Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avid Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. D-Command
  6. Guia

Avid D-Command Guia

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de D-Command
®
Versión 9.0

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Avid D-Command

Resumen de contenidos para Avid D-Command

  • Página 1 Guía de D-Command ® Versión 9.0...
  • Página 2 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Avid, Digidesign Audio Engine, Digidesign...
  • Página 3 Configuración de las preferencias de D-Command ........
  • Página 4 Cómo configurar los medidores de D-Command para diferentes niveles de referencia.......
  • Página 5 Restableciendo la unidad D-Command a configuración predeterminada de fábrica ....... .
  • Página 6 Guía de D-Command...
  • Página 7 Sección I: Introducción...
  • Página 9 Funciones de monitorización • Sistema de monitorización de sala de control de 6 canales Pueden añadirse a D-Command uno o dos Fader Modules adi- compatible con monitorización de sonido desde mono a cionales de 16 canales, para obtener un total de 24 o 40 faders.
  • Página 10 La obstrucción total de tensión (no incluida). o parcial del panel inferior o trasero de la unidad D-Command, puede causar un mal funcionamiento de la misma y podría Conexiones Ethernet anular la garantía.
  • Página 11 2.68 in (10.78 cm) (6.79 cm) 0.5 in 2.55 in (1.27 cm) (6.48 cm) Dimensiones laterales de D-Command 29.25 in (74.3 cm) 32.3 in (82 cm) Configuración D-Command de 8 faders: dimensiones superiores (unidad principal) Capítulo 1: Introducción a D-Command 5...
  • Página 12 55.6 in (141.2 cm) Configuración D-Command de 24 faders: dimensiones superiores (unidad principal y Fader Module) 29.25 in (74.3 cm) xx.x in (xxx.x cm) Configuración D-Command de 40 faders: dimensiones superiores (unidad principal y dos Fader Modules) Guía de D-Command...
  • Página 13 Sección Transporte Zoom/Navigation Sección Teclas modificadoras Controles Sección de Sección Controles del modo Controles administración globales Nudge/Bank de automatización Custom Fader de ventanas Figura 1. Panel superior de la unidad D-Command Main Capítulo 2: Información general de D-Command 7...
  • Página 14 Sección Soft Keys La pantalla Meter de la unidad D-Command Main puede La sección Soft Keys de la unidad D-Command Main da acceso configurarse para mostrar los niveles de salida o los niveles a un amplio rango de comandos de Pro Tools, directamente asociados a una pista o plug-in.
  • Página 15 XMON” en la página 20. Conector de pedal El conector de pedal del panel posterior de la unidad D-Command Main es un jack TRS de 1/4 de pulgada que soporta dos conexio- nes de pedal. Consulta “Conectores para pedal” en la pág- ina 19.
  • Página 16 Teclas modificadoras Conector Ethernet Cada D-Command Fader Module incluye cuatro conmutadores El conector Ethernet del panel posterior de la unidad D-Command en su esquina inferior izquierda que duplican las funciones de Main establece la comunicación con Pro Tools. Consulta los modificadores de teclado del equipo Pro Tools. Consulta “Conexiones Ethernet”...
  • Página 17 Interface XMON de D-Command La monitorización de D-Command se basa en el interface analógico XMON, el cual se controla de manera remota desde la sección de monitorización de D-Command. Panel frontal de XMON Interruptor de alimentación Indicador Indicador MIDI Mute Receive Botón Mute...
  • Página 18 Panel posterior de XMON El panel posterior del interface de XMON incluye conectores para todas las entradas y salidas de audio de D-Command. Consulta “Conexiones de audio” en la página 20. Entradas de preaudición (cue) Entradas Main Entradas surrond Entradas estéreo Salidas de preaudición...
  • Página 19 Sección II: Instalación...
  • Página 21 D-Command Fader Module. Ubicación de los D-Command Fader Modules Escuadras Si el D-Command Fader Module va a colocarse en un mueble de • Escuadra frontal estudio o sobre la superficie de una mesa, deben calcularse bien las dimensiones del sistema una vez montado, y dejar como •...
  • Página 22 Posición de las Unidades D-Command Sistema de 40 faders más Producer’s Desk Si vas a montar una D-Command de 40 faders, puedes colocar Opciones de posición de la unidad D-Command Main y el la Main en las siguientes posiciones respecto al Fader Module.
  • Página 23 Mover la placa espaciadora En el lado derecho del Fader Module está preinstalada una placa Para sujetar el D-Command Fader Module a la unidad Main: espaciadora. Si colocas el Fader Module a la derecha de la Usa una llave hexagonal 9/64 para quitar el tapón de plástico de unidad Main, debes mover la placa espaciadora desde el Fader la parte lateral de la Main donde deseas instalar el Fader Module.
  • Página 24 Guía de D-Command...
  • Página 25 Conexiones de D-Command Para que las unidades D-Command funcionen con Pro Tools deben estar enchufadas a la alimentación y conectadas mediante Ethernet. La unidad Main incluye además una conexión para pedal opcional. Los conectores del panel posterior de la unidad D-Command Main se muestran en la Figura 8.
  • Página 26 Conexiones del sistema de monitorización XMON La unidad D-Command se conecta a XMON a través de un único cable XMON de 15 pines. La unidad D-Command Main incluye un cable de 15,25 m (50 pies). El sistema admite un cable de hasta 24,5 m (80 pies).
  • Página 27 +4 dBu • Salidas de la Sala de Control Alternativa (6 canales), balanceadas o no balanceadas, +4 dBu • Salidas de la Sala Mini de Control (2 canales), balanceadas o no balanceadas, +4 dBu Capítulo 4: Conexión de D-Command 21...
  • Página 28 +4 dBu Salidas • Cue (preaudición) 1 (2 canales), +4 dBu • Cue (preaudición) 2 (2 canales), +4 dBu • Auriculares (2 canales), al jack para auriculares interno • Studio Loudspeaker (2 canales) • Salida Talkback/Slate (1 canal) Guía de D-Command...
  • Página 29 * Las salidas de altavoces principales 2 y 4 están activas en XMON, pero las salidas Lc (izquierda-central) y Rc (derecha-central) no se pueden controlar de manera independiente a la sección de monitores de D-Command. Los controles Global Volume, Solo y Mute afectan a todas las salidas.
  • Página 30 Guía de D-Command...
  • Página 31 Actualización del firmware del sistema Encendido y apagado del sistema Todas las versiones del software Pro Tools incluyen la versión El sistema basado en D-Command se debe encender y apagar más actual del firmware D-Command. Al registrar una unidad respetando un orden específico.
  • Página 32 Mantén pulsada la tecla Control (Windows) o Comando Pro Tools. (Mac) y pulsa el conmutador Operation para salir. Para asignar un nombre a una unidad D-Command en Pro Tools: Faders activados/desactivados Elige Setup > Peripherals y haz clic en Ethernet Controllers.
  • Página 33 32, y 40 faders, hasta el número total de canales del sistema VCA Display Preference (“EncVCA”). D-Command. Puedes elegir ajustes para tamaños de 32- y 40-faders (indicados por el prefijo “Min”) que emplean el menor número Pulsa la tecla de software que corresponde a “EncVCA” para de canales necesarios, de forma que la sección Custom Faders se...
  • Página 34 Para que las pistas ocultas se puedan ver en la vista Custom Fader: Para activar la fijación de plug-ins en bandas de canal D-Command: En la sección Prefs Soft Keys de la consola, pulsa varias veces En la sección Prefs Soft Keys, pulsa varias veces el conmutador...
  • Página 35 Main de D-Command. Para en los encoders. En el modo Fine, la respuesta es fija con una más información sobre cómo fijar una pista en D-Command...
  • Página 36 LEDs que rodean a los encoders rotatorios de D-Command. Esta medición se basa en las confi- Pulsa la Tecla de Software que corresponde a “Meters” para guraciones pre- y post- medición en Pro Tools.
  • Página 37 Con la salida analógica de HD I/O o 192 I/O conectada a la entrada Main de XMON, envía un tono de calibración a las salidas Main de D-Command, y fija el nivel de salida en los medidores D-Command. Desconecta la salida analógica de HD I/O o 192 I/O de la entrada Main de XMON y conéctala a una entrada Stereo de XMON.
  • Página 38 Guía de D-Command...
  • Página 39 Sección III: Referencia...
  • Página 41 Dial del encoder Controles de modo de canal Los encoders de los canales de D-Command son sensibles al tacto. Cuando tocas el encoder, su pantalla deja de mostrar el nombre del parámetro y muestra el valor del parámetro. Es posible des- activar la visualización por toque de los valores de los parámetros.
  • Página 42 Indicadores Mute y Pre Cuando visualizas un envío en un encoder, estos LEDs se iluminan para indicar si el envío está silenciado (LED rojo) o configurado al modo de funcionamiento pre-fader (LED verde). Guía de D-Command...
  • Página 43 La vista Instruments de Pro Tools contiene controles MIDI que se tador B/M/P hace una de las siguientes cosas: pueden visualizar en los encoders de los canales de D-Command. • Si el modo Switch está configurado como Mute, el Para visualizar los controles MIDI de una pista Instrument: conmutador B/M/P silencia el envío correspondiente.
  • Página 44 Panorama surround con dos diales pulsa otra vez el conmutador Select. Cuando trabajas en surround, puedes vincular en D-Command El conmutador Inserts parpadea cuando un plug-in de ese canal ha los controles de panorama de los canales frontal y posterior alcanzado el nivel de recorte.
  • Página 45 Modo Mic Pre Conmutador Sends Cuando pulsas los conmutadores Inserts y Pan de un canal de Cuando pulsas el conmutador Sends accedes al modo Sends, forma simultánea, accedes al modo Mic Pre. En modo Mic Pre, y las pantallas de los encoders muestran los nombres de los los controles para un previo de micrófono controlado a distancia dos primeros envíos de ese canal.
  • Página 46 En modo Focus, si la preferencia Focus Channel Strip Operations Automation Trim Automation Mode de D-Command está configurada como Yes, el conmutador Channel Select también coloca un duplicado de la pista activada en Controles de función de canal el canal situado justo a la izquierda de la sección Global Controls.
  • Página 47 Fader El conmutador Automation Mode del canal avanza por los dis- Los faders sensibles al tacto de los canales de D-Command tintos modos de automatización de Pro Tools (Write, Touch, controlan el volumen del canal en modo Normal, y una amplia Latch, Read y Off).
  • Página 48 Conmutadores Controles Flip Automation Write Conmutadores Modifier Key Cada unidad Main y Fader Module de D-Command incluye cuatro conmutadores en su esquina inferior izquierda que duplican las funciones de las teclas modificadoras del ordenador que ejecuta Pro Tools. Controles Automation Enable...
  • Página 49 Los dos conmutadores Flip amarillos de la sección Global Controls Los controles Auto Write To invocan los comandos manuales corresponden a los dos encoders de los canales de D-Command. “Write to Start/End/All/Punch/Next”, los comandos automáticos “Write to Start/End/All/Punch/Next on Stop” y los comandos Modo Flip de automatización de capturas instantáneas “Write to Current...
  • Página 50 Mantén pulsadas las teclas Alt+Inicio (Windows) o las teclas  Opción+Control (Mac) y pulsa el conmutador End. Pulsa el conmutador Next.  Para deshabilitar el comando automático Write to End on Stop: Pulsa el conmutador End.  Guía de D-Command...
  • Página 51 Controles Automation Enable Controles Switch Information Los controles Automation Enable se utilizan para activar o Los controles Switch Information se utilizan para cambiar el desactivar la escritura de cada tipo de automatización en todos modo y la visualización de los conmutadores Bypass/Mute/Pre los canales.
  • Página 52 Controles Global Modifier Conmutadores Do To All y Do To Selected Los conmutadores Do To All y Do To Selected de D-Command Los controles Global Modifier se utilizan para cambiar de modo pueden utilizarse de dos maneras distintas: para aplicar acciones en los conmutadores Select de los canales, las pantallas de los a varias pistas de una sesión de Pro Tools, y para cambiar el modo...
  • Página 53 Mode de cualquier canal para aplicar la acción correspondiente Mantén pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) y  a todos los canales o a los canales seleccionados en D-Command: toca el fader del canal. • Conmutador Inserts Para restablecer el control de panorámica de un canal a 0 (centro) •...
  • Página 54 Custom Fader. Los Custom Groups son una característica El conmutador Automation Suspend parpadea mientras la de D-Command y no se reflejan en la pantalla de Pro Tools. automatización está suspendida. Para obtener más información sobre Custom Groups, Conmutador Solo Clear consulta“Modo Custom Groups”...
  • Página 55 El conmutador Map no tiene ningún efecto sobre otros canales de D-Command en modo Normal. Estos controles Automation Mode permiten cambiar el modo de automatización durante la reproducción, y reflejan la función Conmutador Lock del selector Automation Mode de la pantalla para cada pista.
  • Página 56 El conmutador Edit/Timeline alterna la función de transporte Pulsa el conmutador de nuevo para desactivar el canal de órdenes. de D-Command entre la selección de edición y la selección de la línea de tiempo. Los indicadores situados sobre el conmutador se Es posible activar el canal de órdenes automáticamente.
  • Página 57 Cada conmutador configura D-Command en un modo Assign temporal, en el que se asignan o Cuando asignas un envío, el conmutador Select del encoder se eliminan elementos desde los canales.
  • Página 58 Ejecuta uno de los siguientes procedimientos: • Pulsa el conmutador Select parpadeante del encoder o pulsa el conmutador Assign parpadeante para confirmar la eliminación. – o bien – • Pulsa el conmutador Escape parpadeante para cancelar la eliminación y restaurar la asignación. Guía de D-Command...
  • Página 59 Cada conmutador configura D-Command en un modo Make Inactive temporal, en el que se Pulsa un conmutador Make Inactive para acceder al modo desactivan o reactivan los elementos. El conmutador parpadea Make Inactive apropiado.
  • Página 60 Pulsa el conmutador Bypass/Mute/Pre de los plug-ins o envíos en los que quieras activar o desactivar el modo Automation Safe. Pulsa de nuevo el conmutador Automation Safe para salir del modo Automation Safe. Guía de D-Command...
  • Página 61 Page Up o Page Down del canal donde desees hacer la asignación. D-Command soporta formatos de canales de plug-ins en mono, En la posición de inserción donde quieres realizar la asignación, estéreo, multicanal y multimono de hasta seis canales.
  • Página 62 Para abrir la ventana de un plug-in desde cualquier canal de D-Command: Puedes activar plug-ins en varias partes de D-Command: en la Mantén pulsada la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y ...
  • Página 63 Gestión de varias ventanas de plug-ins Cómo modificar presets de plug-ins desde los canales D-Command permite abrir y alternar varias ventanas de plug-ins en la pantalla. Esto ofrece la posibilidad de mantener abiertas Puedes activar las configuraciones anteriores o siguientes del las ventanas de varios plug-ins mientras activas diferentes pistas menú...
  • Página 64 Cuando los nombres de los plug-ins aparecen en la vista del nivel superior en un canal de D-Command, puedes activar rápidamente Pulsa el conmutador Inserts en los controles del modo Channel la automatización de todos los parámetros de un plug-in.
  • Página 65 – o bien – Bank Size for Plug-Ins (en las Soft Keys de Operation). • Si D-Command está en modo Flip, toca el deslizador para Cuando vayas a crear y a rellamar asignaciones de plug-ins, asignar un parámetro continuo o conmutado, o pulsa el es importante que utilices el mismo valor de Custom Fader conmutador Select del canal para asignar un parámetro...
  • Página 66 Custom Fader. Anula el modo Learn del plug-in. Para seleccionar la asignación preset siguiente o anterior del plug-in sobre varios canales, utiliza los conmutadores Do To All y Do To Selected de D-Command. Guía de D-Command...
  • Página 67 Visualización de plug-ins de dinámica Los plug-ins de procesamiento dinámico pueden tener una amplia La sección Dynamics de D-Command activa automáticamente variedad de controles, dependiendo de sus aplicaciones. La sección el primer plug-in de dinámica en el canal que aparece en la sección Dynamics de D-Command proporciona encoders y conmutadores Focus Channel de Main Unit.
  • Página 68 El indicador Auto situado debajo del encoder se ilu- El indicador Auto situado debajo del encoder se ilumina cuando mina cuando el parámetro visualizado está habilitado para la el parámetro visualizado está habilitado para la automatización. automatización. Guía de D-Command...
  • Página 69 Controles Gain/Hold y Threshold Control Gain/Hold/Input El encoder superior de esta sección controla la ganancia (ganancia de compensación), el valor de retención de la página del plug-in actual o la ganancia de entrada del plug-in actual, dependiendo Control Gain/Hold de qué indicador esté iluminado. El indicador Auto situado debajo del encoder se ilumina cuando el parámetro visualizado está...
  • Página 70 Dynamics, aunque actives una pista diferente en D-Command. El conmutador se ilumina cuando la activación Sin embargo, puedes editar la configuración del plug-in para del plug-in está bloqueada.
  • Página 71 Si algunos canales están conectados, sus conmutadores se comportarán igual. En modo Select, si la preferencia Channel Window Display de D-Command está establecida como “Yes”, los conmutadores Channel Select también modifican la pantalla del canal en la ventana del plug-in.
  • Página 72 • Mantén pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac). reflejada en los correspondientes LEDs indicadores. Los controles – o bien – activos presentan bordes coloreados en la ventana del plug-in • Mantén pulsado Do to All. en la pantalla. Guía de D-Command...
  • Página 73 Controles de ganancia y medidores de Dynamics Indicador Clip Medidor Output Medidor Gain Reduction Medidores de nivel de la sección Dynamics Medidor Output e indicador Clip El medidor Output indica el nivel de salida para el plug-in actual. El indicador Clip se ilumina cuando el plug-in avisa de un recorte en la señal, y puede apagarse pulsando el conmutador Clear Clip de la sección Session Management.
  • Página 74 La sección primer plug-in de EQ del canal que esté activado en la sección EQ de D-Command utiliza un sistema de paginado para acomodar Focus Channel de Main Unit. la mayor cantidad posible de plug-ins.
  • Página 75 Controles de Low Filter y High-Pass Filter Controles de Low-Mid Filter y Mid Filter Encoder Q Encoder Q Conmutador Notch/Shape Indicador Notch Indicador Shelf Encoder Frequency Encoder Frequency Indicador Indicador Low Filter High-Pass Filter Indicador Low-Mid Filter Indicador Mid Filter Encoder Gain Encoder Gain Conmutador Filter In...
  • Página 76 El encoder inferior controla la ganancia para cada banda. El in- dicador Auto situado debajo del encoder se ilumina cuando el parámetro está habilitado para la automatización. Conmutador Filter In El conmutador Filter In permite activar u omitir la banda de EQ correspondiente en el plug-in. Guía de D-Command...
  • Página 77 Plug-ins multimono está bloqueada, el plug-in actual permanece en la sección EQ, aunque se active una pista diferente en D-Command. El conmu- Cuando estás trabajando con un plug-in multimono, los controles tador se ilumina cuando la activación del plug-in está bloqueada.
  • Página 78 En modo Select, si la preferencia Channel Window Display de Cuando trabajas con un plug-in multimono, el conmutador D-Command está establecida como “Yes”, los conmutadores Master Link activa el botón Master Link en la ventana del plug-in, Channel Select también modifican la pantalla del canal en la lo cual conecta o desconecta todos los canales del plug-in.
  • Página 79 Controles de edición y visualización de EQ Conmutador Automation Conmutador Automation Safe Indicador Clip Conmutador Window Medidor Output Conmutador Compare Conmutador Cycle Conmutador Page Conmutador Bypass Controles de edición y visualización de la sección EQ Conmutador Automation Conmutador Automation Safe El conmutador Automation permite habilitar la automatización El conmutador Automation Safe activa el botón Safe en la ventana de parámetros del plug-in de EQ, tocando o pulsando sus controles...
  • Página 80 Guía de D-Command...
  • Página 81 Capítulo 8: Controles de transporte y de navegación Sección Transport La sección Transport de D-Command incluye conmutadores de transporte, conmutadores para ajustar el modo de transporte, conmutadores y controles para búsqueda y desplazamiento, y avanzados conmutadores de audición y ubicación.
  • Página 82 Mark In o Mark Out de la sección Audition. controle la reproducción de las selecciones Timeline o Edit. Selección con la rueda Scrub/Shuttle Para enfocar la sección Transport de D-Command en la selección Timeline: Para crear selecciones con la rueda Scrub/Shuttle: En la sección Miscellaneous Controls, pulsa el conmutador...
  • Página 83 Gira la rueda Scrub/Shuttle en el sentido de las agujas del reloj para desplazar el audio hacia adelante, o en el sentido contrario Para desplazar la posición de las pistas en D-Command en al de las agujas del reloj para desplazar el audio hacia atrás.
  • Página 84 El estado QuickPunch se re- fleja en el botón de grabación de la ventana de transporte de Cuando el modo Audition está activado, los conmutadores Pro Tools. Pre-Roll y Post-Roll reproducen un rango de audio alrededor de la selección de edición. Guía de D-Command...
  • Página 85 Conmutadores Mark In y Mark Out Conmutador Back Cuando el modo Audition está desactivado los conmutadores El conmutador Back detiene Transport (si se está desplazando) Mark In y Mark Out se utilizan para definir el inicio y final de la y mueve el cursor de reproducción hacia atrás (previamente en selección durante la reproducción o cuando se utiliza la rueda el tiempo) durante el periodo de tiempo seleccionado en el ajuste...
  • Página 86  Sección Nudge/Bank La sección Nudge/Bank controla la visualización de cualquiera de los cambios en el modo Normal de la superficie D-Command. Si Conmutadores Zoom Preset alguno de los canales se encontrara en cualquiera de los modos Sección Zoom/Navigate de D-Command Custom Fader, éste no se verá...
  • Página 87 Conmutador Pan Conmutador Memory Locations Conmutador Edit Conmutador Mix Conmutador Plug-in Sección D-Command Window Management Conmutador Workspace Browser Conmutador Transport El conmutador Workspace Browser abre y cierra el DigiBase El conmutador Transport abre y cierra la ventana Transport. Workspace Browser. Mantén sujeta la tecla Alt (Windows) u Conmutador Pan Opción (Mac) y pulsa este conmutador para cerrar todas las...
  • Página 88 LED de recorte del encoder correspondiente se ilumina en rojo. Al pulsar el conmutador Clear Clip se eliminan todos los indicadores de recorte en D-Command y en la sesión de Pro Tools. Guía de D-Command...
  • Página 89 La sección Soft Keys ofrece acceso a un amplio número de comandos de Pro Tools directamente desde la superficie de control. También proporciona acceso a las preferencias y configuraciones específicas de D-Command. La sección consta de seis teclas de software de función variable y sus pantallas, junto con una matriz de conmutadores de modo con los que se cambian las funciones mostradas en las pantallas.
  • Página 90 • Tile Hrzntl: Window > Arrange > Tile Horizontal • Prevs Plylst: Show Previous Playlist • Tile Vertcl: Window > Arrange > Tile Vertical • Next Plylst: Show Next Playlist • Cascde Windws: Window > Arrange > Cascade Guía de D-Command...
  • Página 91 Controles Edit Página 2 • SendTo Back: Region > Send to Back Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador • SendTo Front: Region > Bring to Front Function 1 Function 2 Function 3 Modes Tools • Group Region: Region > Group • Ungrp Region: Region > Ungroup •...
  • Página 92 • Merge Record: Transport Window > botón MIDI Merge • Recent Sessns: Sesiones recientes abiertas • Transpose: Event > Event Operations > Transpose (ordenadas por nombre) • Veloc: Event > Event Operations > Change Velocity • Click On/Off: Options > Click Guía de D-Command...
  • Página 93 Los conmutadores Console Preference controlan únicamente plug-in cuando se encuentre activado en una banda de canal. las preferencias de D-Command y no afectan a la visualización en pantalla de Pro Tools. Conmutador User...
  • Página 94 El conmutador Operation controla las operaciones específicas sando el conmutador Select de un encoder) en D-Command abre de D-Command y no afecta a la visualización de Pro Tools en la ventana del plug-in o del envío en pantalla en Pro Tools. Deter- pantalla.
  • Página 95 VCA se muestran en los encoders de los canales VCA Master. Conmutador Operation (Página 6) LrnTch (Learn Touch) Determina si los encoders y conmutadores de D-Command están activos cuando un plug-in se encuentra en el modo Learn. Capítulo 9: Secciones Management 89...
  • Página 96 único paso de automatización. Para configurar el modo de forma que permanezca activado después de un paso de automatización mantén sujeta la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) a la vez que pulsas el conmutador AWrtTo Punch. Guía de D-Command...
  • Página 97 Match Time (AutoMatch Time) Te permite utilizar la rueda Conmutador Utility Scrub/Shuttle para ajustar el tiempo de AutoMatch, es decir, el El conmutador Utility coloca D-Command en modo de Utility. intervalo de tiempo que los valores de automatización tardan Cuando D-Command se encuentra en modo Utility, este con- en volver a los valores escritos anteriormente tras detenerse un mutador parpadea.
  • Página 98 Pulsa la tecla de software correspondiente a Intro para Soft Keys. almacenar la configuración de ventana. Mantén pulsada la tecla Inicio (Windows) u Opción (Mac) y pulsa la tecla de software que corresponda a la ubicación de memoria que deseas eliminar. Guía de D-Command...
  • Página 99 Para eliminar una configuración de ventana (Window Configuration) a partir de las teclas de software: Mantén pulsada la tecla Inicio (Windows) o Control (Mac) y pulsa el conmutador Mem Loc de la sección MEM/MIDI de Soft Keys. Mantén pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) y pulsa la tecla de software que corresponda a la configuración de ventana que deseas eliminar.
  • Página 100 Guía de D-Command...
  • Página 101 (órdenes) de D-Command. Todas las conexiones de entrada y salida al sistema de monitorización de D-Command se realizan a través del interface XMON que se conecta a la consola D-Command mediante el cable XMON y se puede controlar de forma remota desde esta sección.
  • Página 102 En el funcionamiento normal, los conmutadores de la fuente de entrada conmutan en forma alternativa y excluyente, sin retención, para monitorizar cada fuente de entrada de a una por vez. Conmutador Conmutadores No obstante D-Command posee un modo Sum que permite Conmutadores Conmutador Input Source Stereo Input Surround monitorizar múltiples fuentes de entrada al mismo tiempo.
  • Página 103 Para ajustar los niveles de salida: Conmutadores Cue Output On/Off Mantén pulsado el conmutador de activación/desactivación El sistema Cue tiene cuatro salidas disponibles: de la señal de salida que desees ajustar hasta que este empiece a • Cue 1 (2 canales) parpadear.
  • Página 104 • Rs (derecho de sonido surround) • LFE (efectos de baja frecuencia) Estas opciones son compatibles con todas las configuraciones de canales posibles en Pro Tools. Se puede utilizar un máximo de seis canales (5.1 surround) a la vez. Guía de D-Command...
  • Página 105 AFL/PFL, a menos que coloques D-Command en el modo Broadcast (con- Puedes entonces utilizar el selector de camino AFL/PFL del cuadro sulta “Modo Broadcast para monitorización de AFL y PFL” en la de diálogo I/O Setup para encaminar la señal de solo de AFL/PFL...
  • Página 106 Conmutador de órdenes (talkback) micrófono integrado (interno), situado en el puente de El conmutador Talkback puede seguir el comportamiento vúmetros de la Unidad Principal de D-Command. momentáneo o el de bloqueo. Si lo sujetas, el conmutador se activa únicamente al pulsarlo hacia abajo.
  • Página 107 Controles Listen Para calibrar las salidas Control Room de forma que indique el valor en SPL: El sistema Listen ofrece dos entradas de micrófono seleccionables Envía el material de referencia a las salidas Main Control que utilizan el encoder sensible al tacto para controlar el nivel. Room y ajusta el nivel de salida de señal en Pro Tools al nivel de referencia del estudio (por ejemplo, –18 dBFS).
  • Página 108 Si el conmutador Mute del panel frontal del interface XMON está Para ajustar la salida Mono: activado, se deberá utilizar el conmutador Mute de D-Command para cancelar el silencio del sistema de monitorización (no es Mantén pulsado el conmutador Mono hasta que empiece a posible cancelar el silencio de las salidas desde el panel frontal parpadear.
  • Página 109 La sección del medidor de la banda de canal (Channel Strip Meter) está compuesta por gráficos de barra LED de 32 segmentos en cada canal y pueden mostrar los niveles pre o post fader en función de la configuración de las preferencias de D-Command Meter. En el modo Custom Fader, los visualizadores pueden mostrar medidores de entrada o salida de los plug-ins, medidores de reducción de...
  • Página 110 Cómo configurar los medidores de D-Command para diferentes niveles de referencia. La preferencia del medidor Pro Tools Reference Level te permite cambiar la visualización del medidor en D-Command para ayudarte a monitorizar material del programa con respecto a los diferentes niveles de referencia.
  • Página 111 Capítulo 11: Operaciones y comandos en el modo Normal La potencia y la flexibilidad de D-Command residen en sus Pulsa el conmutador Select del encoder para confirmar modos de funcionamiento, los cuales permiten personalizar la selección. el comportamiento de sus controles de cada canal para Gira el dial para escoger el canal de interface de audio adaptarlos a tu flujo de trabajo.
  • Página 112 Esta tercera categoría de entradas aparece como opción en el hasta que la pantalla del encoder muestre la señal “>” nivel superior del menú al asignar entradas desde D-Command. para indicar que se está editando la posición de envío o inserción.
  • Página 113 Pantalla de asignaciones de E/S Si la pista tiene asignaciones múltiples de E/S, pulsa el conmutador B/M/P bajo cualquier nombre de salida precedido Puedes ver las asignaciones de E/S para canales individuales de por el signo Más (+). Los nombres de los caminos de salida se manera momentánea.
  • Página 114 Con la tecla Mayús pulsada, toca una o dos veces el encoder que muestre la asignación de entrada o salida. El conmutador D-Command permite averiguar el destino de las salidas hacia los Select del canal parpadeará en las pistas que tengan la misma caminos de bus y el origen de las entradas desde los caminos de entrada o salida.
  • Página 115 Puedes enfocar cualquier pista durante una sesión en las o envío. Las asignaciones inactivas se muestran en pantalla con secciones Focus Channel, Dynamics y EQ de D-Command. el texto invertido. Esta opción también está disponible en el modo Custom Repite los pasos 2–3 para modificar más asignaciones de...
  • Página 116 Focused Track Follows Solo Destacar un plug-in (SoloFc). Si la preferencia de D-Command Focus Channel Strip Opera- Pulsa la Soft Key correspondiente a “SoloFc” hasta que su tions está en Yes, al destacar una pista se mostrará el nombre del valor sea “Yes”.
  • Página 117 Bypass/Mute/Pre (B/M/P) del encoder anula el plug-in Es posible configurar el funcionamiento de envíos pre o correspondiente. El conmutador B/M/P se ilumina una vez post-fader desde D-Command si se configura el conmutador queda anulado el plug-in o la inserción. Bypass/Mute/Pre en el modo correspondiente.
  • Página 118 El visualizador del encoder hasta llegar al nivel superior de menú de la asignación. canal muestra una flecha hacia la derecha (“>– –”) para indicar que el canal está en modo de asignación. Guía de D-Command...
  • Página 119 Para detener la automatización Trim en todas las pistas: Mueve el fader del canal hasta que no sea visible ninguna asignación. Mantén pulsada la tecla Control (Windows) o Comando  (Mac) y pulsa el conmutador Auto Suspend en los controles Ejecuta uno de los siguientes procedimientos: Channel Strip Function.
  • Página 120 Cualquier captura instantánea guardada previamente se instantáneas. D-Command puede guardar y rellamar hasta sobrescribirá. 48 capturas instantáneas. Estas capturas se guardan con la sesión de Pro Tools y pueden importarse desde otras sesiones...
  • Página 121 Pinchar valores de automatización rellamados Al cargar una captura instantánea en el búfer de captura, ésta D-Command recuerda el estado de escritura de automatización queda lista para pinchar en una localización diferente. de todos los parámetros escribibles cuando detienes el trans- porte durante un pase de automatización.
  • Página 122 Aplicación de AutoMatch a controles individuales En D-Command puedes aplicar AutoMatch en controles individuales o tipos de control en canales individuales. Para aplicar AutoMatch a todos los controles de un canal: Mantén pulsada la tecla Control (Windows) o Comando ...
  • Página 123 I/O Column Width (“IOClms”) y Plug-In Column Width Los siguientes ajustes y preferencias afectan a la apariencia y al (“PIClms”). funcionamiento de la función Assign Matrix de D-Command. Ejecuta cualquiera de los procedimientos siguientes: Justificación de área de selección de Assign Matrix •...
  • Página 124 Asignar bloqueo de Matrix Para ajustar la preferencia activar bloqueo Assign Matrix: En la sección Soft Keys, pulsa varias veces el conmutador La preferencia Assign Matrix Lock Enable permite ajustar Operation para que se muestre la página donde aparece Matrix Assign Matrix automáticamente para estar en modo Lock cada Lock Enable (“MtxLck”).
  • Página 125 Modo multi-asignación Assign Matrix Para navegar por las opciones en el área Select de Assign Matrix: (solamente envíos y salidas) Pulsa los conmutadores Page Up y Page Down bajo el encoder  inferior (etiquetado como “Back” o “Exit”) en el área En funcionamiento normal, Assign Matrix te permite hacer Navigation de Assign Matrix.
  • Página 126 Cambiar la visualización de una pista Pulsa el conmutador Select del encoder para la posición de en Assign Matrix: inserción donde quieras hacer una asignación. Assign Matrix se abre, con los elementos del nivel superior del menú Insert Para visualizar inserciones para una pista diferente en Assign (tipos de inserciones como TDM, RTAS e inserciones HW) Matrix desplazándote por los nombres de pista: visualizados en el área Select.
  • Página 127 Para moverte al nivel superior del menú Send: Enviar Assign Matrix En el área Navigation de Assign Matrix, pulsa el conmutador  Select del encoder inferior (etiquetado como “Back”). Send Assign Matrix te permite visualizar, asignar, cambiar y eliminar envíos de una sesión. Send Assign Matrix muestra Para visualizar momentáneamente el nombre completo posiciones de envío (A-J), tipos de envío (Interface o Bus), y de un elemento de menú...
  • Página 128 Para mostrar envíos para una pista diferente en Assign Para asignar un envío (cuando haya una asignación Matrix visualizando los nombres de pista: de camino de envío presente): En el área Menu de Assign Matrix, pulsa el conmutador Pulsa el conmutador Sends del canal donde quieras asignar B/M/P del encoder superior (nombre de pista).
  • Página 129 Cambiar la visualización E/S de una Assign Matrix E/S pista en Assign Matrix: I/O Assign Matrix te permite visualizar, asignar, cambiar y Para visualizar un camino de E/S distinto en Assign Matrix: eliminar asignaciones E/S en distintos tipos de pistas, En el área Menu de Assign Matrix, pulsa el conmutador como se muestra a continuación: B/M/P para cualquier camino.
  • Página 130 Asignación de caminos de E/S Para asignar un camino de E/S: Mantén pulsado el conmutador Sends del canal donde quieras asignar el camino. Los caminos E/S se muestran en los encoders del canal. Pulsa el conmutador Select del encoder del camino E/S que quieres asignar.
  • Página 131 Capítulo 13: Modos Custom Fader Con la característica Custom Faders, puedes reservar temporal- Visión general de los modos mente bandas de canal de D-Command y centrarlas en grupos de Custom Fader pistas personalizadas, en grupos de mezcla o edición de Pro Tools, en tipos de pista específicos o en controles de plug-in.
  • Página 132 Visualización de pistas ocultas en los Custom Faders Los grupos personalizados se crean e invocan completamente en D-Command y son independientes de los grupos de mezcla y Puedes ajustar D-Command para que muestre pistas ocultas en edición en Pro Tools. Los grupos personalizados en D-Command las vistas de los Custom Fader.
  • Página 133 Para darle nombre a un grupo personalizado: • Pulsa el conmutador Select del canal del Custom Fader ubicado tras la posición donde quieres insertar el canal Rellama el grupo personalizado que quieres nombrar. nuevo. El conmutador se iluminará para indicar que el Mantén pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) y siguiente canal se colocará...
  • Página 134 Mantén pulsadas las teclas Control +Inicio (Windows) o Para salir del modo Mix/Edit Groups: Control + Comando (Mac) y pulsa la Soft Key correspondiente Pulsa el conmutador Esc.  al grupo de mezcla y edición que quieres activar o desactivar. Guía de D-Command...
  • Página 135 Control (Windows) o Command (Mac) y del conmutador Soft pistas de D-Command. Key que esté iluminado en ese momento. Para visualizar en pantalla las pistas de un grupo de mezcla Pulsa el conmutador Tracks en la sección Custom Faders.
  • Página 136 Faders. Estas opciones, o definiciones para la visualización, están Comparación de plug-in Para alternar entre el ajuste original guar- accesibles en las preferencias de funcionamiento de D-Command. Para más información, consulta “Definiciones para la visualiza- dado del plug-in y cualquier cambio que se le haya realizado, pulsa ción del modo Custom Fader Plug-In”...
  • Página 137 Los archivos de mapeado de plug-in (.pim) pueden importarse y  exportarse para utilizarlos en diferentes consolas D-Command y D-Control. Capítulo 13: Modos Custom Fader 131...
  • Página 138 Pulsa el conmutador Plug-In de la sección Custom Faders para rellamar al plug-in. Pulsa el conmutador Map. Mantén pulsados los conmutadores Set to Default y Do to All. Pulsa el conmutador Select de cualquier canal Custom Fader. Guía de D-Command...
  • Página 139 Acceso al modo Utility desde Main Unit Secuencia de Soft Keys de Fader Module para el modo Utility Al poner Main Unit de D-Command en modo Utility, el com- portamiento de los Fader Modules conectados depende de si las Navegación en el modo Utility unidades están online o no.
  • Página 140 Página Name de D-Command La página Name permite visualizar y cambiar los nombres de las Para salir del modo Utility, efectúa una de las siguientes acciones: unidades D-Command. Estos nombres aparecen en el cuadro de Pulsa el conmutador Utility parpadeante (Main Unit). ...
  • Página 141 Páginas de prueba de D-Command La prueba interna verifica la primera fase de la comunicación Las páginas de prueba de D-Command te permiten probar los Ethernet mediante el envío de paquetes de datos a través del componentes mecánicos y electrónicos de la unidad.
  • Página 142 Ethernet mediante el envío de paquetes de datos desde el puerto unidad de manera individual. Ethernet de D-Command y de vuelta hacia la unidad a través Para probar un conmutador: de un conector Ethernet loopback (incluido en Main Unit de D-Command).
  • Página 143 Página Display Test Página de pruebas de faders La página Display Test tiene tres modos: La página Fader Test ofrece cuatro modos de prueba y un modo de calibración: • Text: Display Test • Step: Modo Fader Step Test • Time Code: Time Code Display Test •...
  • Página 144 LED indicador de “Auto” bajo la rueda se ilumina. Adicionalmente, tras un uso muy prolongado, la característica de protección del motor de fader de D-Command puede desactivar Gira cualquier encoder. Cuando se gira el encoder, cada LED ...
  • Página 145 “Contrast”. a “Prefs”. Para ajustar el contraste general de todos los visores, pulsa las La página Preferences de D-Command cuenta con cinco Soft Keys (Main Unit) o los conmutadores Select del encoder preferencias: (Fader Module) que corresponden a “>>” o “<<” para aumentar o reducir el valor de contraste.
  • Página 146 Página Sleep Mode Settings El modo Sleep ahorra energía reduciendo la intensidad de iluminación de los diodos de la unidad D-Command. La página Sleep Mode Settings te permite establecer el valor de tiempo de espera antes de que los LEDs de la unidad reduzcan su intensidad luminosa automáticamente.
  • Página 147 Apéndice B: Conexiones de audio: pines Todas las conexiones de audio externas de D-Command se efectúan en el panel posterior del interface XMON, como se muestra a continuación. Todos los conectores de audio son conectores hembra DB-25 estándar. El conector para la comunicación con D-Command es una ficha hembra de 15 pines.
  • Página 148 Carcasa del conector pero las salidas Lc (izquierda-central) y Rc (derecha-central) no se pueden controlar de manera independiente a la sección de monitores de D-Command. Los controles Global Volume, Solo y Mute afectan a todas las salidas. Guía de D-Command...
  • Página 149 Lc (izquierda-central) y Rc (derecha-central) no se pueden controlar de manera independiente a la sección de Auriculares (L) monitores de D-Command. Los controles Global Volume, Solo Auriculares (R) y Mute afectan a todas las salidas. Mic Talkback Pines de Talkback/Listenback (órdenes)
  • Página 150 Guía de D-Command...
  • Página 151 Conformidad con la normativa CE (EMC y seguridad) Avid está autorizada a aplicar la marca CE (Conformidad Europea) en este equipo aprobado y, de este modo, declarar el cumplimiento de la directiva EMC 89/336/EEC y la directiva de bajo voltaje 73/23/EEC.
  • Página 152 UL: UL60065 7th /IEC 60065 7th y CAN/CSA C22.2 60065:03. Avid Technology Inc. dañado, cuando se ha derramado líquido o algún objeto ha caído sobre el equipo, tiene autorización para utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus equipos compatibles.
  • Página 153 Lista de conceptos clave Assign Talkback 97 Audio Files 86 After-Fader Listen (sección Monitor) 99 auto Talkback 100 asignaciones AutoMatch 89 asignar plug-ins 58 Automation (plug-ins) 66, 73 Assign Matrix 117 Automation Safe (plug-ins) 66, 73 E/S 123 Automation Suspend 48 envíos 121 Automation Trim 41 inserciones 119...
  • Página 154 75 Nudge/Bank 8, 80 del plug-in Dynamics Output Channel Select (sección Monitor) Attack 62 Mute 98 External Key 66 Solo 98 Filter Frequency 62 Page (bandas de canal) 38 Gain 63 Pan 38 Hold 63 Guía de D-Command...
  • Página 155 Hysteresis 62 controles Solo Mode (sección Monitor) Input 63 Broadcast 99 Key Listen 66 Pre-Fader Listen 99 Knee 62 Custom Faders 8 Q 62 bloquear plug-ins 49 Range 62 conmutador Groups 48 Ratio 62 definiciones de vista del plug-in 28, 130 Release 62 pantalla 48 salida 63...
  • Página 156 (sección Monitor) 96 Meters 30 modos Solo (sección Monitor) 99 modo Select Switch Latch 27 salidas (sección Monitor) 96 Touch Value 27 preferencias (D-Command) 26, 139 Preferencias de la consola Manejo 88 opciones de expansión 3 Meter 87 User 87 preferencias Meter 30 Pre-inserción o post-inserción (HEAT) 110...
  • Página 157 Edit conexiones 4, 20, 141 navegación 8 operativos 4 reproducción de selecciones 76 restableciendo unidades de D-Command (modo Utility) 138 ventanas retención abrir 81, 84 solos 40 mover 77 rueda Scrub/Shuttle 76 vista desplazamiento 76 definiciones 28, 130 empujar pistas 77 vista previa de la automatización 113, 115...
  • Página 158 Guía de D-Command...
  • Página 160 Avid Soporte técnico Información sobre el producto 2001 Junipero Serra Boulevard Visita el Centro de Soporte Online Para más información sobre el Daly City, CA 94014-3886 en www.avid.com/ES/support producto y la empresa, visita nuestra Estados Unidos web: www.avid.com/es.