Manuales relacionados para Newall DP8 Serie
Resumen de contenidos para Newall DP8 Serie
- Página 1 Newall Measurement Systems Serie DP8 SISTEMA DE LECTURA DIGITAL VERSIÓN 1.0 MANUAL DE USUARIO/INSTALACIÓN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Determinación del Centro Remotos Digifind (Ref.) 5.3.1 Utilización de una Marca de Referencia Investigación de las Averías en la Máquina 5.3.2 Utilización de una Marca de Referencia 10.0 Limpieza en la Pieza 5.3.3 Hallar el Cero Absoluto Sistemas de Medición Newall... -
Página 3: Introducción
Sobretensión transitoria de acuerdo con la INSTALACIÓN DE CATEGORÍA II de la IEC664 GRADO DE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL 2 de conformidad con la IEC664 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LIMITED SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. Newall Measurement Systems... -
Página 4: Instalación
(Nº de Referencia 294-37740), el brazo de montaje del DP8 (Nº de Referencia 294-40330) y el pedestal (Nº de Referencia 294-26650) son todos ellos elementos opcionales tal como se detalla en la lista de precios. Sistemas de Medición Newall... -
Página 5: Pantalla Y Unidad Emisora De Datos (Dsu) Montadas Juntas (Figura 2.1 B)
Una vez que las bases de conexión han quedado situadas en la DSU y en el teclado / pantalla, asegurar los tornillos de fijación ranurados. Figura 2. 2 - Monturas M10, Dispositivo Giratorio, Brazo y Pedestal Newall Measurement Systems... -
Página 6: Alimentación Eléctrica
Borne equipotencial para la puesta a tierra de la DSU en la máquina. Véase la sección 2.1. Precaución. Consultar la sección 2.2 antes de la conexión del suministro eléctrico de red. Figura 2.3 - Esquema de conexiones para la Unidad Emisora Digital (DSU) Sistemas de Medición Newall... -
Página 7: Conexión Del Transductor
En la Figura 2.3 se muestran las bases de conexión que hay en la DSU. El DP8 está diseñado para ser utilizado con los transductores Spherosyn y Microsyn de Newall exclusivamente. Los transductores se conectan al DP8 con conectores del tipo Bleecon. Dichos conectores poseen un manguito deslizante que bloquea los conectores en sus bases de conexión. -
Página 8: Configuración
Configuración pulsando la tecla de [ abs/inc ] (absoluto/incremental) seguida por la tecla de [ on/off ] (conexión/desconexión). On/Off Key - Tecla de Conexión/Desconexión ABS/INC key - Tecla de ABSOLUTO/INCREMENTAL Sistemas de Medición Newall... - Página 9 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN VALOR ESTABLECIDO OPCIONES DEL MENÚ POR DEFECTO IDIOMA Selecciona el idioma para la presentación de los mensajes INGLÉS Inglés/Francés/Alemán/Español/ Italiano/Danés/Checo TEC.BEEP Activa el sonido de “bip” cuando se pulsan las teclas en el teclado ON (ACTIVADA) On/Off (Activado/Desactivado) IE/S TIPO Selecciona el tipo de transductor en cada eje SPHEROSYN...
-
Página 10: El Menú De La Configuración
La función de Tipo de I/P (Entrada) permite al operador E/S TIPO especificar el tipo de transductor conectado a cada eje. El DP8 efectúa la lectura de los Transductores Spherosyn, SEL EJE Microsyn 10 ó Microsyn 5 de la Newall. IMPORTANTE Opciones: SPHEroSn uSn 10... - Página 11 1. Desgaste de la máquina. 2. Flexión de la máquina debida a un peso que actúa Continúa en la página siguiente... sobre una sección en voladizo. 3. Mala alineación de la escala debida a una instalación deficiente. Newall Measurement Systems...
- Página 12 Pasar de ARCO ENC a ARCO APA y viceversa haciendo uso de las teclas de Pulse la tecla [ > ] para pasar a la siguiente opción del flecha y seleccionar el modo que se menú. desea con ENT (INTRO). Sistemas de Medición Newall...
- Página 13 (véase la Sección 7.0) del presente manual. viceversa haciendo uso de las teclas de flecha y seleccionar el modo que se desea con ENT (INTRO). Pulse la tecla [ > ] para pasar a la siguiente opción del menú. Newall Measurement Systems...
- Página 14 Pulse la tecla [ > ] para pasar a la siguiente opción del Introducir la ventana de ZERO APPROACH > menú. (Aproximación a Cero) seleccionando el eje e introduciendo el valor requerido. La introducción de “0” omite la advertencia de aproximación de dicho eje. Sistemas de Medición Newall...
- Página 15 Con QUIT (Abandonar) se sale del procedimiento de la A B A N D O N R Configuración y se devuelve el DP8 al uso operativo. A B A N D O N R Se vuelve al modo de funcionamiento normal. Newall Measurement Systems...
-
Página 16: Instrucciones Para El Usuario
(el LED indica la elección del modo) Teclado numérico para la introducción de los datos Selección del número de Sub-Referencias requerido Establecimiento de la Sub-Referencia en cero zero Insertar / Suprimir ins. del. Desplazarse Hacia Arriba / Desplazarse Hacia Abajo < > Sistemas de Medición Newall... - Página 17 Para la utilización de Decalajes de las Herramientas Reglaje de los Decalajes de las Herramientas Función de Sumación (Suma de Ejes) DP8 Fresadora 2 Ejes DP8 Fresadora 3 Ejes DP8 Torno 2 Ejes DP8 Torno 3 Ejes Newall Measurement Systems...
-
Página 18: Funciones Estandares
El diagrama que se incluye a continuación se utiliza en el ejemplo siguiente para mostrar los modos Absoluto e Incremental. (0,0) Sistemas de Medición Newall... - Página 19 100.000 Cambie al modo Incremental y ponga a Cero la pantalla. 0.000 0.000 Haga un movimiento Incremental hasta el Agujero C. 0.000 50.000 Pulse la tecla de[ABS/INC] para volver al modo ABS. A B S 150.000 150.000 Newall Measurement Systems...
-
Página 20: Determinación Del Centro
5.3 Digifind El DP8 está equipado con el Digifind, un dispositivo exclusivo de los productos de lectura digital de Newall. El Digifind elimina el riesgo de pérdida de la posición y de la Puesta a Punto de Referencia. Con el Digifind, la Puesta a Punto de precisión de una pieza a mecanizar se lleva a cabo sólo una vez. -
Página 21: Hallar El Cero Absoluto
ó en el caso del un Spherosyn y de 2,5 mm (0.1 pulgadas) (Preestablecimiento) o de Re-Set (Puesta a Cero del eje). en el caso de un Microsyn. “Find” (“Halle”) la referencia. La referencia original queda repuesta. Newall Measurement Systems... -
Página 22: Sub-Referencias (Sdm)
EJEMPLO: A B S Se indican las teclas que hay que pulsar para introducir la siguiente dimensión de la pieza en las SDM. 1.2000 2.8000 SDM NU. ? SDM 1 SDM 3 SDM 2 1.200in 2.800in Sistemas de Medición Newall... - Página 23 Si el siguiente movimiento es Incremental, zero desplácese hasta la posición, seleccione un nuevo número de SDM y almacene la posición 0.0000 con la tecla SDM. 0.0000 Para salir de la función de SDM, pulse la tecla de ABS/INC (ABSOLUTO/INCREMENTAL). Newall Measurement Systems...
-
Página 24: Método 2 (Modo Manual)
SDM10. INS SDM ins. Pulse la tecla de INS (INSERTAR) . INS TRAB? > Pulse la tecla de flecha para hacer aparecer Insert Job (Insertar Tarea). Confirme con la tecla de ENT (INTRO). Sistemas de Medición Newall... - Página 25 SDM. En la pantalla de los mensajes aparece la demanda del número de la Sub-Referencia. > Pulsando la tecla de la flecha hacia la derecha se cambia la pantalla de los mensajes a ‘JOB NO?’ (¿Nº DE LA TAREA?) Newall Measurement Systems...
-
Página 26: Editado De Las Sub-Referencias Y
Siga la secuencia anterior exceptuando que ha de desplazarse por la pantalla de los mensajes haciendo uso de las teclas de las flechas hasta hacer aparecer el Número de Tarea que se ha de suprimir en vez del número de la Sub-Referencia. Sistemas de Medición Newall... - Página 27 Proceda a la introducción de la sub-referencia en la forma que se ha descrito en las secciones 5.4.1 ó 5.4.2. Al pulsar la tecla de [ Abs/Inc ] (Absoluto/Incremental), se saldrá de la función. Newall Measurement Systems...
-
Página 28: Pulgadas/Milímetros
PCD - XY > PCD - XZ PCD - YZ Desplácese a través de las opciones disponibles haciendo uso de la tecla de flecha y seleccione el plano que desee con la tecla de ENT (INTRO). Sistemas de Medición Newall... - Página 29 Zero (Cero). Esta es la localización del primer agujero. Utilice la tecla de flecha para visualizar las coordenadas HOYO < > correspondientes a los agujeros subsiguientes de la rutina. Trabaje a cero para cada localización de agujero. Newall Measurement Systems...
-
Página 30: Contorneo De Arcos
POINT (PUNTO INICIAL) y END POINT (PUNTO FINAL) no son concordantes, U LTIM. PT? > las cifras de CENTRE (CENTRO) y de RADIUS (RADIO) anulan y sustituyen a 6.2200 los parámetros que no concuerdan. 2.5100 HER DIA > 0.5000 Sistemas de Medición Newall... -
Página 31: Función De Perforación De Arrastre Ó Agujeros En Línea
LINEA -XY > secuencia es idéntico. Opciones: LINEA - XY LINEA - XY LINEA - YZ Desplácese a través de las opciones disponibles haciendo uso de la tecla de flecha y seleccione su opción con ENT (INTRO). Newall Measurement Systems... -
Página 32: Coordenadas Polares
La tecla puede ser seleccionada en los modos Absoluto, Incremental o de Sub-Referencias. Supongamos que las coordenadas cartesianas (x, y, z) indicadas al lado son las que aparecen visualizadas en pantalla. 20.0000 15.0000 Sistemas de Medición Newall... - Página 33 NOTA: Si se pulsa la tecla [ Xo ] en el modo de Polares, el argumento será puesto a cero, es decir, que tanto X como Y pasarán a ser cero en las coordenadas cartesianas. Newall Measurement Systems...
-
Página 34: Funciones De Torno
Cero. Herramientas se considera siempre que es la Herramienta de Referencia. Todas las demás herramientas introducidas son decaladas en relación a la diferencia en longitud y en anchura en comparación con la herramienta 1. Sistemas de Medición Newall... - Página 35 Z. Las otras herramientas serán luego referenciadas a la misma referencia. Volviendo a pulsar la tecla de TOOL USE (USO DE HERRAMIENTA) se sale de la función. Newall Measurement Systems...
-
Página 36: Conicidad
X y Z con respecto a las referencias de X y de Z. 32.992 47.490 Al pulsar la tecla de [ Taper ] (Conicidad) se vuelve a la Pulse la tecla de Taper (Conicidad) e introduzca el modo de Taper (Conicidad). presentación normal. Sistemas de Medición Newall... -
Página 37: Sumación (Suma De Ejes)
(Z + Z cosΘ) y al eje transversal (X + Z sinΘ). La vectorización ha de ser inicialmente seleccionada en la rutina de la configuración. (Véase la Sección 3.2) 10.0 10.866 10.000 10.000 10.0 1.000 11.0 Z’ (diám.) Newall Measurement Systems... - Página 38 (no vectorizada). 10.000 NOTA: Al igual que en el caso de la sumación (Sección 7.3) las visualizaciones de los ejes 1.000 pueden ser puestas a cero o cargadas con un Z’ valor en el modo vectorizado. Sistemas de Medición Newall...
-
Página 39: Opción De Salida Auxiliar
Ic MÁX. = 40 mA En la Figura 8.2 se muestra un ejemplo de utilización con relés. 24 V en C, C. Resistencia de la Bobina del Relé de 600 ohmios como mínimo Figura 8.2 Conexión a Relés de Salida (ejemplo) Newall Measurement Systems... -
Página 40: Funcionamiento
La amplitud de los impulsos de salida puede ser establecida de 2 ms hasta 120 ms. En este modo de funcionamiento, el DP8 puede ser conectado de forma fácil a un controlador lógico pro- gramable (PLC) para el control sobre uno, dos o tres ejes. Sistemas de Medición Newall... - Página 41 Establezca la posición 2 para cada uno de los ejes > Utilice la tecla con la flecha hacia la derecha para haciendo uso de las teclas de los ejes y del teclado numérico. Confirme cada eje con ENT (INTRO). pasar al valor establecido siguiente. Newall Measurement Systems...
-
Página 42: Entradas De Cero Y Datos
DP8 y, cuando ya se esté preparado, accionar el conmutador de ENT (INTRO) remota. En la Figura 8.5 se muestra un ejemplo de una conexión a conmutadores remotos. Figura 8.5 Conexión a Conmutadores de Cero y de Introducción Remotos Sistemas de Medición Newall... -
Página 43: Investigación De Las Averías
Se recomienda que la limpieza de la DSU y de la Pantalla/Teclado se lleve a cabo con una tela que no deje hilachas y humedecida con un líquido de limpieza que no sea corrosivo ni abrasivo. No utilizar el aire comprimido. Newall Measurement Systems... - Página 44 NEWALL ELECTRONICS INC 1778 Dividend Drive . Columbus . Ohio . 43228 . EE. UU. Tel.: (1) 614 - 771 0213 . Fax: (1) 614 - 771 0219 Correo Electrónico: newall@ix.netcom.com . Página Web: www.newall.co.uk Code: 023-12560 ES Issue Date: May 1999...