Instrucciones de manejo y de montaje
EVO / EVSO
AVDERTENCIA! significa, que se llama la atención especialmente sobre relciones
técnicas.
Para evitar fallos de la línea, que pueden directamente o indirectamente causar heridas de personas o
daños, también es indispensable de que se observe las otras indicaciones que no sean accentuadas
especialmente con referencia a transporte, montaje, operación y mantenimiento según como datos técnicos
(en las instrucciones de manejo, en los documentos del producto y en el dispositivo mismo).
2.2
Indicaciones de seguridad
La no-observación de las indicaciones de seguridad puede causar la pérdida de la reclamación por daños y
perjuicios.
La no-observación puede causar los peligros siguientes:
Funcionamiento defectuoso de funciones importantes de la válvula / la línea
Amenaza de personas por efectos eléctricos o mecánicos.
No hay que remover la protección contra contacto accidental para partes que se mueven, si la
válvula esté operando.
Hay que descargar derrames de medios peligrosos (por ejemplo explosivo, tóxico, caliente) de una
manera que no causa amenaza de personas y del ambiente. Hay que observar perceptos de ley.
2.3
Personal calificado
Esas son personas que sean peritos en la instalación, el montaje, la puesta en servicio, el manejo y el
mantenimiento del producto y que tengan la calificación correspondiente a sus actividades y funciones,
como por ejemplo:
Enseñaza de y obligación a observar todas instrucciones y necesidades regionales y internas
referentes al uso.
Adiestramiento y instrucción según las normas de la tecnología de seguridad para el
mantenimiento y el uso de equipamientos apropiados de seguridad y de protección en el trabajo.
Enseñanza en socorrismo etc.
2.4
Reconstrucción arbitraria y producción de piezas de recambio
Solamente se debe hacer reconstrucciones o cambios de la válvula después de convenio con el productor.
Dibujos originales y accesorios autorizados del productor sirven a la seguridad. El uso de otras partes or
reconstrucciones arbitrarias en la construcción de la válvula por partidos terceros puede causar la pérdida
de la responsibilidad del fabricante para las consecuencias que se pueden desarrollar.
2.5
Modo prohíbido de operación
Solamente es garantizada la seguridad de la válvula suministrada en caso de un uso previsto según párrafo
1 de las instrucciones de manejo. No hay que sobrepasar los campos de aplicación indicados en la
placa indicadora de tipo de ningún modo.
2.6
Instrucciones de seguridad en caso de aplicación en zonas con peligro de explosión según la
directiva 94/9/CE
La temperatura del medio no debe superar el valor de la clase de temperatura correspondiente o la
máxima temperatura del medio permitida según las instrucciones de servicio.
Si se calienta la guarnición (p. ej. camisa calentadora), se ha de procurar que se mantengan las
clases de temperatura especificadas en la instalación.
La guarnición ha de conectarse a tierra.
Esto puede realizarse de la forma más simple mediante los tornillos de las tuberías con arandelas
dentadas.
Por lo demás, se ha de garantizar la conexión de puesta a tierra por medio de medidas
adicionales, p. ej. puentes de cables.
Las válvulas de control, accionamientos eléctricos y electro/mecánicos así como los sensores han de
someterse a una evaluación propia de conformidad según ATEX. En este caso, en las respectivas
instrucciones de servicio han de respetarse especialmente las correspondientes indicaciones de seguridad y
antiexplosivas.
________________________________________________________________________________________________________
220.100.066-08
TM 2310
Página
4/21
edición
05/2010