Westfalia Automotive 321 600 300 107 Instrucciones De Montaje Y De Servicio página 14

Die Aktivierung der Gespannstabilisierung erfordert zwingend das Umcodieren des ESP-
Steuergerätes (Passat bis MY2007).
Aktivace stabilizace vozidla se závěsem nutně vyžaduje překódování řídicího přístroje ESP
(Passat > MY2007).
Aktivering af retningsstabiliseringen kræver under alle omstændigheder en omkodering af ESP-
styreenheden (Passat indtil MY2007).
La activación del estabilizador del conjunto vehículo/remolque requiere obligatoriamente el cambio
de codificación de la unidad de control ESP (Passat hasta MY2007).
L'activation du stabilisateur de remorque exige obligatoirement un recodage du calculateur ESP
(Passat jusqu'au modèle 2007).
Yhdistelmän vakautustoiminnon käyttöönotto edellyttää ehdottomasti ESP-ohjauslaitteen
koodauksen muuttamista (Passat vuosimalliin 2007 saakka).
The ESP control unit must be recoded for activation of the trailer stabilisation system (Passat >
MY2007).
Η ενεργοποίηση της σταθεροποίησης οχήματος/ρυμούλκας απαιτεί οπωσδήποτε την αλλαγή της
κωδικοποίησης του εγκεφάλου ESP (μοντέλα Passat μέχρι το 2007).
Az utánfutó-stabilizálás aktiválásához feltétlenül szükség van az ESP vezérlőegység (a 2007-es
évjáratú Passat-okig) átkódolására.
L'attivazione del sistema di stabilizzazione del complessivo automobile-rimorchio richiede
obbligatoriamente la codifica della centralina ESP (Passat > MY2007).
Aktivering av trekkstabiliseringen krever omkoding av ESP-styreenheten (Passat opp til MY2007).
Het inschakelen van de aanhangerstabilisering vereist dat de codering van de ESP-regeleenheid
wordt gewijzigd (Passat > MY2007).
Uaktywnienie układu stabilizacji pojazdu z przyczepą wymaga zmiany kodowania sterownika ESP
(Passat do roku modelu 2007).
Активация стабилизации автомобиля с прицепом требует обязательного перекодирования
ESP-контроллера (Passat - до модели 2007 г.).
Aktiveringen av ekipagestabilisering kräver att ESP-styrenheten (Passat > MY2007) kodas om.
14 14
321 600 391 101 - 024