Publicidad
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1.6
• Lower the J-channel back down into its original
position. Only use a #2 Phillips screw driver to
reinsert the fi ve screws removed in step 1.1.
• Rebattre el canal en « J » dans sa position initiale.
N'utiliser qu'un tournevis Phillips #2 pour réinsérer
les cinq vis enlevées dans l'étape 1.1.
• Volver a bajar el canal en «J» a su posición
original. Usar únicamente un destornillador Phillips
n°2 para reinsertar los cinco tornillos retirados en
paso 1.1.
!
• Note: plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. We strongly recommend the use of a #2 Phillips
screwdriver. If you insist on using a drill, use one with a low torque setting.
• Noter : il est possible d'endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Nous recommandons vivement
l'usage d'un tournevis cruciforme n° 2. Si une perceuse électrique est utilisée, il faut avoir une perceuse de faible puissance.
• Notar: las piezas de plástico se pueden dañar al apretar los tornillos en exceso. Recomendamos el uso de un destornillador de
punta Phillips n° 2. Si se usa un taladro eléctrico, es importante tener uno de baja potencia.
1.7
• Rotate the braces upward and pull up on the Y-brackets. The bushings (BAH) should already be inside the brace (BAF). If not, insert them
into the ends of the brace assemblies.
• Tourner les supports ver le haut et tirer sur les supports en « Y ». Les bagues (BAH) doivent étre déjà ubiquées dedans les supports (BAF).
Si non, les insérer dedans les extrémites des supports.
• Rotar los soportes hacia arriba y tirar hacia arriba de los soportes en «Y». Los casquillos (BAH) ya deben estar ubicados en los soportes
(BAF). Si no, insertarlos dentro de los soportes.
(x5)
BAH (x4)
10
(x5)
Publicidad
