 160 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.1.5.2 - Limitación de velocidad de elevación (Opción Activ’Shield Bar Scissors) La máquina dispone de 2 velocidades que se activan automáticamente en función de las condiciones de uso : •...
Página 161 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.1.7 - Colocación de la caja de mandos en su soporte Instrucciones Activ' Shield Bar Scissor 1 — Ubique las muescas ( 1 ) y ( 2 ) en el soporte Activ' Shield Bar Scissor 2 —...
Página 162 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 3 — Posicione verticalmente la marca ( 1 ) de la caja de mandos en la marca ( 1 ) del soporte 4 —...
Página 163 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.2 - ANGE XTENDER 5.2.1 - Descripción Esta opción está diseñada para cargar la máquina de forma autónoma si no hay una red de corriente disponible cerca.
Página 164 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Range Extender — 2 Marca Designación Carga carburante Varilla de nivel de carburante 4001157520 E 08.21...
Página 165 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Range Extender — 3 Marca Designación Carga carburante Panel de disyuntores Visualizador Toma de potencia en plataforma Toma a carga acelerada Toma de control Conexión a tierra...
Página 166 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Range Extender — 4 Marca Designación Q3 — Disyuntor diferencial Q2 — Disyuntor diferencial Q1 — Disyuntor magnetotérmico y diferencial monofásico F3 —...
Página 167 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Normas CE, EAC y AS Sólo para UKCA Normas ANSI y CSA Dimensiones (Largo / 1250 mm x 622 mm x 812...
Página 168 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.2.3 - Indicaciones de seguridad Consulte el manual del proveedor para más información (incluido con el Range Extender).
Página 169 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.2.5 - Montaje / Desmontaje del Range Extender • Coloque la máquina sobre un suelo llano, firme y despejado (cuidado con las líneas eléctricas).
Página 170 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Conexión carga acelerada Conecte según el orden indicado : • (8) —Toma de control • (7) —Toma a carga acelerada •...
Página 171 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Desmontaje : • Corte el contacto y retire la llave de contacto • Realice las operaciones en el orden inverso.
Página 172 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.3 - ARGA ACELERADA 5.3.1 - Descripción Esta opción está diseñada para permitir cargar la máquina con la red eléctrica de 380 V (250V US) trifásica disponible para minimizar el tiempo de carga de la máquina.
Página 173 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales 5.3.4 - Uso Marca Designación Cargador — Opción carga acelerada Caja de conexión trifásica Toma de alimentación (380V) Conecte el cable de alimentación 380 V (250V US) a la toma ( 3 ) situada en la máquina.
Página 174 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Especificaciones generales Notes 4001157520 E 08.21...
Página 175 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Mantenimiento Mantenimiento 1 - General Como propietario y/o usuario de un producto Haulotte, su seguridad representa una importancia capital para HAULOTTE®, lo que explica por qué HAULOTTE® presta una atención especial a la seguridad de sus productos.
Página 176 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Mantenimiento 2 - Plan de mantenimiento Esta sección ofrece la información necesaria para actuar con la máquina de forma segura. Según la normativa actual, esta máquina se ha diseñado con una vida útil mínima de 10 años con uso normal.
Página 177 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Mantenimiento 3 - Programa de inspección 3.1 - ROGRAMA GENERAL La máquina debe inspeccionarse con regularidad, al menos 1 vez al año. El objetivo de la inspección es detectar cualquier fallo que podría provocar un accidente durante el uso diario...
Página 178 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Mantenimiento 3.2 - NSPECCIÓN DIARIA La inspección diaria incluye una inspección visual, pruebas funcionales y de seguridad, y debe realizarla el operario antes del uso de la máquina.
Página 179 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Mantenimiento 3.5 - NSPECCIÓN GENERAL La inspección general es una comprobación exhaustiva de la integridad y del buen funcionamiento de la máquina tras de un tiempo de funcionamiento de 10 años.
Página 180 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Mantenimiento 4 - Reparaciones y ajustes Un técnico HAULOTTE Services® debe efectuar las reparaciones importantes, intervenciones y ajustes de los sistemas de seguridad o de los componentes. Use únicamente piezas y componentes originales.
Página 181 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Información diversa Información diversa 1 - Condiciones de garantía Nuestras condiciones de garantía y contratos de extensión ahora están disponibles en los sitios web de nuestra red de ventas : www.haulotte.com...
Página 182 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Información diversa 2.1 - DVERTENCIA PARA ALIFORNIA Para las máquinas destinadas al mercado estadunidense (Normas ANSI y CSA) CALIFORNIA Proposition 65 Warning...
Página 183 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Información diversa Para las máquinas eléctricas (alimentación con batería) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm.
Página 184 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Información diversa Notes 4001157520 E 08.21...
Página 185 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Registro de intervención Registro de intervención 1 - Registro de intervención El registro de intervención permite hacer un seguimiento de los trabajos de mantenimiento y de reparación realizados durante o fuera del programa de mantenimiento.
Página 186 HS15E - HS4390E - HS15E PRO - HS4390E PRO - HS18E - HS5390E - HS18E PRO - HS5390E PRO - Registro de intervención Número de Número de Persona que Fecha Tipo de intervención intervención HAULOTTE horas interviene Services® 4001157520 E 08.21...

Este manual también es adecuado para:

Hs4390e Hs15e proHs4390e proHs18e Hs5390e Hs18e pro ... Mostrar todo

Haulotte HS15E Manual De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Haulotte HS15E

Resumen de contenidos para Haulotte HS15E

Este manual también es adecuado para: