Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. exemys Manuales
  4. Modules
  5. DABin
  6. Manual del usuario

exemys DABin Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DAB
in
Manual del Us
uario
www.exemys.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para exemys DABin

Resumen de contenidos para exemys DABin

  • Página 1 Manual del Us uario www.exemys.com...
  • Página 2 SISTEMA DE GESTIÓN ISO 9001:2000 LISTED UL60950 16WU Los productos de Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Por esa razón, las especificaciones y capacidades están sujetas a cambios sin previo aviso. Encuentre información actualizada en www.exemys.com Copyright ©...
  • Página 3 Seguridad en DABin __________________________________________________ 29 3.3.1 Esquema de Seguridad de DABin 3.3.2 Cambio de la configuración de usuario estándar 3.3.3 Cambio de la contraseña de Administrador (admin) Fecha y Hora en DABin________________________________________________ 32 3.4.1 Como configurar Fecha y Hora en DABin...
  • Página 4 Manual de Usuario DABin Exemys CONFIGURACIÓN MODBUS DABIN Como trabaja Modbus DABin ___________________________________________ 34 Creación de un archivo de Configuración Modbus ___________________________ 38 Configuración del Puerto Serie __________________________________________ 39 Configuración de E-Mail_______________________________________________ 40 Configuración de los Tags _____________________________________________ 41 4.5.1 Administración de Tags...
  • Página 5 Envío y Recepción de la Configuración DISEÑO DEL SITIO WEB Introducción _______________________________________________________ 84 7.1.1 Como funciona un Sitio Web en DABin Diseño de los Applets en la página Web ___________________________________ 86 7.2.1 Inserción de un Applet en una Página Web 7.2.2...
  • Página 6 Figura 4 - Conexión de DABin a una Red Ethernet _________________________________________________14 Figura 5 - Conexión de DABin (DTE) a una PC (DTE) utilizando el Puerto Serie RS-232.______________________15 Figura 6 – Detalle del conector para conexión de Red RS-485 o RS-422._________________________________15 Figura 7 - DABin conectado a redes RS-485 y RS-422_______________________________________________16 Figura 8 –...
  • Página 7 Figura 43 – Ciclo de Control de Alarmas de DABin Hostlink __________________________________________54 Figura 44 – Ventana de archivo nuevo _________________________________________________________55 Figura 45 – Ventana de configuración de los puertos seriales para el DABin Hostlink _______________________56 Figura 46 - Página de configuración de E-Mail s para el DABin Hostlink ________________________________57 Figura 47 - Ventana para la edición de la dirección de e-mail ________________________________________58...
  • Página 8 Lista 6 – Obtención del archivo de Sitio Web utilizando el FTP.EXE_____________________________________98 Lista 7 – Envío de un archivo de Sitio Web al Servidor FTP de DABin utilizando FTP.EXE _____________________99 Lista 8 – Mensaje de Bienvenida a la Consola de Comandos Serie de DABin_____________________________102 Lista 9 –...

  • Página 9: Propósito Del Manual

    Si usted es un Nuevo usuario de DABin le recomendamos que lea la Descripción General de DABin para tener una visión precisa acerca de las funciones y características generales de DABin.

  • Página 10: Descripción General De Dabin

    ON THE WEB Usted también encontrará información acerca de nuevos productos Exemys, notas de prensa, accesorios y nuevas herramientas de desarrollo. Allí se encuentran publicadas Notas Técnicas y Notas de Aplicación de DABin y otros productos Exemys. 1.2 Descripción General de DABin 1.2.1...
  • Página 11 Un Servidor Web Embebido permite al operador ver el Sitio Web interno del DABin para visualizar los valores obtenidos y sus cambios, desde cualquier Web Browser estándar. DABin puede enviar uno o más e-mails notificando el estado de alarma de cualquiera de los valores obtenidos.

  • Página 12: Instalación

    Instalación Capítulo Capítulo Instalación DABin se puede instalar fácilmente siguiendo las instrucciones de éste capítulo. A continuación se detallan las conexiones de Alimentación, Red Ethernet, Puertos Serie y Entradas y Salidas Digitales. 2.1 Descripción General El gabinete de DABin contiene los siguientes elementos: 1.

  • Página 13: Conexión De Alimentación

    725-54. El cableado desde/hacia la unidad debe ser de Clase 2 y deberá estar separado de otro cableado dentro del equipamiento, tal como lo establece la NEC. El conector de GND es la referencia para conectar las Entradas y Salidas Digitales de DABin a dispositivos externos.

  • Página 14: Conexión Ethernet

    2.4 Conexión Serie DABin posee un Puerto Serie RS-232 en todos sus modelos. En algunos de ellos, el Puerto Serie se puede configurar como RS-485 o RS-422. El conector DB9-Macho RS-232 DTE (2) se puede utilizar para conectar cualquier dispositivo que use el mismo protocolo que DABin (Modbus), o también para ingresar comandos serie de consola.
  • Página 15 2.4.1 Conexión Serie RS-232 La conexión Serie RS-232, que se incluye en todos los modelos de DABin, se encuentra en un conector DB9-Macho (2). Para conectar otro DTE al Puerto Serie RS-232 de DABin, utilice un cable cruzado, como se muestra en la figura 5.

  • Página 16: Entradas Y Salidas

    Figura 7 - DABin conectado a redes RS-485 y RS-422 2.5 Entradas y Salidas El número de Entradas y Salidas Digitales depende del modelo de DABin. Todas las Entradas y Salidas se encuentran en los terminales (3), comenzando en el conector número 5.

  • Página 17: Entradas Digitales De Dabin

    2.5.1 Entradas Digitales de DABin Las Entradas Digitales de DABin son del tipo transistor “Sinking”, y se activan cuando existe alguna tensión externa de corriente continua en el rango de 3.5 a 28V con referencia a GND. Dicha tensión puede provenir de un dispositivo externo tipo “PNP Sourcing” o por medio de contactos secos.

  • Página 18: Entradas Digitales

    Corriente que insume 1 a 11 mA Máximo 2.5.2 Salidas Digitales de DABin Las Salidas Digitales de DABin son del tipo Colector abierto. Cuando se activan, entregan masa o GND al dispositivo al cual estén conectadas. www.exemys.com Rev. 3.0.0 Página 18...
  • Página 19 Para conectar una Salida a una carga cuya fuente de alimentación sea diferente a la utilizada para alimentar al DABin: Conecte la referencia GND a la referencia de la fuente de alimentación independiente como se muestra en la figura 11A.

  • Página 20: Montaje

    Manual de Usuario DABin Instalación 2.6 Montaje Para poder montar el equipo, primero debe atornillar el accesorio para el montaje que viene con el mismo, como se muestra en la figura 12. 76 mm 2,795 inches Figura 12 - Accesorio para montaje del equipo Luego podrá...

  • Página 21: Configuración General

    DABin por primera vez: Instale el DCM en una PC dentro de la misma LAN en la que está conectado DABin, y utilice el DCM o el Device Locator para asignarle una dirección IP al DABin.

  • Página 22: Instalación Del Dcm

    La Figura 14 muestra la ventana principal del DCM. Los elementos de la ventana del DCM permiten un fácil recorrido y configuración de todos los DABin disponibles en forma simultanea, y también permite la configuración de los parámetros de red de cualquier producto Exemys.
  • Página 23 Lista de dispositivos: Debajo del área de trabajo se encuentra la lista de dispositivos. La misma contiene todos los dispositivos Exemys encontrados por el DCM (locales o remotos) Estado de la conexión: En la barra de estado se encuentra el texto que indica si DCM está...

  • Página 24: Parámetros De Configuración De Red

    Búsqueda de dispositivos Exemys en la red La búsqueda de todos los DABin disponibles conectados a la red se puede llevar a cabo en forma local o remota. Los dispositivos conectados a la misma LAN se pueden buscar en forma local. Y los dispositivos conectados a otras redes se pueden encontrar utilizando el comando de búsqueda...

  • Página 25: Parámetros Básicos De Red De Dabin

    Figura 16 – Búsqueda remota de DABin Para encontrar un DABin en forma remota, debe tener asignada una dirección IP. Si necesita encontrar un DABin en forma remota, y la conexión de la PC a la red necesita un Servidor Proxy NOTE HTTP, el DCM debe estar configurado con los mismos parámetros que su Web Browser estándar.
  • Página 26 Habilitar DHCP: Si el check box se encuentra tildado, DABin buscará un Servidor DHCP al inicio. Si la red LAN donde se encuentra DABin tiene un Servidor DHCP, tilde el check box para que DABin adquiera todos los parámetros de red en forma automática al inicio.

  • Página 27: Device Locator

    Cambio de la contraseña de Administrador. Conexión a DABin para obtención de la configuración general o su Sitio Web interno. Una vez que se ingresa la contraseña de Administrador, el DCM configurará el DABin con los nuevos parámetros de red.
  • Página 28 Manual de Usuario DABin Configuración General Al inicio, el Device Locator busca todos los dispositivos Exemys conectados a la LAN y los muestra en la Lista de dispositivos. Si usted quiere que Device Locator busque dispositivos otra vez haga click sobre el botón “Buscar”.

  • Página 29: Método De La Tabla Arp Para La Configuración De La Dirección Ip

    3.2.4 Método de la tabla ARP para la configuración de la dirección IP La dirección IP de fábrica en el DABin es 0.0.0.0, lo que significa que buscará un Servidor DHCP al inicio. Cuando se enciende, el dispositivo intenta negociar una dirección IP con el Servidor DHCP por un período máximo de 10 segundos.

  • Página 30: Cambio De La Configuración De Usuario Estándar

    Manual de Usuario DABin Configuración General Usuario estándar (user): Es el usuario con acceso permitido al Sitio Web interno del DABin a través de un Web Browser. Este usuario puede ser un operador SCADA y tiene acceso a ver y cambiar los valores de los Tags.
  • Página 31 Figura 21 – Usuarios & Contraseñas en la Ventana de Propiedades Seleccione la plantilla de “Usuarios & Contraseñas” en la ventana de Propiedades. El DCM enviará un comando al DABin para recuperar la configuración actual y la mostrará en la ventana.

  • Página 32: Fecha Y Hora En Dabin

    El DCM le preguntará la contraseña actual de administrador para cambiar este parámetro. 3.4 Fecha y Hora en DABin Cuando DABin envía e-mails informando el estado de alarma de uno de los tags, incluye en el cuerpo del mensaje la fecha y hora en que la alarma se inició.
  • Página 33 Manual de Usuario DABin Configuración General Ingrese la fecha y hora actual en “Current DABin Date” y “Current DABin Time” respectivamente. El botón “Now” sincronizará la hora de DABin con la PC. Haga click en el botón “Set Date and Time” para cambiar los valores recién ingresados.

  • Página 34: Configuración Modbus Dabin

    El Modbus DABin actúa como maestro, hacienda consultas a los esclavos acerca del valor de cada Tag configurado y envía los comandos de escritura accionados desde la página Web de DABin o el monitor de Tag en el DCM. En este capítulo se darán detalles para configurar Modbus DABin para que cumpla estas funciones.
  • Página 35 Desmarca Escritura Pendiente ¿Póximo Tag ? Figura 23 – Ciclo de búsqueda en Modbus DABin Figura 24 – Ciclo de Escritura en Modbus DABin 2. Lee la configuración de los Tag y verifica si hay una operación de escritura pendiente para este Tag.
  • Página 36 Figura 25 – Ciclo de Lectura en Modbus DABin Para que el DABin comience un Ciclo de Control de Alarmas de Tag, el Tag debe tener la Alarma activada en su configuración. Si el Tag tiene su Alarma activada, el DABin mantiene el Estado de Alarma para ese Tag.
  • Página 37 Lectura de este Tag. 2. Si el Tag está en Estado de Alarma Normal, DABin verifica si el valor está en la condición de Alarma. Si es así, cambia el Estado de Alarma a Activada y un e-mail se agrega a la cola de e-mails internos si está...

  • Página 38: Creación De Un Archivo De Configuración Modbus

    DABin para modificaciones o back up. Varios archivos de configuración .dab pueden ser guardados con diferente configuración y enviar cualquiera de ellos en un momento dado. Luego el DABin se reiniciará y comenzará a trabajar con la nueva configuración en solo segundos.

  • Página 39: Configuración Del Puerto Serie

    Configuración Modbus DABin 4.3 Configuración del Puerto Serie En el caso que se quieran configurar los Tags Modbus en DABin, el Puerto Serie debe ser configurado correctamente y coherentemente con la configuración de los dispositivos conectados al Puerto Serie de DABin.

  • Página 40: Configuración De E-Mail

    El DABin vacía la cola de mensajes de Alarma al inicio o ante un reinicio. Verifique que todos los mensajes se enviaron antes de cambiar la configuración o antes de reiniciar el dispositivo CAUTION manualmente.

  • Página 41: Configuración De Los Tags

    Figura 30 – Ventana para la edición de Direcciones de E-Mail Para que DABin resuelva el nombre del Servidor SMTP correctamente, por lo menos una dirección IP del DNS debe estar bien configurada. DABin tomará la dirección IP del Servidor SMTP antes de CAUTION enviar los e-mails.

  • Página 42: Administración De Tags

    4.5.1 Administración de Tags Los Tags se pueden agregar, editar o borrar de la lista que se envía a DABin. En la Ventana de Tags se puede ver la lista completa de Tags con toda la configuración. Para agregar un nuevo Tag: Seleccione el comando “Add Tag...”del menú “Configuration”.
  • Página 43 Tag Name: Ingrese el nombre del Tag. DABin identificará este Tag con su nombre. Modbus Unit ID: Es la dirección o número del esclavo Modbus al que DABin pedirá el valor del Tag. Puede estar en el rango de 1 a 255.
  • Página 44 Entradas y Salidas Digitales se enumeran desde 0. Ver también: “Entradas y Salidas” en la página 16 El número de Entradas y Salidas Digitales depende del modelo de DABin. DABin ignorará los Tags con Entradas/Salidas Digitales que no existan en el modelo que se esta utilizando.

  • Página 45: Descripción

    Figura 34 – Lista de Tags Internos Habilite las Alarmas y el envío de E-mail en los Tags Internos para recibir notificación cuando DABin detecta una falla de comunicación o la entrada de cualquier Tag en la condición de Alarma.

  • Página 46: Restricciones En El Valor De Escritura

    DABin permitirá a un operador escribir un valor dentro de este rango. 4.5.6 Configuración de Alarmas de Tag Para hacer que DABin controle el estado de Alarma de un Tag, el Tag debe tener su Alarma Habilitada. Ver también: “Como funciona Modbus DABin” en la Página 34 www.exemys.com...

  • Página 47: Escala Del Valor De Los Tags

    Figura 36 – Ventana de Configuración de Alarmas Las Alarmas en DABin se pueden disparar por un rango de valores de un Tag Analógico (Enteros o Punto Flotante), o por detección de un flanco en Tags Digitales (Entradas/Salidas, Tags Internos, Palabra de Bit o Bit).

  • Página 48: Envío Y Recepción De Configuración

    Configuración Modbus DABin Figura 37 – Ventana de Configuración de Escala DABin soporta funciones lineales (Y=Ax+B), donde x es el valor adquirido e Y será el valor del Tag. El DCM permite configurar los factores A y B. Los Tags Digitales no son escalables.

  • Página 49: Envío Y Recepción De La Configuración

    Seleccione “Connect” del menú “Devices” menú. El DCM le pedirá la contraseña de administrador. Ingrese la contraseña o deje el cuadro en blanco si no configuró ninguna clave para el Administrador de DABin, luego haga click en el botón “Ok”.
  • Página 50 Manual de usuario DABin Configuración Modbus DABin Figura 39 – Envío de Configuración a un DABin conectado www.exemys.com Rev. 3.0.0 Página 50...

  • Página 51: Configuración Hostlink Dabin

    El Hostlink DABin actúa como maestro, consulta a los esclavos por el valor de cada Tag configurado y envía comandos de lectura generados en la página Web del DABin o en el monitor de Tag en el DCM. En este capítulo se darán los detalles para configurar Hostlink DABin para que cumpla estas funciones.
  • Página 52 Desmarca Escritura Pendiente ¿Póximo Tag ? Figura 41 – Ciclo de Escritura de DABin Hostlink Figura 40 – Ciclo de búsqueda de DABin Hostlink 2. Lee la configuración del Tag y verifica si hay una operación de escritura pendiente para este Tag.
  • Página 53 Figura 42 – Ciclo de Lectura de DABin Hostlink Para que DABin comience un Ciclo de Control de Alarmas de un Tag, este Tag debe tener la Alarma habilitada en su configuración. Si el Tag tiene su alarma habilitada, DABin mantiene el estado de Alarma para ese Tag.
  • Página 54 Básicamente, el Ciclo de Control de Alarmas es el siguiente: 1. Si un Tag está en estado de Alarma, DABin verifica si un operador la reconoció. Si este es el caso, El estado de Alarma cambia a Reconocido para el próximo Ciclo de Lectura de este Tag.

  • Página 55: Creación De Un Archivo De Configuración Hostlink

    Configuración Hostlink DABin El tiempo total que DABin emplea en leer todos los Tags configurados dependerá de la cantidad total de Tags y del Tiempo de Búsqueda. Si alguno de los Tags no está bien configurado, y DABin NOTE no recibe respuesta del esclavo pasado el tiempo máximo (Timeout), este tiempo se agrega al tiempo total que toma un Ciclo de Búsqueda.

  • Página 56: Configuración Del Puerto Serie

    Configuración Hostlink DABin 5.3 Configuración del Puerto Serie En el caso que se quieran configurar los Tags Hostlink en DABin, el Puerto Serie debe ser configurado correctamente y coherentemente con la configuración de los dispositivos conectados al Puerto Serie de DABin.
  • Página 57 El DABin vacía la cola de mensajes de Alarma al inicio o ante un reinicio. Verifique que todos los mensajes se enviaron antes de cambiar la configuración o antes de reiniciar el dispositivo CAUTION manualmente.

  • Página 58: Configuración De Los Tags

    Figura 47 - Ventana para la edición de la dirección de e-mail Para que DABin resuelva el nombre del Servidor SMTP correctamente, por lo menos una dirección IP del DNS debe estar bien configurada. DABin tomará la dirección IP del Servidor SMTP antes de CAUTION enviar los e-mails.

  • Página 59: Administración De Tags

    5.5.1 Administración de Tags Los Tags se pueden agregar, editar o borrar de la lista que se envía a DABin. En la Ventana de Tags se puede ver la lista completa de Tags con toda la configuración. Para agregar un nuevo Tag: Seleccione el comando “Add Tag...”del menú “Configuration”.

  • Página 60: Descripción

    Tag Type: Seleccione el tipo de Tag. En la tabla 8 se muestran todos los tipos que soporta DABin. Si un Tag es del tipo Entero (Integer) pero se configure una función de escala, DABin lo convertirá a tipo Punto Flotante (Float).

  • Página 61: Tags Digitales De Entradas Y Salidas

    Entradas y Salidas Digitales se enumeran desde 0. Ver también: “Entradas y Salidas” en la página 16 El número de Entradas y Salidas Digitales depende del modelo de DABin. DABin ignorará los Tags con Entradas/Salidas Digitales que no existan en el modelo que se esta utilizando.

  • Página 62: Restricciones En El Valor De Escritura

    Restricciones en el Valor de Escritura Los Tags de DABin se pueden configurar como escritura habilitada en un rango dado de valores o como solo lectura. Esto se puede hacer desde la plantilla de Configuración del Valor en la ventana de Configuración de los Tags.

  • Página 63: Configuración De Alarmas De Tag

    DABin permitirá a un operador escribir un valor dentro de este rango. 5.5.6 Configuración de Alarmas de Tag Para hacer que DABin controle el estado de Alarma de un Tag, el Tag debe tener su Alarma Habilitada. Ver también: “Como funciona Hostlink DABin” en la Página 46 Las Alarmas en DABin se pueden disparar por un rango de valores de un Tag Analógico (Enteros o...

  • Página 64: Escala Del Valor De Los Tags

    Tag y no al valor adquirido. 5.6 Envío y Recepción de Configuración Una vez que se completa la configuración, se puede guardar en un archivo .dab y enviar al DABin. Una vez recibida la configuración, se reiniciará y comenzará a trabajar con la nueva configuración.

  • Página 65: Conexión A Dabin Utilizando El Dcm

    DABin. El DCM le pedirá la contraseña de Administrador antes de conectarse. Para conectarse a DABin siga los siguientes pasos: Seleccione el DABin en la lista de dispositivos en la parte inferior de la ventana del DCM. Seleccione “Connect” del menú “Devices” menú.
  • Página 66 Manual de Usuario DABin Configuración Hostlink DABin La ventana de Envío de Configuración aparecerá mostrando el estado de la transferencia. Figura 56 – Enviando configuración al DABin Hotlink conectado www.exemys.com Rev. 3.0.0 Página 66...

  • Página 67: Configuración Dabin Df1

    Tags configurados y envía los comandos de escritura que se disparan de la página Web de DABin o del Monitor de Tags en el DCM. En este capítulo se darán los detalles para configurar DABin DF1 para que cumpla estas funciones.
  • Página 68 Desmarca Escritura Pendiente ¿Póximo Tag ? Figura 58 – Ciclo de escritura del DABin DF1 Figura 57 - Ciclo de búsqueda del DABin DF1 2. Lee la configuración del Tag y verifica si hay una operación de escritura pendiente para este Tag.
  • Página 69 Figura 59 – Ciclo de lectura del DABin DF1 Para que DABin comience un Ciclo de Control de Alarmas de un Tag, este Tag debe tener la Alarma habilitada en su configuración. Si el Tag tiene su alarma habilitada, DABin mantiene el estado de Alarma para ese Tag.
  • Página 70 El estado de Alarma cambia a Reconocido para el próximo Ciclo de Lectura de este Tag. 2. Si el Tag está en el estado de Alarma Normal, DABin verifica si el valor esta en la condición de Alarma. Si es así, cambia el estado a Alarma y se agrega un e-mail a la cola interna de e-mail si el Tag tiene el envío de e-mail habilitado.
  • Página 71 (*) al lado del nombre del archivo. 6.3 Configuración del Puerto Serie En el caso que se quieran configurar los Tags DF1 en DABin, el Puerto Serie debe ser configurado correctamente y coherentemente con la configuración de los dispositivos conectados al Puerto Serie de DABin.
  • Página 72 Figura 62 – Página de configuración de los puertos seriales para el DABin DF1 Data Bits: Seleccione 7 u 8 bits de datos. Scan Time: Es el retardo de tiempo en milisegundos que el DABin esperará antes de comenzar un nuevo Ciclo de Búsqueda.
  • Página 73 El DABin vacía la cola de mensajes de Alarma al inicio o ante un reinicio. Verifique que todos los mensajes se enviaron antes de cambiar la configuración o antes de reiniciar el dispositivo CAUTION manualmente.
  • Página 74 Figura 64 – Ventana de edición de loas direcciones de E-Mail Para que DABin resuelva el nombre del Servidor SMTP correctamente, por lo menos una dirección IP del DNS debe estar bien configurada. DABin tomará la dirección IP del Servidor SMTP antes de CAUTION enviar los e-mails.
  • Página 75 6.5.1 Administración de Tags Los Tags se pueden agregar, editar o borrar de la lista que se envía a DABin. En la Ventana de Tags se puede ver la lista completa de Tags con toda la configuración. Para agregar un nuevo Tag: Seleccione el comando “Add Tag...”del menú “Configuration”.
  • Página 76 Tag Type: Seleccione el tipo de Tag. En la tabla 14 se muestran todos los tipos que soporta DABin. Si un Tag es del tipo Entero (Integer) pero se configure una función de escala, DABin lo convertirá a tipo Punto Flotante (Float).
  • Página 77 Entradas y Salidas Digitales se enumeran desde 0. Ver también: “Entradas y Salidas” en la página 16 El número de Entradas y Salidas Digitales depende del modelo de DABin. DABin ignorará los Tags con Entradas/Salidas Digitales que no existan en el modelo que se esta utilizando.

  • Página 78: Descripción

    6.5.5 Tags Internos DABin utiliza un conjunto de Tags internos para dar información acerca del estado general de comunicación con los esclavos y el estado general de alarmas de los Tags. En la Tabla 15 se muestran todos los Tags internos que soporta DABin.
  • Página 79 Restricciones en el Valor de Escritura Los Tags de DABin se pueden configurar como escritura habilitada en un rango dado de valores o como solo lectura. Esto se puede hacer desde la plantilla de Configuración del Valor en la ventana de Configuración de los Tags.
  • Página 80 DABin permitirá a un operador escribir un valor dentro de este rango. 6.5.7 Configuración de Alarmas de Tag Para hacer que DABin controle el estado de Alarma de un Tag, el Tag debe tener su Alarma Habilitada. Figura 70 – Página de configuración de Alarmas Las Alarmas en DABin se pueden disparar por un rango de valores de un Tag Analógico (Enteros o...
  • Página 81 Alarm Enable: Para habilitar la Alarma para este Tag solo hay que marcar el check box. Send E-Mail on Alarm: Si se marca, DABin encolará un mensaje de e-mail cuando el valor del Tag ingrese en la condición de Alarma.
  • Página 82 Configuración DABin DF1 6.6 Envío y Recepción de Configuración Una vez que se completa la configuración, se puede guardar en un archivo .dab y enviar al DABin. Una vez recibida la configuración, se reiniciará y comenzará a trabajar con la nueva configuración.
  • Página 83 Seleccione la ventana de configuración para transferir al DABin. Seleccione el comando “Send to DABin...” del menú “Configuration”. La ventana de Envío de Configuración aparecerá mostrando el estado de la transferencia. Figura 73 – Enviando la configuración al DABin DF1 conectado www.exemys.com Rev. 3.0.0...

  • Página 84: Como Funciona Un Sitio Web En Dabin

    7.1.1 Como funciona un Sitio Web en DABin DABin tiene un Servidor Web estándar interno, de este modo su Sitio Web no difiere de un Sitio Web convencional. El diseñador puede utilizar cualquier herramienta de software para desarrollar un Sitio Web estándar y luego transferírselo a DABin.
  • Página 85 DABin por los valores de éstos Tags en intervalos regulares de tiempo. Una vez que el Applet de Comunicación recibe los valores de Tag de DABin, verifica si alguno de ellos cambió su valor, y si es así, envía un nuevo valor a los correspondientes DApplets.

  • Página 86: El Applet De Comunicación (Capplet)

    <PARAM NAME = "SCANTIME" VALUE = "1000"> <PARAM NAME = "RUNMODE" VALUE = "RUN"> </APPLET></BODY></HTML> Todos los Applets de DABin se guardan en un archive llamado “dabin.jar”. Este archivo se debe incluir en el Sitio Web si alguna de las Páginas incluye Applets. NOTE 7.2.2...
  • Página 87 Figura 75 - Un CApplet en un Web Browser Un CApplet acepta dos parámetros: SCANTIME es el intervalo de tiempo después que el CApplet envía una consulta de Lectura al DABin y refresca todos los DApplets de la Página. RUNMODE indica al CApplet el modo de trabajo.
  • Página 88 Change: Con esta opción de menú se mostrará de cambio de valor para escribir un Nuevo valor al Tag. Si el Tag fue configurado en DABin como solo lectura esta opción estará deshabilitada. Si el Tag es analógico (Entero o de Punto Flotante) el botón “Change” en la ventana se habilitará...
  • Página 89 Manual de Usuario DABin Diseño del Sitio Web Tabla 19 – Mensajes de error en la ventana de información Mensaje de error Descripción Unknown Error desconocido Registro OK y actualizado Timeout Tiempo de espera agotado Syntax Error Error de sintaxis en respuesta del esclavo Communication Error Error de comunicación...
  • Página 90 MAGENTA PINK WHITE 7.3 DApplets: Librería Básica DABin provee una Librería básica de DApplets. Se pueden usar en Páginas Web DABin para mostrar los valores de los Tags en formatos diferentes. 7.3.1 Applet de números: num.class El Applet de números muestra el valor de un Tag en un cuadro como un display. Se puede cambiar la fuente y el número de dígitos.

  • Página 91: El Applet De Imagen: Img.cLass

    El Applet de imagen: img.class El Applet de imagen permite mostrar cualquier imagen (como un archivo .gif) basándose en el valor del Tag. El archivo de imagen se debe incluir en el Sitio Web de DABin. Figura 83 – El Applet de imagen Tabla 25 –...

  • Página 92: Páginas Estáticas (Ssi)

    DATA1=11,100, HIGH 7.4 Páginas Estáticas (SSI) Las Páginas Estáticas se pueden diseñar en DABin sin la necesidad de Applets. En las Páginas Estáticas todos los datos se conocen en forma estática, de esta forma los datos se actualizan cuando la página se carga en el Web Browser.

  • Página 93: El Valor Del Tag En Ssi

    La Lista 3 es un ejemplo de un comando SSI. Si el archivo se nombra con la extensión .shtml, DABin reemplazará todo el texto que esté entre < y > (incluyéndolos) por en valor del Tag en ese momento, o un mensaje de error si no existe un Tag con ese nombre en la configuración de DABin 7.4.2...

  • Página 94: El Texto Por Valor En Ssi

    El Texto por Valor en SSI DABin puede reemplazar el SSI con un texto dependiendo si el valor del Tag está en un rango o un valor dado. Hay dos comandos SSI para este propósito, uno para Tags Digitales (DTEXT) y otro para Tags Analógicos (ATEXT).

  • Página 95: Creación De Un Archive De Sitio Web

    Una vez que todas las páginas Web necesarias están hechas hay que crear un archivo de Sitio Web antes de cargarlas en DABin. Un archivo de Sitio Web, es aquel que incluye todos los archivos del Sitio Web. Utilizando el DCM puede agregar o sacar archivos residentes en este otro archivo.

  • Página 96: Administración De Archivos En Un Archivo De Sitio Web

    Figura 86 – Ventana de Archivo Nuevo Seleccione “DABin Web Site” de la lista en la ventana de Archivo Nuevo para crear un archivo de Sitio Web. El nuevo archivo de Sitio Web se mostrará en el área de trabajo del DCM.

  • Página 97: Transferencia Del Sitio Web

    Sitio Web. 7.5.2 Transferencia del Sitio Web DABin trae incorporado un Servidor FTP interno para transferencia de Sitios Web. La forma más fácil de transferir el Sitio Web es utilizando el DCM, pero también puede usar cualquier cliente FTP estándar.
  • Página 98 Web de DABin estará corrupto. Será necesario retransferir todo Sitio Web de nuevo. CAUTION Para descargar el Sitio Web actual desde DABin: Seleccione “Get from DABin” del menu “Web Site”. Aparecerá la ventana de transferencia y dará comienzo a ésta. El DCM abrirá un Nuevo archive de Sitio Web con los archivos descargados, de este modo lo podrá...
  • Página 99 Para cargar un archive de Sitio Web, renombre su archive de Sitio Web creado con el DCM a “userpage.xms” y luego cárguelo utilizando el cliente FTP estándar. Lista 7 – Envío de un archivo de Sitio Web al Servidor FTP de DABin utilizando FTP.EXE ftp> open 192.168.0.89 Connected to 192.168.0.89.

  • Página 100: El Monitor De Tag Del Dcm

    Herramientas 8.1 El Monitor de Tag del DCM Una vez que los Tags fueron creados y se enviaron al DABin, no es necesario crear una página Web para ver como trabajan los Tags creados. El DCM posee una herramienta llamada Monitor de Tag que simula el comportamiento de un Applet, y de este modo se pueden probar todos los Tag sin necesidad de crear una página Web.

  • Página 101: Consola De Comandos Serie

    Para ejecutar la consola de comandos serie solo conecte un cable serie cruzado del Puerto serie RS-232 de DABin a una PC como se muestra en la figura 5 (capítulo 2) y siga los siguientes pasos: Conecte el cable serie al Puerto RS-232 de DABin y al Puerto serie de la PC.

  • Página 102: Retorno A La Configuración De Fábrica

    9600 bps, Paridad None, 8 Bits de Datos y 1 Bit de Parada, sin control de flujo (9600N81). Reinicie DABin y cuando se encienda ingrese “cfg” en el Terminal dentro de los primeros 7 segundos durante la inicialización del DABin. (El Led Amarillo titila lentamente durante estos primeros 7 segundos).
  • Página 103 Cuando se ejecuta el comando end, DABin cambiará su modo al modo de búsqueda, cerrará la consola de comandos y comenzará a consultar a todos los Tags configurados. También puede reiniciar el DABin por medio de su alimentación en vez de ingresar el comando end para que DABin ingrese en el modo de búsqueda.
  • Página 104 3. Se mostrará una pantalla que se utilizará para obtener el mapeo real entre un Tag ya definido y el número de archivo que usted elija para hacerlo público al DABin. Complete la información requerida como un mapeo SLC. (Elija un número de archive apropiado). Los Tags deben estar en el ámbito del controlador (globales).

  • Página 105: Apéndice

    Configuración El método para habilitar la característica de almacenamiento requiere el uso de una versión especial del utilitario de configuración DCM (Dabin Configuration Manager). Dicha versión solo data logging difiere de la versión ordinaria en la característica de configuración de data logging La configuración de...
  • Página 106 Manual de Usuario DABin B – Logging Figure 91 - Solapa de configuración de Data Logging data logging La característica de se habilita tildando la casilla “Enable”. La tasa de almacenamiento se configura ajustando el valor, en segundos, de la casilla “Log Interval”. La Tags logged cantidad de tags que se quiere almacenar se ajusta usando la casilla “...

  • Página 107: Acceso A Datos Almacenados

    Manual de Usuario DABin B – Logging B.3. Acceso a datos almacenados Para acceder a los datos almacenados, la herramienta es el servidor web de DABin. Dentro del Common Gateway Interface equipo, una aplicación CGI ( ) interpreta los datos almacenados y los formatea de un modo comprensible para el usuario.
  • Página 108 Tal como sucede en este ejemplo, en el caso de emplear la modalidad de archivo adjunto, el nombre de archivo se conforma a partir del nombre del equipo DABin, y los horarios de inicio y de finalización. Tenga en cuenta que la primera muestra no necesariamente comience en el horario de inicio indicado o la última no coincida con el horario de finalización.
  • Página 109 Dentro de una página web con extensión shtml se inserta el siguiente texto : <!-- LOGDATA --> que, al ser interpretado por el servidor web dentro del DABin, se reemplazará al invocar la página que lo contiene, brindando los siguientes datos: www.exemys.com...
  • Página 110 Aplicación html con JavaScript que permite realizar consultas usando el CGI log.cgi incorporado en el DABin, seleccionando los horarios gráficamente a partir de calendarios visuales, tal como se muestra en la siguiente ilustración. www.exemys.com Rev. 3.0.0 Página 110...
  • Página 111 Manual de Usuario DABin B – Logging www.exemys.com Rev. 3.0.0 Página 111...