Publicidad
Care and maintenance
Nettoyage et entretien
Limpieza y cuidado
EN To clean the visible parts, only use soft,
moist pieces of cloth or leather.
FR N'utiliser que des chiffons doux et humides
ou une peau de chamois pour nettoyage des
parties visibles.
ES Para la limpieza de las partes visibles utili-
zar solamente paños suaves humedecidos.
EN Replacement Parts:
Replacement parts must be obtained from
parts manufacturer. Contact our service center
department for information on ordering replace-
ment parts.
FR Pièces de rechange:
Les pièces de rechange doivent être fournies par
le fabricant. Contacter notre département central
de service après-vente pour des informations ou
commander des pièces de rechange.
ES Piezas de repuesto:
Puede obtener piezas de repuesto a través del
fabricante de las piezas. Si desea información
sobre cómo conseguir piezas de repuesto, dirí-
jase a nuestro departamento de asistencia.
EN/FR/ES
EN For stubborn stains, please use a cleansing
agent which does not harm your skin (e.g.
washing-up liquid), and put it into luke-warm
water.
FR Veuillez utiliser un produit de nettoyage qui
n'irrite pas la peau (p. ex. un produit à vaisselle)
et que vous dilurez dans l'eau tiède pour traiter
les taches difficiles à nettoyer.
ES Para manchas: Utilizar productos de lim-
pieza suaves con agua caliente (Por ejemplo,
lavavillas).
5
EN All visible parts must be rubbed dry
after they have been cleaned or after they have
become wet.
FR Toutes les parties visibles doivent être es-
suyées aprés avoir été nettoyées ou mouillées.
ES Secar todas las partes visibles después de
una limpieza.
EN Warning!
Do not use chlorine type cleaners inside the
tank. High concentration of chlorine can seri-
ously damage fittings in the tank which might
cause leakage and property damage.
FR Attention!
Ne jamais utiliser des détergents chlorés pour
nettoyer la cuvette du réservoir. Une concen-
tration élevée de chlore peut endommager sé-
rieusement les garnitures du réservoir, causant
ainsi des fuites d'eau ou des dommages à la
propriété.
ES Advertencia:
No utilice limpiadores en la cisterna de tipo
cloro. Una elevada concentración de cloro
puede dañar gravemente el acabado del tan-
que, lo que podría provocar pérdidas y daños
materiales.
Publicidad
