Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book
12V Max* Cordless
Reciprocating Saw
Scie alternative sans fil de
12V max*
Sierra alternativa inalámbrica
de 12V máx*
*Maximum initial battery pack voltage (measured without
a workload) is 12 volts. Measured under a workload,
nominal voltage is 10.8.
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
6/9/10
2:48 PM
CATALOG NUMBER
PCL120CR
Page 1
Publicidad
Manuales relacionados para Porter Cable PCL120CR
Resumen de contenidos para Porter Cable PCL120CR
- Página 1 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 1 12V Max* Cordless Reciprocating Saw Scie alternative sans fil de 12V max* Sierra alternativa inalámbrica de 12V máx* *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 12 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 10.8.
- Página 2 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 2 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any General Power Tool Safety Warnings power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Página 3 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 4 • When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the • When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water, electrical wiring, etc.
- Página 4 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 6 • These chargers are not intended for any uses other than charging designated • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature cell PORTER-CABLE rechargeable batteries.
- Página 5 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 8 IMPORTANT CHARGING NOTES THREE POSITION SAW (FIGURES E & F) 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged The tool can be converted into three when the air temperature is between 65°F and 75°F (18°- 24°C).
- Página 6 CAUTION: Risk of personal injury and property damage. Ensure the shoe is figure L. locked into position before using tool. The PCL120CR can accept all lengths of reciprocating blades. For best results use 4 inch (102mm) blades. Whenever BLADE INSTALLATION AND REMOVAL (FIGURE J)
- Página 7 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 12 PROJECT TIPS FLUSH-TO CUTTING (FIGURE M) • Cut only with sharp blades; they cut cleaner, faster and put less strain on the motor The compact design of the saw motor permits close cutting to while cutting.
- Página 8 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 14 WARNING LABEL REPLACEMENT TROUBLESHOOTING If your warning labels become illegible or are missing, call (888) 848-5175 for a free Problem Possible Cause Possible Solution replacement. • Unit will not start.
- Página 9 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 16 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
- Página 10 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 18 d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer lʼoutil. Une clé CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des •...
- Página 11 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 20 DESCRIPTION FONCTIONNELLE - AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière FIGURE A susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système 1. Interrupteur marche/arrêt respiratoire.
- Página 12 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 22 calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit.
- Página 13 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 24 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT passe automatiquement au mode de recharge du bloc-piles. Cette fonction assure une durée de vie maximale des blocs-piles. Le voyant DEL rouge clignote selon la AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire et respiratoire appropriée...
- Página 14 MISE EN GARDE : Risque de blessures Le modèle PCL120CR est compatible avec toutes les longueurs de lame de scie corporelles et de dommages matériels. Sʼassurer que la semelle est verrouillée en alternative. Pour des résultats optimaux, utiliser des lames de 102 mm (4 po). Autant position avant dʼutiliser lʼoutil.
- Página 15 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 28 COUPE EN POCHE/EN PLONGÉE – BOIS SEULEMENT (FIGURE N) DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Être extrêmement prudent lors de • Lʼappareil refuse de •...
- Página 16 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 30 ENTRETIEN REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DʼAVERTISSEMENT Nʼutiliser quʼun détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer lʼappareil. Ne jamais Si vos étiquettes dʼavertissement sont illisibles ou manquantes, contactez le 888-848- laisser de liquide pénétrer dans lʼappareil et nʼimmerger aucune partie de lʼappareil dans...
- Página 17 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 32 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 18 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 34 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la • Sujete la herramienta por las superficies aisladas, cuando realice una operación herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
- Página 19 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 36 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo - Figura A lo cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión.
- Página 20 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 38 sea el número de calibre del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un pisado). Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al centro de mantenimiento calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18.
- Página 21 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 40 debajo de +4.5 °C (+40 °F) o por encima de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y SIERRA DE TRES POSICIONES evitará daños graves en el paquete de baterías.
- Página 22 PRECAUCIÓN: Riesgo de corte. Para evitar la pérdida del control, nunca utilice la como se muestra en la figura L. herramienta sin la zapata. La PCL120CR es apta para todas las longitudes de hojas alternativas. Para obtener los mejores resultados, utilice hojas PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad.
- Página 23 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 44 arrancar el motor, permitiendo siempre que la hoja alcance la velocidad máxima. EL SELLO RBRC™ • Sujete la sierra con firmeza y comience con un balanceo lento e intencional hacia El sello RBRC™...
- Página 24 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 46 (888) 848-5175. Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS: Si por alguna razón no mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los materiales estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica...
- Página 25 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 48 Especificaciones del cargador Entrada: .650A 120V AC 60 Hz Salida: 2.0A DC Catalog Number PCL120CR Form # 90565611 JUNE 2010 Printed in China...