Publicidad
!
Informazioni importanti/重要信息
Non usare il defibrillatore per scaricare sulle connessioni PACER o ECG.
!
禁止使用除颤对起搏或ECG端口进行放电
Quando collegate il defibrillatore ai terminali devono essere usati connettori da 4 mm
!
di sicurezza isolati non impilabili.
连接除颤端口时必须使用4mm非叠加保护型专用接头。
I terminali DEFIB (rosso e nero) hanno valori di lavoro nominali di 5kV/100A/600J MAX.
!
除颤端口（红和黑）额定参数为5kV/100A/600J MAX。
Il terminale PACER (giallo) ha un valore nominale di 275V MAX.
!
起搏端口（黄色）额定参数为275V MAX。
L' UniPulse 400 è progettato per essere utilizzato solo da tecnici qualificati.
!
UniPulse 400仅授于专业合格技术人员使用。
Non sono autorizzate modifiche allo strumento.
!
禁止未经授权改动设备。
Non utilizzare lo strumento per applicazioni diverse da quelle specificate.
!
禁止超出公布规格参数的情况下使用设备。
Utilizzare estrema cautela quando lavorate con tensioni maggiori di 30 Volt, ad esempio
!
una scarica del Defibrillatore.
电压超出30V如除颤放电时，请保持谨慎。
Non vi sonoparti riparabili dall'utente nello strumento.
!
无用户可维护部件。
Non utilizzare l' Uni-Pulse 400 con l'alimentatore da 18V collegato allo strumento ma
!
sconnesso dalla rete.
在UniPulse 400进行测试时禁止使用18V随机电源适配器，除非将适配器接入交流电源。
Qualora l'utilizzo sicuro dell'Uni-Pulse non sia più possibile, lo strumento deve essere
!
immediatamente spento e messo in sicurezza per prevenire danni accidentali.
E' prevedibile che l'utilizzo in sicurezzaNON sia più possibile quando:
se lo strumento o icavi mostrano segni di usura e/o danneggiamento, o lo strumento
non funziona, o dopo un lungo periodo di immagazinamento in condizioni ambientali
avverse, o non usare l' UniPulse 400 in ambienti umidi o in ambienti con gas esplosivi,
o polvere.
当UniPulse 400无法保证安全操作时，请立即关闭电源并避免任何其它操作。无法保证安全操作的
情形如下：
设备或者导联损坏或
设备功能异常或
苛刻环境条件下长期存放或
禁止在潮湿条件或易爆性气体或粉尘环境中使用UniPulse 400。
El UniPulse 400 está diseñado para analizar Desfibriladores, Desfibriladores Externos
!
Automáticos (AED's) y Marcapasos, y permite la simulación del electrocardiograma
(ECG).
UniPulse 400设计用于检测分析除颤器、全自动体外除颤器AED和起搏器，以及ECG模拟。
Publicidad
