Panasonic WV-CS4SE Manual De Instrucciones página 12

àçëíêìäñàà èé åéçíÄÜì
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÓÒÚÂÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
̇ÔËÏÂ, ÔË̈ÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ ̇ Ô·ÒÚËÌÛ
‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ì‡ ͇ÏÂÂ.
ì‰ÂÊË‚‡fl Ô·ÒÚËÌÛ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘Â ÍÓθˆÓ
ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘ÂÂ
ÍÓθˆÓ Í˚¯ÍË Ë ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
îËÍÒËÛ˛˘Â ÍÓθˆÓ Í˚¯ÍË
äÛÔÓÎÓÓ·‡Á̇fl Í˚¯Í‡
èflÏÓÛ„ÓθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
1
ç‡Ê‡Ú¸ ç‡Ê‡Ú ç‡Ê‡Ú Push
îËÍÒËÛ˛˘ÂÂ
ÍÓθˆÓ Í˚¯ÍË 2
èÓ‚ÂÌÛÚ¸
ä‡ÏÂ‡
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘Â ÍÓθˆÓ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓθˆ‡ Í˚¯ÍË
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÏÂÚÍÛ M ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓθˆ‡ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ͇ÏÂÂ.
á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÙËÍÒËÛ˛˘Â ÍÓθˆÓ Í˚¯ÍË,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
-ÇÌËχÌËÂ-
èÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘Â ÍÓθˆÓ Í˚¯ÍË
‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ „Ó
̇‰ÂÊÌÓÏ ÍÂÔÎÂÌËË.
í‡Í Ê ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô·ÒÚË̇ Á‡Ìfl·
Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË.
çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ô‡‰ÂÌ˲ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍË.
http://panasonic.net
Importer's name and address to follow EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
3
éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
4
éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
è·ÒÚË̇
1
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛
2
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍË
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Á‡˘fiÎÍÛ Ì‡ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ
Í˚¯ÍÂ Ë ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡˘ÂÎÍË Ì‡ ͇ÏÂÂ.
-èËϘ‡ÌËÂ-
ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËÏËÚ Í‡È Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.
éÌÓ ÏÓÊÂÚ Ï¯‡Ú¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó
ÍÓθˆ‡.
ᇢËÚÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇
ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓθˆ‡ Ë ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÏÓÌڇʇ
͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË
Á‡„flÁÌÂÌËfl ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍË.
ᇢËÚÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ
ᇢÂÎ͇
éÚ‚ÂÒÚË Á‡˘ÂÎÍË
ä‡ÏÂa
4
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÂÛ.
Ñ Îfl ‰‡ θÌÂȯËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Í‡ÏÂÂ.
sC0911-1101 PGQX1046YA
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Printed in China
Gedruckt in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Stampato in Cina
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â