Manuales relacionados para Nordson EFD Liquidyn P-Jet SolderPlus
Resumen de contenidos para Nordson EFD Liquidyn P-Jet SolderPlus
- Página 1 Válvula Sin Contacto Liquidyn P-Jet SolderPlus Manual de instrucciones ™ VER VÍDEOS www.nordsonefd.com/LQMaintVideos Los manuales de Nordson EFD también están disponibles en pdf www.nordsonefd.com/es...
-
Página 2: La Declaración De Intenciones De Nordson Efd
Muchas gracias de nuevo por elegir Nordson EFD. Srini Subramanian Srini Subramanian, director general www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza de los componentes de válvula ......................32 Monte la válvula (tras limpieza) ..........................33 Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 4 Opciones de configuración de la válvula ........................45 Apéndice C, Instrucciones especiales para la dispensación de soldadura en pasta ...........46 www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 5: Introducción
El controlador Liquidyn V200 se puede utilizar para controlar el funcionamiento de la válvula Liquidyn P-Jet SolderPlus www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 6: Declaración De Seguridad De Productos De Nordson Efd
No evitar el contacto con superficies metálicas calientes puede resultar en lesiones personales. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 7: Peligros De Los Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Están familiarizados con todas las normas y reglas de seguridad relevantes y son físicamente capaces de llevar a cabo las tareas asignadas. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 8: Uso Previsto
Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 9: Seguridad Contra Incendios
• Utilice solo piezas de repuesto diseñadas para su uso con el equipo original. Póngase en contacto con un representante de EFD para más información y asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 10: Información De Seguridad Importante Sobre Los Componentes Desechables
La eliminación de los equipos y los materiales empleados en el funcionamiento y el mantenimiento debe realizarse de acuerdo con los códigos locales. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 11: Información De Seguridad Importante Específica Al Equipo
• Evite periodos largos de inactividad con el sistema en servicio. • No accione la válvula en seco (sin material de dosificación). www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 12: Especificaciones
Clase de calidad del aire comprimido Grado de contaminación DIN ISO 8573-1, clase 5 Aprobaciones www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 13: Características De Funcionamiento
Tuerca de tope del calentador de boquilla (se pide por separado; se requiere cuando se instala un calentador de boquilla) www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 14: Instalación
(No se muestra) Pasta de soldadura SolderPlus y componentes opcionales (ordenados y enviados por separado) www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 15: Monte La Válvula (Montaje Inicial)
Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 16: Cambie El Cuerpo De Fluido O El Empujador (Opcional)
• Retire con cuidado el cuerpo de fluido sin dañar el empujador. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 17 • Retire la herramienta de alineación del empujador el cuerpo del fluido. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 18: Establecer La Concentricidad Del Empujador
• Apriete el tornillo de fijación para asegurar la perilla. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 19 • Promedio de las tres mediciones. Una concentricidad aceptable del empujador es <75 µm. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 20: Instale Un Calentador De Boquilla (Opcional)
Conecte la toma del cable del calentador en la orientación correcta. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 21: Monte La Válvula
30 (para montaje en un soporte; no se incluye) Ejemplo de opción de montaje de liberación rápida www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 22: Conecte Los Cables
V10 = controlador Liquidyn V10, V10M, V10D o M10D V200 = controlador Liquidyn V200 PLC = controlador de alto nivel www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 23: Conecte El Suministro De Aire
(presión hidráulica; se muestra instalación de jeringa) Entrada de aire (presión de funcionamiento) www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 24: Ejemplo De Instalación
(al menos 0,4 l) Diagrama de conexión de válvula Liquidyn P-Jet SolderPlus www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 25: Arranque Inicial
Para garantizar un rendimiento óptimo de la válvula, mantenga el sistema según se describe en “Servicio” en la página 30. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 26: Configuración De Parámetros
Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 27: Presión Hidráulica
Subir = aumentar la presión o la temperatura de funcionamiento / aflojar tornillo / diámetro más grande www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 28: Ajuste De Empujador
Apriete por completo el elemento de trama para fijar el tornillo de fuerza. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 29: Ajuste De Carrera
Apriete el tornillo de ajuste de bloqueo para evitar el giro accidental de la perilla. Par: 0,3 N•m (2,7 pul.-libra) máximo www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 30: Mantenimiento
Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 31: Apagado Del Sistema
• Use la llave del calentador para quitar la tuerca de tope de la boquilla. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 32: Limpieza De Los Componentes De Válvula
• Opcional: Use baño ultrasónico para limpiar los componentes. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 33: Monte La Válvula (Tras Limpieza)
• Instale la segunda junta tórica nueva (sin grasa) en el empujador, sobre la junta tórica inicial. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 34 Par: 5 N•m (3.7 pies-libra) máximo Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 35: Piezas De Repuesto
• Monte la válvula y restaure el sistema a su funcionamiento normal. Piezas de repuesto Pasta de soldadura La completa línea de soluciones certificadas ISO de Nordson EFD incluye capacidades de impresión y dispensación de alta calidad. Visite www.nordsonefd.com/ES_SolderPlusPaste para obtener más detalles o para solicitar una muestra gratis. -
Página 36: Boquillas Y Tuercas De Tope De Boquillas
*Hay otras opciones disponibles. Póngase en contacto con su especialista en aplicaciones de Nordson EFD para recibir asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 37: Jeringas Y Accesorios
*Hay otras opciones disponibles. Póngase en contacto con su especialista en aplicaciones de Nordson EFD para recibir asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 38: Accesorios
Nordson EFD recomienda utilizar aire seco, sin aceite y filtrado ( 40 μm) # Parte Descripción 7825268 Regulador de presión de precisión www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 39: Calentadores De Boquilla
Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 40: Herramientas Y Suministros
7825197 Viton 7825935 Herramienta de alineación del empujador 7825924 Herramienta de concentricidad www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 41: Datos Técnicos
Posiciones de clavijas de cable de válvula M8 Clavija Color Función Marrón Ninguna Negro Válvula (+) Azul Válvula (-) www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 42: Anexo A, Acerca De La Dosificación Sin Contacto
Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 43: Anexo B, Descripción General De La Interfaz De La Válvula P-Jet Solderplus
Anexo B, Descripción general de la interfaz de la válvula P-Jet SolderPlus El Sistema de Válvula de Micro-dispensación Sin Contacto Liquidyn P-Jet SolderPlus está diseñado para la dispensación de la pasta de soldadura EFD SolderPlus. La válvula se puede accionar mediante un controlador de válvula Liquidyn Nordson EFD o de forma directa por parte del cliente a través de una entrada de 24 V (por ejemplo,... -
Página 44: Control De Calentador De Boquilla Opcional
Resistencia de calentamiento Blanco No asignado Negro PT100 RTD Azul PT100 RTD Blanco No asignado www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 45: Control Neumático
M8 x 1. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 46: Apéndice C, Instrucciones Especiales Para La Dispensación De Soldadura En Pasta
270 ° Temperatura del calentador de 38-40 ° C (100-104 ° F) la boquilla www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 47: Para Cambiar La Boquilla
NOTA: No hay material entre el taqué y la boquilla. Continúe con el paso 7 en la página 34. www.nordsonefd.com/es Latin America: espanol@nordsonefd.com; 800-556-3484 España: iberica@nordsonefd.com; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 48 En ningún caso, la responsabilidad o la obligación de Nordson EFD en virtud de esta garantía superará el precio de compra del equipo. Esta garantía solo tendrá validez si se utiliza aire libre de aceites, limpio, seco y filtrado.