Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTY TO 55
VENTILADOR TORRE DIGITAL
DIGITAL TOWER FAN
VENTILATEUR TOUR DIGITALE
VENTILADOR DIGITAL DE TORRE
VENTILATORE A TORRE DIGITALE
DIGITAL TOWER GEBLÄSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USERS MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
03/2023
Publicidad
Manuales relacionados para Pur Line VENTY TO 55
Resumen de contenidos para Pur Line VENTY TO 55
- Página 1 VENTY TO 55 VENTILADOR TORRE DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITAL TOWER FAN USERS MANUAL VENTILATEUR TOUR DIGITALE MANUAL D’UTILISATION VENTILADOR DIGITAL DE TORRE MANUAL DE UTILIZAÇÃO VENTILATORE A TORRE DIGITALE MANUALE D’ ISTRUZIONI DIGITAL TOWER GEBLÄSE ANLEITUNG 03/2023...
- Página 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: VENTY TO 55 Alimentación: 220-240V~50-60Hz Potencia: Medidas: 30x30x133 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
- Página 4 interruptor principal antes de retirar el cable del enchufe. No tirar del cable para desenchufar. · El aparato no debe utilizarse en lugares donde se usen o almacenen gases, explosivos u objetos inflamables. · Únicamente para uso doméstico y en interiores. ·...
- Página 5 PIEZAS Panel de control Salida de aire Cuerpo Base frontal Base-trasera INSTALACIÓN Fije las dos bases entre sí. (Fig.1) Coloque la base en la parte inferior del ventilador de torre. Por favor, asegúrese de la alineación con la base y la posición del agujero del cable de alimentación.
- Página 6 FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO / APAGADO Velocidad del ventilador Oscilación Modo ventilador Temporizador Panel de control Encendido/Apagado Pulse el botón de encendido para encender o apagar el ventilador Velocidad del viento Pulse el botón de velocidad para ajustar la velocidad de 1 a 3 para hacer un círculo corriendo. Modo viento Pulse el botón de modo para ajustar los modos Normal, Sleeping y Natural.
- Página 7 Mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia, extraiga la tarjeta de plástico situada en la parte inferior del mando. Instale la pila y cierre la tapa. Asegúrese de que el mando alinee el ventilador cuando lo utilice. ENCENDIDO / APAGADO Velocidad del...
- Página 8 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: VENTY TO 55 Descripción Símbolo Valor Unidad 4,45 /min Caudal máximo del ventilador 47,32 Potencia del ventilador 0,09 /min)/W Valor del servicio Consumo de energía en modo de espera PSB 0,26 15,43 kWh/a Consumo eléctrico estacional Nivel de potencia acústica del ventilador LWA...
- Página 9 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: VENTY TO 55 Electric supply: 220-240V~50-60Hz Power: Dimensions: 30x30x133 cm SAFETY PRECAUTIONS · Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Página 10 · Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored. · For household and indoor use only. · Always operate the unit on a dry, level surface. · To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. ·...
- Página 11 PARTS Control panel Air outlet Body Front base Base-rear INSTALLATION Fije las dos bases entre sí. (Fig.1) Place the base on the bottom of the tower fan. Please make sure the alignment with the base and the position of the power cable hole. Then fix the base and tower fan with 4 screws (Fig.2).
- Página 12 INSTRUCTIONS FOR USE ON / OFF Fan speed Oscillation Fan mode Timer Control panel On/Off Press the power button to turn the fan on or off. Wind speed Press the speed button to adjust the speed from 1 to 3 to make a running circle. Wind mode Press the mode button to set the Normal, Sleeping and Natural modes.
- Página 13 Remote Control Before using the remote control, remove the plastic card located at the bottom of the remote control. Install the battery and close the cover. Make sure that the remote control aligns the fan when in use. ON / OFF Fan speed Oscillation Fan mode...
- Página 14 INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY TO 55 Description Symbol Value Unit 4,45 /min Maximum fan flow rate 47,32 Fan power input 0,09 /min)/W Service value 0,26 Standby/off power consumption Seasonal electricity consumption Q 15,43 kWh/a 59,89 dB(A) Fan sound power level...
- Página 15 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: VENTY TO 55 Alimentation: 220-240V~50-60Hz Puissance: Dimension: 30x30x133 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ · Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
- Página 16 peinture ou d’autres liquides inflammables. · Usage domestique et intérieur uniquement. · Il faut toujours installer l’appareil sur une surface sèche et plane. · Pour éviter tout risque d’incendie ne pas bloquer les entrées ou sorties d’air de quelque façon que ce soit. ·...
- Página 17 PARTS Panneau de contrôle Sortie d’air Corps Base avant Base-arrière INSTALLATION Fixez les deux bases ensemble (Fig.1). Placez la base sur le fond du ventilateur tour. Veuillez vous assurer de l’alignement avec la base et de la position du trou du câble d’alimentation.
- Página 18 FONCTIONNEMENT ENCENDIDO / APAGADO Velocidad del ventilador Oscilación Modo ventilador Temporizador Panneau de contrôle On/Off Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre le ventilateur. Vitesse du vent Appuyez sur le bouton de vitesse pour régler la vitesse de 1 à 3 afin de réaliser un cercle de course.
- Página 19 Télécommande Avant d’utiliser la télécommande, retirez la carte en plastique située au bas de la télécommande. Installez la batterie et fermez le couvercle. Veillez à ce que la télécommande aligne le ventilateur lorsqu’elle est utilisée. ON / OFF Vitesse du ventilateur Oscillation Mode ventilateur...
- Página 20 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY TO 55 Description Symbole Valeur Unité 4,45 /min Débit d’air maximal 47,32 Puissance absorbée 0,09 /min)/W Valeur de service 0,26 Consommation d’électricité en mode «veille» 15,43 kWh/a Consommation d’électricité saisonnière 59,89 dB(A) Niveau de puissance acoustique...
- Página 21 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: VENTY TO 55 Alimentação: 220-240V~50-60Hz Potência: Medidas: 30x30x133 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA · Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
- Página 22 interruptor principal e, em seguida, retire a ficha da tomada. Não puxe o cabo para desconectar a ficha. · Não opere em áreas onde a gasolina, a tinta ou outros líquidos inflamáveis são usados ou armazenados. · Apenas para utilização doméstica e em interiores. ·...
- Página 23 PARTES Painel de controlo Saída de ar Corpo Base-front Base-rear INSTALAÇÃO Fixar as duas bases em conjunto. (Fig.1) Colocar a base no fundo do ventilador da torre. Por favor, certifique- se do alinhamento com a posição da base e do orifício do cabo de alimentação.
- Página 24 FUNCIONAMENTO ON / OFF Vitesse du ventilateur Oscilação Ventilador de modo Minuterie Painel de controlo On/Off Carregar no botão de para ligar/desligar o ventilador alimentação Velocidade do Vento Prima o botão de velocidade para definir a velocidade de 1 a 3 para fazer um círculo de corrida.
- Página 25 Controlo remoto Antes de utilizar o comando, puxar o cartão plástico no fundo do comando para fora. Instale a bateria e volte a prender a tampa. Por favor, assegure-se de que o alinhamento do comando à distância é feito pelo ventilador quando utilizar o comando à distância. ON / OFF Velocidade do ventilador...
- Página 26 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY TO 55 Designação Símbolo Valor Unidade 4,45 /min Débito máximo do ventilador 47,32 Potência absorvida do ventilador 0,09 /min)/W Valor de serviço 0,26 Consumo energético em modo espera 15,43 kWh/a Consumo de eletricidade sazonal 59,89 dB(A) Nível de potência sonora do ventilador...
- Página 27 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: VENTY TO 55 Alimentazione: 220-240V~50-60Hz Potenza: Misure: 30x30x133 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati.
- Página 28 rimuovere la spina dalla presa. Non tirare il cavo per scollegarlo della spina. · Non utilizzare in aree dove viene utilizzata o immagazzinata benzina, vernice o altri liquidi infiammabili. · Solo per uso domestico ed in ambienti interni. · È necessario installare il dispositivo in un luogo asciutto e piano. ·...
- Página 29 PARTI Pannello di controllo Uscita aria Corpo Base-frontale Base-posteriore INSTALLAZIONE Fissare le due basi tra loro. (Fig.1) Collocare la base sul fondo del ventilatore a torre. Verificare l’allineamento con la base e la posizione del foro del cavo di alimentazione. Quindi fissare la base e il ventilatore a torre con 4 viti. (Fig.2) Fig.1 Fig.2...
- Página 30 FUNZIONAMENTO ON / OFF Velocità del ventilatore Oscilazione Modalità di ventilazione Minuterie Pannello di controllo On/Off Premere il pulsante di per accendere/spegnere il ventilatore accensione Velocità del vento Premere il pulsante della per impostare la velocità da 1 a 3 per far girare un cerchio. velocità...
- Página 31 Telecomando Prima di utilizzare il telecomando, estrarre la scheda di plastica sul fondo del telecomando. Installare la batteria e chiudere il coperchio. Assicurarsi che il telecomando allinei la ventola quando lo si utilizza. ON / OFF Velocità della ventola Oscilazione Modalità...
- Página 32 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: VENTY TO 55 Descrizione Simbolo Valore Unità 4,45 /min Portata massima d’aria 47,32 Potenza assorbita del ventilatore 0,09 /min)/W Valori di esercizio 0,26 Consumo elettrico in modo «attesa» 15,43 kWh/a Consumo elettrico stagionale Livello di potenza sonora del ventilatore LWA...
- Página 33 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY TO 55 Elekt. Spannung: 220-240V~50-60Hz Pleistung: Abmessungen: 30x30x133 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN · Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
- Página 34 · Das Gerät muss nicht in Gegenwart von Gas, Sprengstoffen oder feuergefährlichem Material benutzt werden. · Nur für den Innenbereich geeignet. Nur für den Hausgebrauch. · Stellen sie das Gerät immer auf eine trockene und ebene Oberfläche. · Um eventuelle Brände zu vermeiden, Lufteinlässe sowie Auslässe nicht blockieren. ·...
- Página 35 TEILE Bedienfeld Luftauslass Körper Basis-Front Basis-Rückseite INSTALLATION Befestigen Sie die beiden Sockel aneinander. (Fig.1) Setzen Sie den Sockel an der Unterseite des Turmventilators ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Position des Sockels und des Netzkabels übereinstimmen. Dann befestigen Sie den Sockel und den Turmventilator mit 4 Schrauben.
- Página 36 BETRIEBSANLEITUNG EIN / AUS Geschwindigkeit des Lüfters Oszillation Modus ventilateur Minuterie Bedienfeld ein/aus Einschalttaste drücken zum Ein- und Ausschalten des Ventilators Windgeschwindigkeit Geschwindigkeitstaste um die Geschwindigkeit von 1 bis 3 einzustellen, um einen Kreis zu drücken fahren. Wind-Modus zur Einstellung von Normaler Wind, Schlafmodus und Drücken Sie die Modus-Taste Naturmodus Zeitschaltuhr...
- Página 37 Fernsteuerung Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, ziehen Sie die Plastikkarte an der Unterseite der Fernbedienung heraus. Legen Sie die Batterie ein und schließen Sie die Abdeckung wieder. Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung auf den Ventilator ausgerichtet ist, wenn Sie die Fernbedienung verwenden. EIN / AUS Lüftergeschwindigkeit Oszillation...
- Página 38 ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY TO 55 Bezeichnung Symbol Wert Einheit 4,45 /min Maximaler Volumenstrom 47,32 Ventilator-Leistungsaufnahme 0,09 /min)/W Serviceverhältnis 0,26 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 15,43 kWh/a Saisonaler Stromverbrauch 59,89 dB(A) Ventilator-Schallleistungspegel 4,10 m/sec Maximale Luftgeschwindigkeit EN ISO 5801:2017 Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses...
- Página 42 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.