Publicidad
FR
AVANT DE COMMENCER
1. Veuillez vérifier que tous les composants sont présents.
2. Avant l'installation, assurez-vous que toutes les conduites d'alimentation
sont exemptes de débris et que la vanne marche/arrêt est présente.
3. Assurez-vous que la pression de l'eau se situe entre 0,1 et 8 BAR (comprend
la combinaison de conduites d'alimentation chaude et froide).
4. Il est essentiel que la tuyauterie soit profondément rincée pour supprimer
tout débris du système
avant la connexion de la vanne de la douche à l'alimentation en eau. Ne pas
entreprendre cette procédure peut causer des problèmes.
5. Retirez la cartouche et toutes parties de joints des vannes avant soudage.
Réinstallez la cartouche puis jointez les parties, après que le soudage soit
refroidi.
Toutes les vannes ont passées un test d'air et un test de pression.
S'il est nécessaire de tester la pression avant l'installation, cela doit être fait
avec l'assistance d'un plombier professionnel avec habilitation et s'assurer que
la pression d'air ne dépasse pas 8BAR.
Vous avez besoin de mettre une cartouche neuve pour une utilisation normale si
vous voulez faire un test de déclenchement au dessus de 8BAR avant
utilisation.
EN
BEFORE PROCEEDING
1. Please check that all components are present.
2. Before installation ensure that all feed lines are clear of debris and on/off
valve is present.
3. Ensure water pressure is between 0.1-8 BAR (includes combination of hot
and cold feed lines).
4. It is essential that the pipework is thoroughly flushed through to remove any
debris from the system before connecting the shower valve to the water
supplies. Failure of carry out this procedure could cause problem.
5. Remove the cartridge and any seal parts of the valves before soldering.
Re-install the cartridge then seal parts, after the soldering is cool down.
All valve has passed the air testing and pressure testing.
If request pressure testing before installation, must under the guide of the
professional plumber with license and make sure air pressure does not over
8Bar.
You need to change a new cartridge for normal use if you want to do burst test
over 8Bar before using.
DE
BEVOR SIE FORTFAHREN
1. Bitte überprüfen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind.
2. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Zuleitungen frei von
Ablagerungen sind und ein Auf/Zu-Ventil vorhanden ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck zwischen 0,1 und 8 BAR liegt
(einschließlich der Kombination von Warm- und Kaltwasserleitungen).
4. Vor dem Anschluss des Duschventils an die Wasserversorgung müssen die
Rohrleitungen unbedingt gründlich durchgespült werden, um alle Verschmutzu-
ngen aus dem System zu entfernen. Wenn dieses Verfahren nicht durchgeführt
wird, könnte dies zu Problemen führen.
5. Entfernen Sie vor dem Löten die Kartusche und alle Ventildichtungen. Setzen
Sie die Kartusche und danach die Dichtungen wieder ein, nachdem die Lötung
abgekühlt ist.
Alle Ventile haben die Luft- und Druckprüfung bestanden.
Wenn ein Drucktest vor der Installation erforderlich ist, muss dies unter
Anleitung eines professionellen Klempners mit Lizenz erfolgen, wobei
sichergestellt werden muss, dass der Luftdruck 8Bar nicht übersteigt.
Vor dem Gebrauch müssen Sie eine neue Kartusche für den normalen Betrieb
austauschen, wenn Sie eine Berstprüfung über 8Bar durchführen möchten.
ES
ANTES DE PROCEDER
1. Compruebe que están todos los componentes.
2. Antes de la instalación, asegúrese de que todos los conductos de
alimentación estén libres de residuos y de que haya una válvula de encendi-
do/apagado.
3. Asegúrese de que la presión del agua esté entre 0,1-8 bar (incluye la
combinación de líneas de alimentación calientes y frías).
4. Es esencial que la tubería se lave a fondo para eliminar cualquier residuo del
sistema antes de conectar la válvula de la ducha al suministro de agua. Si no se
lleva a cabo este procedimiento podría causar problemas.
5. Retire el cartucho y las piezas de sellado de las válvulas antes de soldar.
Vuelva a instalar el cartucho y luego selle las piezas, después de que la
soldadura se enfríe.
Todas las válvulas han pasado las pruebas de aire y de presión.
Si se requiere probar la presión antes de la instalación, se debe realizar
conforme a la guía del fontanero profesional con licencia y asegurarse de que la
presión de aire no supere los 8Bar.
Tiene que cambiar un nuevo cartucho para uso normal si quiere hacer la prueba
de ráfaga de más de 8Bar antes de usar.
Publicidad
