Publicidad
Marco de gafas para lentes correctoras
ES
SR 341 para Máscara completa SR 200
1. Información general
El kit de gafas SR 341 está diseñado para alojar gafas
graduadas al tiempo que se usa la máscara completa SR 200.
El kit se puede instalar y extraer con facilidad. No se requiere
el uso de herramientas.
2. Instalación
• Con todo el conjunto montado, coloque un lateral del aro
de montaje (c) contra el visor en la zona de goma exterior.
Introduzca con cuidado el otro lateral y la parte superior
central del aro de montaje (c) de forma que quede bien
apretado contra la goma exterior de la parte superior y
lateral del visor. Consulte las ilustraciones
Para conseguir una posición cómoda del soporte de lentes (b),
pueden realizarse algunos ajustes:
• Desplace el bloque de soporte (a) hacia arriba o hacia abajo.
• Desplace el soporte de lentes (b) hacia dentro o hacia fuera
del bloque de soporte (a).
• Invierta la posición del bloque de soporte (a).
Monture de lunettes pour verres correcteurs
SR 341 pour le masque complet SR 200
FR
1. Généralités
Le kit lunettes SR 341 est conçu pour accueillir des verres
correcteurs dans le masque complet SR 200. Le kit est facile
à monter et à démonter, sans outil.
2. Montage
• Avec la monture complète, disposez un côté de l'anneau
de montage (c) contre la visière au niveau de la bordure en
caoutchouc. Faites ensuite glisser soigneusement l'autre
côté de la monture ainsi que le centre supérieur de l'anneau
de montage (c) de manière à ce qu'il se positionne conven-
ablement contre le haut de la visière et sur les bords en
caoutchouc. Voir les images
Pour obtenir une position confortable de la monture (b),
différents réglages peuvent être effectués :
• Faites glisser le bloc support (a) vers le haut ou vers le bas.
• Poussez la monture (b) vers l'avant ou vers l'arrière du bloc
support (a).
• Inversez la position du bloc support (a).
4
1
2
y
.
1
2
et
.
3. Extracción
• Sujete un extremo del aro de montaje (c) y, con cuidado,
extraiga todo el conjunto de la máscara.
El soporte de lentes se puede extraer por separado:
• Mantenga presionada la parte inferior central del anillo de
montaje (c) contra el visor.
• Utilice los dedos a modo de gancho en la parte delantera de
las lentes y tire con cuidado del soporte de lentes (b) hasta
extraerlo del bloque de soporte (a).
4. Limpieza
• Enjuague las lentes con agua o un producto de limpieza
óptico; séquelas con un paño de tela o con un paño de
limpieza óptica.
5. Piezas
3
Consulte la ilustración
a
Bloque de soporte
b
Soporte de lentes
Aro de montaje
c
3. Démontage
• Prenez une extrémité de l'anneau de montage (c) et retirez
délicatement la monture complète du masque.
La monture seule peut être démontée séparément :
• Appuyez sur le bas de la partie centrale de l'anneau de
montage contre la visière et saisissez la monture.
• Posez vos doigts sur la partie avant des verres, puis retirez
délicatement la monture (b) du bloc support (a).
4. Nettoyage
• Rincez les verres avec de l'eau ou un produit d'entretien
pour optique ; essuyez-les avec un mouchoir ou un chiffon
optique.
5. Parts
3
See illustration
.
Bloc support
a
Monture
b
Anneau de montage
c
.
Publicidad
