N'oveen IWH150 Manual Del Usuario página 2

Dziękujemy za zakup przepływowego podgrzewacza wody N'OVEEN.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją na
Please read this manual carefully before use and keep it for future reference.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Antes del uso es necesario leer atentamente el manual de instrucciones y conservarlo para futuras referencias.
Antes de usar, por favor, leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura.
Pred použitím sa najprv dôkladne oboznámte s používateľskou príručkou a uchovajte ju pre prípadnú potrebu v
Před použitím se důkladně seznamte s návodem k obsluze a zachovejte ho pro budoucnost.
Πριν από την χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου και φυλάξτε το για το μέλλον.
Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого
Mulțumim pentru achiziționarea încălzitorul instant electric de apă N'OVEEN.
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe viitoare.
POLSKI.....................................................................................................................................................................s.4
ENGLISH...............................................................................................................................................................p. 10
DEUTSCH..............................................................................................................................................................s. 16
ESPAÑOL...............................................................................................................................................................p.23
PORTUGUÊS.........................................................................................................................................................p.30
SLOVENČINA.........................................................................................................................................................s.36
ČEŠTINA.................................................................................................................................................................s.42
ΕΛΛΗΝΙΚΑ.........................................................................................................................................................σελ. 48
УКРАЇНСЬКА МОВА...........................................................................................................................................ст. 55
ROMÂNĂ................................................................................................................................................................p.61
Thank you for purchasing the N'OVEEN instant water heater.
Vielen Dank für den Kauf des Durchlauferhitzers N'OVEEN.
Gracias por adquirir el calentador de agua instantáneo N'OVEEN.
Obrigado por adquirir o aquecedor de água instantâneo N'OVEEN.
Ďakujeme za nákup prietokového ohrievača vody N'OVEEN.
Děkujeme za nákup průtokového ohřívače vody N'OVEEN.
Ευχαριστούμε που αγοράσατε τον θερμαντήρα νερού ροής N'OVEEN.
Дякуємо за придбання проточного водонагрівача N'OVEEN.
przyszłość.
Nachschlagen auf.
budúcnosti.
використання.
2