Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
WARNING: at this stage it is important to pay attention not to loose and/or damage the gaskets on the
spout and on the plate.
Fig. 43 - Loosen the screws supporting the mixer body and remove it.
Fig. 44-45 - Remove the ring nut and the gasket and pull the cable out of the body.
Fig. 46 - Completely remove the cable pulling towards the outside.
Warning: the end of the LED cable is fragile and sensible to moderate stresses; replace very
delicately and following the procedure in the opposite way.
DÉMONTAGE DU CÂBLE LED
Avant d'effectuer cette opération vérifier que le réseau hydrique est fermé.
Fig. 36 - Déconnecter la fiche du boîtier porte-dispositif.
Fig. 37-38 - Enlever la plaque de finition et les bouchons percés du boîtier électrique en dégageant ainsi
le câble.
Fig. 39-40-41-42 - Enlever les parties en finition du corps dans la séquence indiquée: enlever les goujons
situés sous la bouche en cascade et l'enlever. Enlever le bouchon en finition faisant attention à ne
pas l'abîmer et dévisser les grains de fixage utilisant une clé à griffe, extraire en suite la poignée en la
soulevant de la cartouche. Enlever la douille en finition et la bague couleur. Dévisser les vis qui fixent la
plaque au corps et l'extraire des pivots.
ATTENTION: dans cette phase il est important de veiller très attentivement à ne pas perdre et/ou abîmer
les gaines sur la bouche et sur la plaque.
Fig. 43 - Dévisser les vis qui supportent le corps mélangeur et l'extraire.
Fig. 44-45 - Extraire la virole et la gaine et extraire le câble du corps.
Fig. 46 - Extraire complètement le câble vers l'extérieur.
Attention : l'extrémité du câble LED est fragile et sensible à de faibles sollicitations; procéder
ainsi au remplacement avec le maximum de délicatesse et en suivant la procédure dans le mode
inverse.
ABMONTIEREN DES LED-KABELS
Bevor diese Operation zu erledigen, stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen gesperrt sind.
Abb. 36 - Die Führung aus dem Gehäuse der Trägervorrichtung entfernen.
Abb. 37-38 - Das Abschlussplättchen und die durchbohrten Stopfen des Steuergehäuses entfernen und
somit das Kabel freilegen.
Abb. 39-40-41-42 - Die Endarbeitsbestandteile aus dem Körper in der angegeben Reihenfolge
herausnehmen: die Stifte unter dem Wasserfallauslauf herausschrauben und diesen herausnehmen.
Den Endverschluss herausnehmen, ohne ihn zu beschädigen, und den Bolzen unter Einsatz eines
Sechskantschlüssel losschrauben, dann den Griff herausziehen, indem man ihn von der Kartusche
abzieht. Die Endbuchse und den Farbring entfernen. Die Schrauben abschrauben, die die Platte an dem
Körper befestigen, um sie aus den Stiften herausnehmen zu können.
ACHTUNG: in dieser Phase ist es von sehr großer Bedeutung, dafür zu sorgen, dass die Dichtungen des
Wasserfallauslaufs und der Platte weder verloren noch beschädigt werden.
Abb. 43 - Die Stützschrauben des Mischer-Körpers abschrauben und diesen herausnehmen.
Abb. 44-45 - Den Ring und die Dichtung herausnehmen und das Kabel aus dem Körper herausnehmen.
Abb. 46 - Das Kabel völlig nach außen ziehen.
Achtung: Das äußere Ende des LEDkabels ist sehr empfindlich gegenüber Beanspruchungen;
deshalb muss man äußerst vorsichtig bei dessen Austausch vorgehen, wobei man das Verfahren
in umgekehrter Abfolge durchführt.
DESMONTAJE DEL CABLE LED
Antes de efectuar dicha operación asegúrense que la red hídrica esté cerrada.
Fig. 36 - Desconecten el enchufe de la caja porta-dispositivo.
Fig. 37-38 - Remuevan la placa de acabado y los tapones agujereados de la caja eléctrica, soltando de
tal forma el cable.
Fig. 39-40-41-42 - Remuevan las partes de acabado del cuerpo según la secuencia indicada: quiten las
clavijas de fijación alojados por debajo del caño cascada y remuévanlo. Quiten el taponcito de acabado
37
Publicidad
