Publicidad
Manual de instrucciones
Monitores/relés de control de Paro de movimiento (velocidad nula) de seguridad
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
El uso inadecuado o distinto al previsto, así como cualquier
neutralización/manipulación pueden ocasionar daños
personales o a las máquinas/partes de la instalación al
utilizar el relé de seguridad. Rogamos observar también las
instrucciones correspondientes de la norma ISO 14119.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de
funcionamiento ocasionados por errores de montaje o la no
observación de este manual de instrucciones. Tampoco asume
responsabilidad alguna por daños derivados del uso de piezas de
recambio o accesorios no autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo
de reparación, reforma y modificación arbitraria, que anula la
responsabilidad del fabricante sobre daños resultantes de ello.
2. Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
Este manual de instrucciones es de aplicación para las siguientes
referencias:
FWS 1206
➀
N°.
Opción
Descripción
Frecuencias de paro de las entradas X1/X2:
➀
A
1 Hz/2 Hz
C
1 Hz/1 Hz
La función de seguridad y en consecuencia la conformidad
con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si las
modificaciones descritas en este manual de instrucciones se
realizan de forma correcta.
2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el punto 2.1 (código
de pedidos), los datos mencionados y los que se mencionan a
continuación son de aplicación en la medida en que correspondan a la
versión fabricada de serie.
2.3 Descripción y uso
El rele de seguridad de control de paro ha sido previsto para el montaje
en armarios eléctricos. Sirve para el registro seguro del paro de la
máquina y para el control de sistemas de bloqueo por solenoide. Para
la detección del paro de la máquina se utilizan las señales de uno
o dos interruptores de proximidad y se evalúa una señal de parada
adicional.
La señal de parada adicional puede derivarse de una señal de
parada que ya exista en la máquina, por ejemplo del monitor de
un tacogenerador a través de un PLC o la salida de parada de un
convertidor de frecuencia.
Recomendamos colocar los sensores de proximidad en un disco de
levas de tal manera que por lo menos un sensor siempre esté activado.
Esto se puede lograr mediante una partición de por lo menos 1:1
del disco de levas. Si los sensores de proximidad están colocados
correctamente debería resultar por el aprovechamiento de la histéresis
de conmutación de los sensores de proximidad al girar el disco de
levas, por ejemplo el siguiente recorrido de señal.
Sensor de proximidad 1:
Sensor de proximidad 2:
2
El ajuste de los sensores de proximidad se simplifica si las levas del disco se
amplian, por ejemplo partición 2:1.
Diseño
El monitor de control de paro de seguridad está estructurado de forma
redundante con dos canales. Contiene dos relés de seguridad con contactos
guiados monitorizados, que son controlados por dos microprocesadores
que trabajan independientemente. Los contactos NA conectados en serie de
los relés crean los circuitos de habilitación. Los cables de alimentación de
ambos sensores de proximidad (alimentación de tensión) se deben colocar
de tal manera que si se interrumpe la alimentación sólo un sensor se quede
sin tensión (cableado en forma de estrella).
Para determinar el nivel de prestación (PL) según
ISO 13849-1 de toda la función de seguridad (p.ej. sensor,
lógica, actuador) es necesario tener en cuenta todos los
componentes relevantes.
El concepto general del control en el que se incorpore
el componente de seguridad deberá validarse según las
normas relevantes.
2.4 Datos técnicos
Normas:
Caja:
plástico reforzado con fibras de vidrio, ventilado
Circuito de realimentación disponible (S/N):
Frecuencia de parada:
Tensión nominal operativa U
Corriente nominal operativa I
Tensión de aislamiento nominal U
Fusible electrónico interior (S/N):
Consumo:
Monitorización de las entradas:
Detección de cortocircuitos entre hilos:
Detección de roturas de cable:
Detección de cortocircuito a tierra:
Histéresis:
Frecuencia de entrada máx.:
Ancho de impulsos mín.:
Resistencia de entrada:
Nivel de entrada "1":
Nivel de entrada "0":
Longitud de cable máx.:
Salidas:
Categoría de parada 0:
Categoría de parada 1:
Cantidad de contactos de seguridad:
Cantidad de contactos auxiliares:
Cantidad de salidas de aviso:
Salida de aviso:
Capacidad de conmutación de los contactos de seguridad:
Capacidad de conmutación de las salidas de control:
Corriente de cortocircuito condicionada:
Categoría de uso según EN 60947-5-1:
Resistencia al impulso de sobretensión U
Corriente constante térmica I
Cargabilidad de los contactos:
Fusible de los contactos de seguridad:
Fusible de las salidas de control:
Vida mecánica:
Indicador LED:
Condiciones ambientales:
Resistencia al ruido eléctrico:
Categoría de sobretensión:
Grado de polución:
Resistencia a vibraciones:
Resistencia al impacto:
Temperatura ambiente de funcionamiento:
ES
FWS 1206
EN 60204-1, ISO 13849-1, BG-GS-ET-20
Versión A: X1/X2: 1 Hz / 2 Hz
Versión C: X1/X2: 1 Hz / 1 Hz
:
24 VDC ± 15 %
e
:
e
:
i
Generadores de impulsos
tipo p de 1 o 2 canales
10 % de la frecuencia de reposo
aprox. 4 kΩ a GND
10 ... 30 VDC
100 m con cable de 0,75 mm²
2 salidas de transistor
Y1, Y2 = 100 mA
AC-15: 230 V / 3 A
DC-13: 24 V / 2 A
:
imp
:
the
máx. 250 VAC, máx. 6 A (cos φ=1)
6 A gG fusible D
protegido a cortocircuitos
20 millones de maniobras
según Directiva sobre compatibilidad
electromagnética CEM
10 ... 55 Hz / amplitud 0,35 mm
30 g / 11 ms
0 °C ...+55 °C
sí
0,2 A
250 V
no
< 5 W
no
sí
sí
4000 Hz
125 μs
0 ... 2 VDC
2
0
2
0
2
máx. 6 A
1000 A
4 kV
6 A
ISD
III
2
Publicidad
