Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN and SOHN MTA 400K-1M
Resumen de contenidos para KERN and SOHN MTA 400K-1M
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web:www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza para uso médico con asideros KERN MTA Tipo MTA 400K-1M Tipo MTA 400K-1NM Versión 1.0 2017-02 MTA-BAPS-s-1710...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN MTA Versión 1.0 2017-02 Manual de instrucciones Balanza para uso médico con asideros Índice Datos técnicos .................... 4 Certificado de conformidad ............... 6 Descripción del aparato ................6 Compartimiento de batería/pilas ..............7 Enchufe de red ..................... 7 Interfaz RS-232C..................7 Descripción del teclado ................ - Página 3 10.7 Retroiluminación de la pantalla ................26 Menú ......................27 11.1 Navegación por el menú ..................27 11.2 Revisión del menú ....................28 Interfaz RS-232 ..................31 12.1 Distribución de los pins del conector de salida de la balanza ........31 12.2 Datos técnicos ......................31 12.3 Modo de impresora ....................32 Mensajes de error ..................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN (Tipo) MTA 400K-1NM Marca MTA 400K-1M Graduación mínima (d) 0,1 kg/0,2 kg Rango de pesaje (Máx.) 300 kg/400 kg Reproducibilidad 0,1 kg/0,2 kg Linealidad ±0,1 kg/±0,2 kg Pesa de calibración 400 kg recomendada (clase) (M1) Unidad de pesaje Tiempo de preparación... - Página 5 KERN (Tipo) MTA 400K-1M Graduación mínima (d) 0,1 kg/0,2 kg Rango de pesaje (Máx.) 300 kg/400 kg Reproducibilidad 0,1 kg/0,2 kg Linealidad ±0,1 kg/±0,2 kg Pesa de calibración 400 kg recomendada (clase) (M1) Unidad de pesaje Tiempo de preparación 10 min Alimentación eléctrica...
-
Página 6: Certificado De Conformidad
2 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce 3 Descripción del aparato 1. Panel de control 2. Soporte 3. Asidero 4. Nivel 5. Plato de pesaje Pantalla adicional, trasera MTA-BAPS-s-1710... -
Página 7: Compartimiento De Batería/Pilas
5. Compartimiento de Parte trasera del panel de control batería/pilas 6. Enchufe de red 7. Interfaz RS-232C 8. Tecla de calibración MTA-BAPS-s-1710... -
Página 8: Descripción Del Teclado
4 Descripción del teclado Tipo MTA 400K-1M Tipo MTA 400K-1NM Tecla Nombre Función Tecla ON/OFF Encender/apagar Función HOLD / definición del valor estable del pesaje Tecla HOLD Determinar el índice de masa corporal (Body Mass Tecla BMI Index) Edición de datos mediante el interfaz RS232 Tecla PRINT En el menú:... -
Página 9: Indicaciones Posibles
5 Indicaciones posibles Pantalla Nombre Descripción STABLE Indicador de La balanza está estable. estabilización ZERO Indicador del valor cero Si la balanza descargada no indica el valor exacto de cero, presionar la tecla . Después de un corto espacio de tiempo de espera, la balanza se pondrá... -
Página 10: Indicaciones Básicas
6 Indicaciones básicas 6.1 Uso previsto Estas balanzas sirven para determinar la masa de una persona de pie. En el caso de las balanzas para personas, situar a la persona en el centro del plato y solicitarla que se quede inmóvil. El valor de la masa se lee después de haber conseguido la estabilización de la balanza. -
Página 11: Garantía
6.3 Garantía La garantía se anula en caso de: • no respetar las recomendaciones del manual de instrucciones; • uso no conforme a las aplicaciones descritas, • modificar o abrir el aparato; • dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de suministros, de líquidos;... -
Página 12: Transporte Y Almacenaje
8 Transporte y almacenaje 8.1 Control a la recepción Inmediatamente tras haber sido recibido el envío es indispensable verificar si no está visiblemente dañado el embalaje. El mismo procedimiento se aplica al aparato después de haberlo extraído de su embalaje. Embalaje/devolución ... -
Página 13: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
9 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 9.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza de forma de asegurar que su trabajo sea preciso y rápido. -
Página 14: Elementos Entregados
9.3 Elementos entregados Accesorios de serie: • Balanza con pantalla y soporte: • Adaptador de red • Manual de instrucciones • 4 patas regulables • Tornillos/pequeños elementos 2 unidades 8 unidades 2 unidades 2 unidades 9.4 Instalación y colocación de la balanza ... - Página 15 Montaje: Colocar con cuidado el soporte en el orificio del chasis que le corresponde. Evitar aplastar el cable. Atornillar el soporte al plato de la balanza: 2 unidades Fijar el asidero del soporte encima de los pernos y atornillar a la placa base. 4 unidades MTA-BAPS-s-1710...
- Página 16 Atornillar el soporte al asidero. Colocar los elementos laterales encima pernos correspondientes y fijarlos al chasis. 4 unidades Juntar el asidero al soporte mediante elementos laterales como se indica en la imagen. 2 unidades 2 unidades MTA-BAPS-s-1710...
-
Página 17: Conexión A La Red De Alimentación
9.5 Conexión a la red de alimentación La alimentación eléctrica está asegurada por el adaptador de red interno que sirve igualmente para separar la balanza de la conexión a la red eléctrica. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Es necesario utilizar únicamente los adaptadores de red admitidos y originales de KERN Una pequeña pegatina en un lado del panel de control indica la posición del enchufe. -
Página 18: Uso Con Batería (Batería Opcional)
9.6 Uso con batería (batería opcional) Abrir la tapa del compartimiento de la batería (1) situada en la base del panel de control y conectar la batería. Antes de la primera utilización, recomendamos se cargue la batería durante un mínimo de 12 horas. La indicación, en el indicador de masa, del símbolo significa que la batería está... -
Página 19: Uso Con Pilas
9.7 Uso con pilas Alternativamente al uso con baterías, el aparato puede trabajar con pilas (6 pilas del tipo AA). Abrir la tapa del compartimiento de pilas (1) en la parte inferior del panel de control e insertar pilas como se indica más adelante. Volver a cerrar la tapa del compartimento de las pilas. -
Página 20: Primera Puesta En Marcha
9.8 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1). Durante el tiempo de preparación, la balanza tiene que estar enchufada a la alimentación eléctrica y encendida (enchufe de red, batería o pilas). La precisión de la balanza depende de la aceleración terrestre. -
Página 21: Tarar
10.2 Tarar La masa de cualquier carga inicial utilizada para el pesaje puede servir de tara mediante el uso de la tecla apropiada, y así en el caso de los pesajes posteriores aparecerá la masa real de la persona pesada. ... -
Página 22: Seguimiento De La Tara
10.2.1 Seguimiento de la tara La balanza puede tararse varias veces. Esta función puede activarse y desactivarse. Para usar esta opción, hay que elegir el siguiente ajuste: Ajuste del menú: [F5 Str] [Str on] (ver el capítulo 12) 10.3 Función HOLD La balanza dispone de una función integrada de parada (definición del valor medio). -
Página 23: Determinar El Índice De Masa Corporal (Body Mass Index)
10.5 Determinar el índice de masa corporal (Body Mass Index) El parámetro indispensable para calcular el índice BMI es la altura del paciente. Este valor ha de ser conocido. 10.5.1 Determinar el índice de masa corporal (Body Mass Index) Encender la balanza mediante la tecla ... -
Página 24: Clasificación De Los Valores Del Índice Bmi
10.5.2 Clasificación de los valores del índice BMI. La clasificación de la masa, en el caso de los adultos de más de 18 años según el índice BMI según la definición de WHO, 2000 EK IV en base al WHO 2004 (WHO - World Health Organization –... -
Página 25: Función Del Apagado Automático „Auto Off
10.6 Función del apagado automático „Auto Off” Transcurrido un periodo de tiempo predeterminado, la balanza se apaga automáticamente si no se usa el panel de control o no hay cambio de peso en el plato. Ajuste del menú: [F1 oFF] [oFF 0/3/5/15/30] (ver el capítulo 12) ... -
Página 26: Retroiluminación De La Pantalla
10.7 Retroiluminación de la pantalla Ajuste del menú: [F4 bk] [bL on/bL oFF/bL AU] (ver el capítulo 12) En el modo de pesaje presionar la tecla y aparecerá la primera función [F1 oFF]. Presionar la tecla varias veces, hasta que aparezca la función deseada [F4 bk]. -
Página 27: Menú
11 Menú 11.1 Navegación por el menú Entrar en el menú En el modo de pesaje presionar la tecla aparecerá en la primera función [F1 oFF]. Elección de la función La tecla permite elegir entre las funciones. Confirmar la selección de la función mediante la tecla Cambio de ajustes . -
Página 28: Revisión Del Menú
11.2 Revisión del menú Ajustes accesibles/descripción Bloque de menú Punto de menú principal oFF 0* Función de autoapagado apagada oFF 3 Apagado automático después de 3 minutos Apagado oFF 5 Apagado automático después de 5 minutos automático Función oFF 15 Apagado automático después de 15 minutos “Auto off”... - Página 29 3. Formato de salida de datos (únicamente con el ajuste P Prt, P Auto, P Cont) Tras la validación de la velocidad de trasmisión aparece el ajuste actual de formato de envío de datos. Elegir el formato deseado mediante la tecla y validar mediante la tecla Prt 0–3 Formato de envío de datos, ver el capítulo 13.3.
- Página 30 Calibración ver el capítulo 17 Sin documentar tri* CoUnt Sin documentar rESEt Volver a parámetros de fábrica SEtGrA Sin documentar * Parámetros de fábrica MTA-BAPS-s-1710...
-
Página 31: Interfaz Rs-232
12 Interfaz RS-232 Según el ajuste del menú, los datos del pesaje se envían mediante el interfaz RS-232 automáticamente, o usando la tecla La transmisión de los datos se realiza asincrónicamente en código ASCII. Para asegurar la comunicación entre la balanza y la impresora, es necesario cumplir con las siguientes condiciones: •... -
Página 32: Modo De Impresora
12.3 Modo de impresora Ejemplos de impresión: 60.0kg 60.0kg 170.0cm 20.7BMI Ordenes de manejo a distancia: 29.03.2017 09:31:21: 20.0 kg Valor positivo estable 29.03.2017 09:31:55: -20.0 kg Valor negativo estable 29.03.2017 09:32:12: 44.3 kg Valor positivo inestable 29.03.2017 09:32:38: -18.4 kg Valor negativo inestable MTA-BAPS-s-1710... -
Página 33: Mensajes De Error
13 Mensajes de error Indicación Descripción El límite del rango cero ha sido sobrepasado (durante el encendido o después del uso de la tecla ) • El material a pesar se encuentra encima del plato • Sobrecarga en el momento de puesta a cero •... -
Página 34: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
14 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos 14.1 Limpieza Antes de emprender cualquier acción de mantenimiento, limpieza o reparación desconectar el aparato de la fuente de alimentación. 14.2 Limpieza/desinfección El plato (el asiento) y su soporte han de limpiarse únicamente con un detergente de uso doméstico o desinfectante accesible en los comercios p.ej. -
Página 35: Ayuda En Caso De Averías Menores
15 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteraciones en el funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse nuevamente. - Página 36 Ubicación de precintos y de la tecla de ajuste Precinto autodestructible Protección Tecla de calibración MTA-BAPS-s-1710...
-
Página 37: Calibración
16 Calibración Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada panel de control conectado al plato tiene que ser ajustado – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si el sistema de la balanza no ha sido ajustado en la fábrica para el lugar de su ubicación). - Página 38 Presionar la tecla . Aparecerá el menú [P2 CAL]. Ubicación de la tecla de calibración, ver el capítulo 17. Presionar la tecla hasta que aparezca la indicación [duA rA] o [SnG rA]. Elegir la opción [duA rA] y validar mediante la tecla aparecerá...
- Página 39 Colocar la pesa de calibración en el centro del plato. Esperar la aparición del índice de estabilización “STABLE”. Validar mediante la tecla y aparecerá la indicación de [PASS]. La balanza procederá al autodiagnóstico y, a continuación aparecerá...