Manuales relacionados para KaVo 3D eXam
Resumen de contenidos para KaVo 3D eXam
- Página 1 Manual de instalación Sistema de Adquisición de Imágenes Dentales Panorámicas y Tomografías Volumétricas por Haz Cónico...
- Página 2 Manual de instalación de KaVo 3D eXam ¡IMPORTANTE! . . . PROTECCIÓN CONTRA RAYOS X Los equipos de rayos X pueden provocar daños si no se utilizan correctamente. Durante la instalación de este dispositivo, han de leerse y seguirse las instrucciones de este manual. Este dispositivo ofrece un alto grado de protección frente a radiación innecesaria.
- Página 3 Tabla de contenido ABLA DE CONTENIDO Capítulo 1 - Montaje del sistema Capítulo 2 - Nivelación y alineación Nivelación de la plataforma ................2-1 Ajuste del láser en cruz ..................2-4 Alineación de la silla del paciente ..............2-8 Ajuste del láser de la línea central ..............2-12 Alineación del soporte para la cabeza ............2-14 Capítulo 3 - Comprobaciones y ajustes Realización de la calibración ................3-1...
- Página 4 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Orden de los procedimientos de instalación Montaje del sistema Nivelación y alineación Calibración (Manual del operador) Ajuste del pivote del detector (panel receptor) Garantía de calidad (Manual del operador) Compruebe los ajustes de idioma y regionales Caja de control para instalación mural...
- Página 5 Capítulo Montaje del sistema Se utilizan dos métodos para enviar el aparato: montado y no montado. Comience por el primer paso uno para el aparato de exploración no montado. Empiece con paso 13 para los aparatos de exploración que se envían montados. Antes de mover el sistema al lugar correspondiente, asegúrese de que la zona está...
- Página 6 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Acople con el equipo de instalación, cuatro SHCS 1/4-20 x 5/5 de longitud con arandelas hendidas de 0,64 cm, ambos lados. 3/16 Retire las cubiertas superiores (seis tornillos de montaje). 3/32 ADVERTENCIA Se necesitan dos personas para levantar este aparato. Si no lo hace así, podrían producirse lesiones físicas.
- Página 7 Montaje del sistema Asegúrese de que los pasadores de la parte posterior del dispositivo de la cabecera están asentados en los orificios de las patas. Cuando esté correctamente asentado, el dispositivo de la cabecera queda fijado en su lugar. Para garantizar la seguridad, la cabecera todavía debe ser sujetada por un ayudante hasta que quede montada.
- Página 8 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Debe examinarse la cuadratura del aparato antes de instalar el equipo de instalación en la parte superior de la cabecera. 9. Enganche una medida de cinta en el borde inferior posterior del aparato, tal como se muestra.
- Página 9 Montaje del sistema CAUTION PRECAUCIÓN Debe tener cuidado cuando deslice el aparato en su lugar correspondiente. Para evitar que la unidad arañe el suelo, coloque los cuatro deslizadores debajo de las patas de la unidad. Con la ayuda de un asistente, incline el aparato de exploración para instalar los deslizadores debajo de las cuatro patas (esquinas de la...
- Página 10 Manual de instalación de KaVo 3D eXam ADVERTENCIA Se necesitan dos personas para levantar el receptor. Si no lo hace así, podrían producirse lesiones físicas. Localice el receptor y retire el material de embalaje. 19. Retire la cubierta del ensamblaje de la unidad (2 tornillos).
- Página 11 Montaje del sistema CAUTION PRECAUCIÓN Cuando acople los conectores, no los ajuste de manera forzada. Todos los conectores están codificados por colores y codificados para evitar su acoplamiento incorrecto. Alimente el alambre gris con el conector rojo/blanco a través de las mordazas y conecte al otro conector rojo/blanco.
- Página 12 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Abra el pestillo de la cubierta del tablero, tirando ligeramente hacia delante de la cubierta, y luego, balancéela hacia fuera, para retirarla. 28. Alimente el conector LEMO a través del cono conector y enchúfelo en el tablero.
- Página 13 Montaje del sistema Quite SOLAMENTE la cubierta externa de la fuente. Quite cuidadosamente y mueva la cubierta interna de la fuente a unos cuantos centímetros del ensamblaje. 38. Retire el cable plano del limitador del haz, presionando la lengüeta de bloqueo del conector.
- Página 14 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Con un ayudante, alinee los pasadores de instalación de la fuente de rayos X. 42. Acople el ensamblaje utilizando los cuatro tornillos de instalación que ha quitado anteriormente de la placa roja de envío junto con 3/16 cuatro arandelas hendidas.
- Página 15 Montaje del sistema Conecte de nuevo el cable plano al limitador del haz. Deslice la cubierta del panel de ajuste hasta el lugar correspondiente, en las muescas de instalación superiores. 50. Monte la cubierta externa en las muescas de instalación, sobre la cubierta del panel.
- Página 16 Manual de instalación de KaVo 3D eXam la parte trasera del panel del conjunto superior. 55. Conecte el cable Ethernet del escáner a la parte trasera del panel del conjunto superior. Conecte el cable de control de la silla al conector de la silla del paciente.
- Página 17 Montaje del sistema Instalación del soporte del cable del conjunto superior en la entrada del escáner Retire los dos tornillos y arandelas 7/64 situados junto a la entrada del cable de alimentación del escáner y guárdelos. Instale el soporte del cable del 7/64 conjunto superior sobre el cable de alimentación y alinee los orificios del...
- Página 18 Manual de instalación de KaVo 3D eXam alimentación y marque con un lápiz la posición relativa de los soportes entre sí. 5. En una zona de trabajo, alinee las marcas de los soportes y apriete los elementos de montaje. 6. Coloque el conjunto del soporte montado sobre el cable de alimentación y marque en la pared la posición de los dos orificios que necesitará...
- Página 19 Montaje del sistema CAUTION PRECAUCIÓN Para asegurar unas comunicaciones de Ethernet adecuadas (1 GB) entre el ordenador de adquisición y el escáner, conecte el cable de Ethernet del ordenador directamente al escáner. No conecte el cable de Ethernet del ordenador al escáner mediante el uso de placas de pared o cualquier otra conexión intermedia.
- Página 20 Manual de instalación de KaVo 3D eXam 1-16 K990420_es Rev G...
- Página 21 Capítulo Nivelación y alineación Nivelación de la plataforma Para lograr un óptimo rendimiento, es fundamental que la plataforma esté correctamente nivelada. 1. La unidad debe estar nivelada lateralmente y de adelante a atrás. Nivele la parte de adelante respecto a la parte de atrás Nivele lateralmente 2.
- Página 22 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Llave de 1/4 pulg. Ajuste las patas traseras de la plataforma utilizando una llave fija de 1/2 pulg. Asegúrese de que el NOTA: nivel del engranaje alto se mide de la parte frontal a la trasera y lateralmente.
- Página 23 Nivelación y alineación Vuelva a colocar la cubierta 3/32 superior (6 tornillos). Instale la barra de montaje en la pared, centrada detrás de la unidad. La altura debe ser aproximadamente de 169 a 173 cm desde el suelo hasta el centro de la barra de instalación.
- Página 24 Manual de instalación de KaVo 3D eXam 11. Pulse el botón de encendido (ON) de la caja de control. El aparato está encendido ahora. 12. En la computadora de adquisición de imágenes, inicie el software Vision. Si el software Vision se inició antes NOTA: de encender el aparato de exploración,...
- Página 25 Nivelación y alineación AJUSTES Láser MUESCA vertical Rotación MUESCA MUESCA MUESCA Retire la cubierta del limitador del haz para acceder al láser en cruz. La cubierta está instalada magnéticamente. K990420_es Rev G...
- Página 26 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Ajuste de la línea horizontal: Compruebe la altura de la línea horizontal de la cruz con las muescas de la cubierta del panel. MUESCA MUESCA Para subir o bajar la línea del láser horizontal, gire el...
- Página 27 Nivelación y alineación Para mover la línea del láser vertical 5/32 hacia delante/atrás, afloje los dos tornillos de instalación (mostrados). El soporte pivota en el tornillo central de instalación, el cual mueve la línea del láser vertical. 6. Apriete ambos tornillos cuando esté correctamente alineada.
- Página 28 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Alineación de la silla del paciente Para obtener imágenes de calidad, la silla debe estar correctamente alineada y nivelada. Nivelación de la silla del paciente: 1. Desde la computadora de adquisición de imágenes, haga doble clic en el icono Calibration (Calibración).
- Página 29 Nivelación y alineación CAUTION PRECAUCIÓN Nunca utilice la portezuela para inclinar o mover el escáner, ya que esto puede provocar daños permanentes en el escáner. Al girar en sentido de las manecillas del reloj se mueve la • herramienta de alineación hacia la parte trasera del escáner. Al girar en sentido contrario de las manecillas del reloj •...
- Página 30 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Si el pasador queda en el lado izquierdo de la zona sombreada, gire NOTA: la llave de tuercas en sentido contrario a las agujas del reloj. Si el pasador queda en el lado derecho de la zona sombreada, gire la llave de tuercas en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 31 Nivelación y alineación 12. Repita la exploración Preview (Vista preliminar) y ajuste el asiento según lo necesite, hasta que el pasador quede dentro de la zona sombreada azul en la exploración Preview (Vista preliminar). 13. Cuando el pasador quede dentro de la zona sombreada azul a 0 y 90 , apriete los pernos de montaje del asiento.
- Página 32 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Ajuste del láser de la línea central ADVERTENCIA No mire directamente al rayo láser, ya que puede causar lesiones personales graves (ceguera). Asegúrese de que se ha completado la alineación del asiento NOTA: del paciente antes de comenzar este procedimiento.
- Página 33 Nivelación y alineación Cuando el láser está iluminado, rótelo manualmente hasta que quede alineado con la línea central del localizador central de la silla. 4. Mientras sujeta el ensamblaje en su lugar, apriete firmemente el tornillo de ajuste. Ajuste del ángulo: 1.
- Página 34 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Alineación del soporte para la cabeza Asegúrese de que se han completado las alineaciones del NOTA: láser antes de comenzar este procedimiento. Si el apoyacabezas está instalado, afloje la perilla LÍNEA DEL de bloqueo y quítelo.
- Página 35 Capítulo Comprobaciones y ajustes Realización de la calibración Realice las calibraciones del tablero, el colimador y la geometría. Consulte las instrucciones en el manual del usuario. Ajuste del pivote del detector (panel receptor) El panel receptor debe estar al mismo nivel que el panel de la fuente en ambas posiciones, vertical y horizontal.
- Página 36 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Si se requiere hacer un ajuste horizontal: Retire sendos tornillos de instalación de la parte inferior de la cubierta del receptor. Retire con cuidado la cubierta de las lengüetas de montaje colocadas en la parte superior.
- Página 37 Comprobaciones y ajustes Si se requiere un ajuste de retrato: 7. En el receptor, afloje el tornillo de ajuste de 4 mm. 8. Se utiliza un tornillo de nivelación de 0,64 cm para ajustar el pivote del detector. Girar una vuelta completa el tornillo de nivelación es un ajuste de 0,3.
- Página 38 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Comprobaciones de seguridad (opcional) Es necesario realizar comprobaciones de seguridad en los sistemas instalados en ubicaciones que deban satisfacer las normas VDE 0751-1 y/o CEI 62353. Consulte el Manual de mantenimiento de los escáneres 17-19 y 9-17 de 3D para conocer los procedimientos.
- Página 39 Capítulo Caja de control para instalación mural La caja de control está configurada para uso de escritorio pero puede modificarse para acceso de instalación mural. Escritorio Montada en la pared Montada en la pared (cable expuesto) (cable dentro de la pared) Instalación mural con cable expuesto Desconecte el cable de la caja de control del operador de la parte...
- Página 40 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Levante el panel lateral (al final de la lengüeta) y retire de la caja de control (ambos lados). CAUTION PRECAUCIÓN El cable plano conecta el panel frontal de la caja de control con la base.
- Página 41 Caja de control para instalación mural Rote el panel frontal 8. Conecte el cable plano tal y como se muestra. Asegúrese de que el conector esté totalmente asentado. Monte el panel frontal con los cuatro tornillos de instalación. En la base de la caja de control encontrará...
- Página 42 Manual de instalación de KaVo 3D eXam Instalación mural con cable dentro de la pared Desconecte el cable de la caja de control del operador de la parte posterior del panel del conjunto superior. Retire la placa superior del conector del cable de la parte trasera de la caja de control.
- Página 43 Caja de control para instalación mural Proteja los cables y el enchufe envolviéndolos con cinta adhesiva eléctrica antes de conectarlos a través de la pared. El enchufe requiere un agujero de 1 pulgada [25 mm] de diámetro como mínimo. El lugar del agujero de la pared debe estar aproximadamente 1 pulgada [25 mm] por debajo...
- Página 44 Manual de instalación de KaVo 3D eXam En la parte superior de la caja de control del operador, quite el clip de la pestaña de forma que pueda pulsar sobre la pestaña para aflojar el panel lateral (ambos lados). Levante el panel lateral (al final de la lengüeta) y retire de la caja de...
- Página 46 Imaging Sciences International LLC Bismarckring 39 1910 North Penn Road D-88400 Biberach, Alemania Hatfield, PA 19440 EE.UU. Tel: +49 7351 56 0 Tel: 1-215-997-5666 Fax: +49 7351 56 1488 Fax: 1-215-997-5665 Correo electrónico: info@kavo.de K990420_es Rev G 2016 June 1...