Publicidad
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the inter-
ference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Weighted emission sound pressure doesn't exceed 70 dB. A weighted sound power level doesn't
exceed 80 dB.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles avec la réception de
radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement. On encour-
age l'utilisateur à essayer de corriger l'ingérence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
•
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
•
Connecter l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
•
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide.
•
Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré ne dépasse pas 70 dB. Le niveau de
•
puissance acous-tique pondéré ne dépasser 80 dB.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario para intentar corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor
conectado.
Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio / televisión para obtener ayuda.
La presión sonora de emisión ponderada no supera los 70 dB. Un nivel de potencia acústica pon-
derado no exceder los 80 dB.
23
Publicidad
