Publicidad
123 843 FR
G - Etape 19 :
Assembler la partie portique avec la partie Tour en faisant glisser la poutre dans les deux coquilles schéma 19.
Mettre définitivement la poutre en position en suivant les cotes de la page 4.
Ensuite, vous pouvez fixer définitivement l'assemblage Repère 150 774 et 150 775 et monter les crochets 122 037 à
leurs emplacements.(voir cotes de positionnement page 4).
123 843 GB
G - Stage 19 :
Assemble the portal frame with the tower section sliding the beam into the two connectors 19.
Definitively position the beam as per the measurements on page 4.
Then you can definitively attached the assembly of parts 150 774 and 150 775 and mount the hooks 122 037 in their
allocated positions (see positioning measurements page 4).
123 843 DE
G - Schritt 19 :
Den Gerüstteil mit dem Turmteil zusammenbauen, indem der Balken durch die beiden Führungsrohre 19 geschoben
wird. Den Balken endgültig in Position bringen, wobei die Maße auf Seite 4 beachtet werden müssen.
Danach können Sie die Einheit 150 774 und 150 775 endgültig befestigen und die Haken 122 037 an ihren
vorgesehenen Montagestellen anbringen. (Siehe Positionierungsmaße auf Seite 4).
123 843 NL
G - Stap 19 :
Bevestig het onderdelen van de draagbrug aan het torengedeelte door de balk in de twee inzetstukken nummer 19 te
schuiven. Breng de balk in definitieve positie volgens de afstanden vermeld op pagina 4.
Vervolgens kunt de scharnieronderdelen nummer 150 774 en 150 775 definitief vastzetten en de haken nummer
122 037 op hun plaats bevestigen(zie voor de afstand voor plaatsing pagina 4).
123 843 ES
G - Paso 19 :
Ensamblar la parte pórtico con la parte Torre deslizando la viga entre las dos abrazaderas Referencia 19.
Colocar definitivamente la viga en posición siguiendo las cotas de la página 4.
Luego, podrá fijar definitivamente el ensamblado Referencia 150 774 y 150 775 y montar los ganchos Referencia
122 037 en sus ubicaciones (ver cotas de ubicación página 4).
123 843 IT
G - Tappa 19 :
Assemblare la parte portico con la parte torre facendo scivolare la trave nelle due boccole riferimento 19.
Mettere definitivamente la trave al suo posto seguendo i valori della pagina 4.
In seguito, potete fissare definitivamente l'assemblaggio riferimento 150 774 e 150 775 e montare i ganci riferimento
122 037 nei loro spazi (osservare i valori di posizionamento pagina 4).
123 843 P
G - Etapa 19 :
Montar a parte do baloiço com a parte Torre deixando deslizar a viga nas duas conchas Marca 19.
Colocar definitivamente a viga em posição de acordo com as cotas da página 4.
De seguida, pode fixar definitivamente a montagem Marca 150 774 e 150 775 e montar os ganchos Marca 122 037
nos seus lugares.(ver cotas de posicionamento página 4).
23 Notice N°123843-1 Rev A
Publicidad
