Vaillant geoTHERM Serie Guia Del Usuario página 28

1 Observaciones sobre la documentación
8 Regulación
1 Observaciones sobre la
documentación
1.1 Validez de las instrucciones
Esta hoja adjunta es únicamente vigente para los apara-
tos de Vaillant que figuran en la siguiente tabla.
Tipo
geoTHERM
geoTHERM exclusiv, 230 V
Tabla 1.1 Aparatos y referencias de artículo
Suplemento al capítulo 8.4 Descripción del regulador
8.4.6 Regulación automática de refrigeración
La regulación automática de refrigeración se encuentra
únicamente disponible para un esquema hidráulico ajus-
tado superior a cuatro y cuando la bomba de calor
ayuda al servicio de refrigeración.
La regulación habilita la bomba de calor para calentar o
enfriar en función de la temperatura exterior. Para el
servicio de calefacción se toma como referencia la tem-
peratura exterior actual, mientras que para el servicio
de refrigeración se toma el valor medio de 24 horas de
la temperatura exterior.
Para ello de deben dar las siguientes condiciones.
Calentar:
Con una temperatura exterior inferior al límite de des-
conexión de temperatura exterior ajustable se habilita el
servicio de calefacción.
Disposición:
La bomba de calor permanece en disposición cuando no
se cumplen las condiciones de calentamiento o refrige-
ración o en los periodos de transición del calentamiento
a la refrigeración o de la refrigeración al calentamiento.
Refrigeración:
Cuando la temperatura exterior actual es superior al lí-
mite de desconexión de temperatura exterior ajustado y
el valor medio de la temperatura exterior es superior al
límite de conexión de refrigeración, la bomba de calor
cambia al servicio de refrigeración.
2
Aparato Referencia del
artículo
VWS 220/2 0010002797
VWS 300/2 0010002798
VWS 380/2 0010002799
VWS 460/2 0010002800
VWS 63/2 0010005504
VWS 83/2 0010005505
VWS 103/2 0010005506
Para evitar un cambio directo y energéticamente des-
aconsejable entre el calentamiento y la refrigeración, se
efectúa la transición siempre a través de un periodo in-
termedio de disposición.
Para el periodo de transición:
Calentamiento Disposición
El periodo de disposición es de al menos seis horas. En
este periodo de disposición no se deben cumplir las con-
diciones para el calentamiento (= temperatura exterior
continuamente inferior al límite de desconexión de tem-
peratura exterior ajustable).
Para el periodo de transición:
Refrigeración Disposición
La condición de calentamiento debe persistir ya desde
hace seis horas de forma continua. A continuación sigue
un periodo de disposición de al menos seis horas. Du-
rante este periodo debe cumplirse también la condición
para el calentamiento de forma continua antes de cam-
biar al servicio de calefacción.
De aquí resultan las condiciones para la transición total
a los cambios explicados:
Para las transiciones:
Calentamiento Disposición
Refrigeración Disposición
No se tienen en cuenta los tiempos mínimos para la
temperatura exterior frente al límite de desconexión de
temperatura exterior.
Hoja adjunta a las instrucciones de instalación geoTHERM VWS 0020079998_00
Refrigeración
Calentamiento
Calentamiento
Refrigeración