Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HERSCHEL HAVANA 800 Watts
Freestanding Portable Infrared Patio and Under Table Heater
EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MODELS COVERED BY THIS MANUAL:
Havana 800
Publicidad
Manuales relacionados para Herschel Havana 800
Resumen de contenidos para Herschel Havana 800
- Página 1 HERSCHEL HAVANA 800 Watts Freestanding Portable Infrared Patio and Under Table Heater EN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE INSTALLATIONS- & BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
- Página 2 Contact with the heater during operation may cause severe burns. Do not touch the heater during or for 10 minutes after operation. DO NOT use the heater if the power cord is damaged. This must be replaced by Herschel, its service agent or similarly qualified persons. DO NOT DO NOT use the heater to ignite materials.
- Página 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS. WATER INGRESS PROTECTION: Herschel HAVANA is rated to a standard IP44. Suitable for outdoor use. Store inside when not in use. Herschel HAVANA is not intended for permanent installation outdoors, or for use in locations that are permanently wet or humid.
- Página 4 ENGLISH POSITIONING: The Herschel HAVANA is a portable low power middlewave infrared heater designed for gentle heating of people in very close proximity to it or under a table. Be careful not to touch the surface of the heater during operation and let the heater cool down fully before moving.
- Página 5 The guarantee is invalid if the setup instructions as given in this leaflet have not been adhered to. Refer to Herschel Infrared Ltd’s warranty policy for full details. See https://www.herschel-infrared.com. Note your serial number for future reference:...
- Página 6 10 minutes après le fonctionnement. N'utilisez le radiateur si le cordon d'alimentation est endommagé. Celui-ci doit être remplacé par Herschel, son agent de service ou des personnes de qualification similaire. NE PAS NE PAS utiliser l'appareil de chauffage pour enflammer des matériaux.
- Página 7 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. PROTECTION CONTRE LES INFILTRATIONS D'EAU : Herschel HAVANA est classé à la norme IP44. Convient pour une utilisation en extérieur. Stocker à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Herschel HAVANA n'est pas conçu pour une installation permanente à l'extérieur ou pour une utilisation dans des endroits qui sont en permanence mouillés ou humides.
- Página 8 FRANÇAIS POSITIONNEMENT : Le Herschel HAVANA est un radiateur infrarouge portable à ondes moyennes de faible puissance conçu pour chauffer en douceur les personnes à proximité immédiate ou sous une table. Veillez à ne pas toucher la surface du radiateur pendant le fonctionnement et laissez-le refroidir complètement avant de le déplacer.
- Página 9 Re Enregistrez votre produit ici : https://www.herschel-infrarouge.fr/service-clients/enregistrement-garantie/ Le Herschel HAVANA est garanti contre les défaillances dues à des défauts de matériaux ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat, à l'exclusion de la lampe et du revêtement. Dans le cas improbable d'une défaillance de l'unité...
- Página 10 Verbrennungen führen. Berühren Sie das Heizgerät während oder 10 Minuten nach dem Betrieb nicht. NICHT Verwenden Sie das Heizgerät , wenn das Netzkabel beschädigt ist. Dieser muss von Herschel, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. NICHT NICHT Verwenden Sie das Heizgerät...
- Página 11 ANLEITUNG AUFBEWAHREN. WASSEREINTRITTSSCHUTZ: Herschel HAVANA ist nach einem Standard IP44 eingestuft. Geeignet für den Außenbereich. Bei Nichtgebrauch drinnen aufbewahren. Herschel HAVANA ist nicht für die dauerhafte Verlegung im Freien oder für den Einsatz an dauerhaft nassen oder feuchten Orten bestimmt.
- Página 12 DEUTSCH POSITIONIERUNG: Der Herschel HAVANA ist ein tragbarer Mittelwellen-Infrarotstrahler geringer Leistung, der für die sanfte Erwärmung von Personen in unmittelbarer Nähe oder unter einem Tisch entwickelt wurde. Achten Sie jedoch darauf, die Oberfläche des Heizgeräts während des Betriebs nicht zu berühren und lassen Sie das Heizgerät vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen.
- Página 13 Registrieren Sie Ihr Produkt hier: https://www.herschel-infrarotheizung.de/kundendienst/garantieregistrierung/ Die Herschel HAVANA hat eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum gegen Ausfälle aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern, ausschließlich der Lampe und der Beschichtung. Im unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät innerhalb dieser Zeit ausfällt, muss das Gerät zur Reparatur oder zum Austausch an den Lieferanten zurückgesendet werden.
- Página 14 200°C / 392°F overschrijden. Contact met de verwarming tijdens bedrijf kan ernstige brandwonden veroorzaken. Raak de kachel niet aan tijdens of gedurende 10 minuten na gebruik. NIET Gebruik de kachel als het netsnoer beschadigd is. Deze moet worden vervangen door Herschel, zijn serviceagent of gelijkaardige gekwalificeerde personen. NIET NIET Gebruik de kachel om materialen te ontsteken.
- Página 15 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BESCHERMING VAN HET BINNENDRANG VAN HET WATER: Herschel HAVANA is geclassificeerd volgens een standaard IP44 (spatwaterdicht) waardoor het alleen buiten kan worden geplaatst waar het apparaat kan worden beschermd tegen de effecten van slagregen, wind, vorst of zoutwaterverontreiniging. Binnen bewaren wanneer niet in gebruik. Herschel HAVANA is niet bedoeld voor permanente installatie buitenshuis, of voor gebruik op locaties die permanent nat of vochtig zijn.
- Página 16 NEDERLANDS POSITIONERING: De Herschel HAVANA is een draagbare middengolf- infraroodverwarmer met laag vermogen, ontworpen voor zachte verwarming van mensen in de buurt of onder een tafel. Zorg er echter voor dat u het oppervlak van de kachel niet aanraakt tijdens het gebruik en laat de kachel volledig afkoelen voordat u hem verplaatst.
- Página 17 Registreer uw product hier: https://www.herschel-infrarood.nl/klantenservice/garantie-registratie/ De Herschel HAVANA heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum tegen defecten als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, exclusief de lamp en coating. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat binnen deze tijd defect raakt, moet het apparaat worden teruggestuurd naar de leverancier voor reparatie of vervanging.
- Página 18 I bambini devono essere tenuti lontani e non devono essere lasciati incustoditi intorno all'unità. Istruzioni originali per i riscaldatori HAVANA 800 Watt prodotti dal 122019 in poi.
- Página 19 CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI. PROTEZIONE DALL'INGRESSO D'ACQUA: Herschel HAVANA è classificato secondo uno standard IP44. Adatto per uso esterno. Conservare all'interno quando non in uso. Herschel HAVANA non è destinato all'installazione permanente all'aperto o all'uso in luoghi permanentemente bagnati o umidi. INFORMAZIONI ELETTRICHE: L'HAVANA viene fornito con una spina ed è...
- Página 20 ITALIANO POSIZIONAMENTO: Herschel HAVANA è un riscaldatore a infrarossi a onde medie portatile a bassa potenza progettato per il riscaldamento delicato delle persone nelle immediate vicinanze o sotto un tavolo. Fare attenzione a non toccare la superficie del riscaldatore durante il funzionamento e lasciare che il riscaldatore si raffreddi completamente prima di spostarlo.
- Página 21 Registra qui il tuo prodotto: https://www.herschel-infrarossi.it/assistenza-clienti/registrazione-della-garanzia/ Herschel HAVANA è garantito contro guasti dovuti a materiali o lavorazione difettosi per 12 mesi dalla data di acquisto, escluse le lampade. Nell'improbabile caso di guasto dell'unità entro questo tempo, l'unità deve essere restituita al fornitore per la riparazione o la sostituzione. I costi di ispezione, rimozione o installazione sono espressamente esclusi dalla garanzia e Herschel non si assume alcuna responsabilità...
- Página 22 Esto debe ser reemplazado por Herschel, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar. use el calentador para encender materiales. opere en lugares que contengan gasolina, líquidos inflamables u otras sustancias volátiles.
- Página 23 Herschel HAVANA tiene una clasificación de IP44 estándar. Apto para uso en exteriores. Guárdelo adentro cuando no esté en uso. Herschel HAVANA no está diseñado para una instalación permanente en exteriores ni para su uso en lugares que estén permanentemente mojados o húmedos.
- Página 24 ESPAÑOL POSICIONAMIENTO: El Herschel HAVANA es un calentador infrarrojo de onda media portátil de baja potencia diseñado para calentar suavemente a las personas que se encuentran muy cerca de él o debajo de una mesa. Sin embargo, tenga cuidado de no tocar la superficie del calentador durante el funcionamiento y deje que el calentador se enfríe completamente antes de moverlo.
- Página 25 AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR: Antes de usar el producto, debe determinar su idoneidad para el uso previsto. HERSCHEL INFRARED LTD renuncia expresamente a las garantías y condiciones implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.