Tabla de contenido
Publicidad
1
A: Protective sheet (Transparent)
Feuille protective (Transparent)
Lamina protectora (Transparente)
1. Remove the transparent protective cov-
ering off of the existing panel on the
machine. (Peels easily by starting from
one corner.)
NOTE: To ensure proper adhesion of new
panel, this covering must be completely
removed.
1. Enlever la couverture de protection trans-
parente du panneau situé sur la machine.
(Se détache facilement à partir des coins).
REMARQUE: Pour s'assurer d'une adhé-
sion exacte du nouveau panneau, la cou-
verture doit être complètement détachée.
1. Remueva el protector transparente que se en-
cuentra cubriendo el panel existente de la má-
quina. (Sale fácilmente si comienza desde
una esquina)
Nota: Para asegurar la aplicación del nuevo
panel, este cobertor tiene que ser removido
completamente.
How to Apply the Decorative Panel
Comment appliquer le panneau décoratif
Como aplicar el panel decorativo
2
A
2. Select desired panel. Peel paper back-
ing off of desired panel to expose adhe-
sive.
2. Sélectionnez le panneau désiré. Déta-
chez l'endossure de papier du panneau
désiré afin d'exposer l'adhésif.
2. Seleccíone el panel deseado. Remueva el
papel que cubre la parte de atrás del panel
seleccionado para exponer el adhesivo.
3
3. Carefully align left edge of back of new
panel to the machine, making certain to
cover the existing panel. Working to the
right, continue to affix the panel, across
the front of the machine, keeping the
panel straight. Smooth out air bubbles
and creases as panel is applied.
3. Aligner soigneusement le bord gauche de
l'endos du nouveau panneau de la ma-
chine, en s'assurant de bien couvrir le
panneau existant. En travaillant vers la
droite, continuez à apposer le panneau
de l'autre côté du devant de la machine
tout en gardant le panneau droit. Lisser
uniformément les bulles d'air et les plis
pendant que le panneau est mis en place.
3. Con cuidado alinear la punta izquierda de la
parte trasera del nuevo panel, asegurándose
cubrir el panel entero existente. Colocándo-
le desde la derecha continué aplicando el
nuevo panel en el frente de la máquina, man-
teniendo el panel recto suavemente remue-
va las burbujas de aire.
Decorative Panel
Panneau Décoratif
Panel Decorativo
4
4. Machine with new decorative panel.
4. Machine avec nouveau panneau décoratif.
4. Máquina con nuevo panel decorativo.
XC1431-021
Publicidad
Tabla de contenido
