Publicidad
Informazione agli utenti: ai sensi dell'art. 26 del Decreto legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m²
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Information for users: pursuant to art. 26 of Legislative Decree 14 March 2014, no. 49 "Implementation of Directive 2012/19/EU Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)", the waste bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at
the end of its useful life must be collected separately from other waste. The user must therefore deliver the equipment at the end of its
life to suitable recycling centres for electronic and electro-technical waste. As an alternative to self-management, it is possible to deliver
the equipment to be disposed to the retailer when purchasing a new equivalent device. It is also possible to deliver, free of charge, the
electronic products to be disposed of with dimensions of less than 25 cm to retailers of electronic products with a sales area of at least
400 m2 with no purchase necessary. Adequate separate collection for the future use of the equipment assigned for recycling, treatment
and environmentally compatible disposal helps to prevent possible negative effects on the environment and on human health and
promotes recycling and/or reuse of the materials of which the equipment s composed.
Informations pour les utilisateurs : selon l'art. 26 du décret-loi du 14 Mars 2014, n. 49 « Mise en œuvre de la directive 2012/19 /
UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) » Le symbole de poubelle barrée sur l'appareil ou son
emballage indique qu'il faut éliminer le produit à la fin de sa vie utile séparément des autres déchets. En conséquence, l'utilisateur
doit prendre l'équipement à la fin de sa durée de vie et le livrer aux centres municipaux appropriés de collecte sélective des déchets
électrotechniques et électroniques. En plus de la gestion autonome, il est possible de livrer le matériel que vous souhaitez éliminer au
revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalent. Chez les détaillants de produits électroniques avec une surface de vente d'au
moins 400 m2, vous pouvez également offrir gratuitement, sans obligation d'achat, les produits électroniques à éliminer aux dimensions
inférieures à 25 cm. Tri sélectif pour le transfert ultérieur du produit mis hors service vers recyclage, le traitement et l'élimination des
équipements environnementaux compatible contribue à prévenir les éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé et favorise
la réutilisation et / ou le recyclage des matériaux qui composent l'appareil.
Informationen für Anwender: nach Art. 26 der Gesetzesverordnung 14. März 2014, n. 49 „Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU
Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE)" Die Mülltonne auf dem Gerät oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfall gesammelt werden muss. Der Benutzer muss also das Gerät, wenn dieses
ausgedient hat und nicht mehr verwendet wird, in den entsprechenden Zentren für elektrotechnischen und elektronischen Abfall
entsorgen. Als Alternative hierzu kann das Altgerät, wenn Sie ein Neues kaufen möchten, an den Händler zurückgegeben werden;
dieser wird für die sachgerechte Entsorgung aufkommen. Die elektronischen Produkte, mit geringeren Abmessungen als 25 cm,
können beim Händler von elektronischen Produkten, welcher über eine Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 verfügt, kostenlos
zurück gegeben werden; ein Kauf von einem Neuprodukt ist hier nicht erforderlich, Die angemessene, getrennte Sammlung und
umweltgerechte Entsorgung ausgedienter Produkte trägt dazu bei negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu
vermeiden und fördert die Wiederverwendung und / oder das Recycling der Materialien.
Información a los usuarios conforme al art. 26 del Decreto Legislativo del 14 de marzo de 2014, n. 49 "Aplicación de la directiva
2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)" El símbolo del contenedor marcado con una X señalado en
el equipo o en la confección indica que el producto al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los otros desechos. El
usuario por lo tanto tendrá que entregar el equipo que llegó al final de su vida a los centros comunales de recogida diferenciada de
desechos eléctricos y electrónicos idóneos. De modo alternativo se puede entregar el equipo que se desea eliminar al revendedor, en
el momento de la adquisición de un nuevo equipo equivalente. En los lugares de venta de productos electrónicos con superficie de
venta de al menos 400 m2 es posible además entregar gratuitamente, sin obligación de adquisición, los productos electrónicos con
dimensiones inferiores a 25 cm. La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje, al tratamiento y a la
eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reutilizo
y/o reciclado de los materiales que componen el equipo.
POLY POOL S.p.A.
Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (BG) ITALY
Tel. 0354104000 - www.polypool.it
41
Publicidad
