Página 1 HT-H5500 HT-H5500W HT-H5530 HT-H5550 HT-H5550W 5.1CH Blu-ray™ Système audiovisuel manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-H5500_00W_30_50_50W-FRA_0402.indd 1 HT-H5500_00W_30_50_50W-FRA_0402.indd 1 2014-04-02 2014-04-02 1:09:38 1:09:38...
Página 2 Consignes de Sécurité Ce symbole indique la présence d'une ATTENTION tension dangereuse dans l'appareil. Ne touchez jamais les composants internes RISQUES D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. du produit. ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE Ce symbole indique que ce produit est L'APPAREIL).
Página 3 • Conservez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit Consignes relatives au sûr, hors de leur portée. visionnage 3D • N'installez pas le produit dans un endroit instable, comme sur une étagère branlante, un sol incliné ou CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ dans un local exposé...
Página 4 Sommaire MISE EN ROUTE LIRE UN CONTENU Accessoires 26 Changement du dispositif source Accessoires des enceintes 26 Lecture de disques disponibles dans le commerce Façade 26 Lecture d’un disque dont le contenu est Face arrière enregistré par l’utilisateur Télécommande 27 Lecture de fichiers sur un périphérique USB BRANCHEMENTS 28 Contrôle de la lecture Vidéo Connexion des enceintes...
Página 5 • Télécommande • Manuel d’utilisation • Piles HT-H5500W/HT-H5550W uniquement (pour le cordon d'alimentation) Câble d'alimentation Antenne FM Noyau torique en ferrite Accessoires des enceintes HT-H5500/HT-H5500W HT-H5500W uniquement Enceinte centrale Module de Enceinte Enceinte réception sans fil Câble de l'enceinte Caisson de basse...
Página 6 Mise en Route HT-H5530 Enceinte centrale Socle x 2 Vis (5 x 20) x 8 Enceinte Pied x 2 Enceinte d'ambiance X 2 Caisson de basse Câble de l'enceinte avant X 2 HT-H5550/HT-H5550W Enceinte centrale Socle x 4 Vis (5 x 20) x 16 HT-H5550W uniquement Module de réception...
Página 7 Internet ou arrêtez la lecture du contenu sur le téléviseur et sélectionnez le mode BD/DVD musicale. ✎ Pour utiliser la fonction NFC, reliez le périphérique Bluetooth source compatible au symbole situé en haut du produit (reportez-vous à la page 35). Face arrière * Pour les modèles HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 SURROUND ENTRÉE SURROUND * ANTENNE FM VENTILATEUR...
Página 8 Mise en Route Télécommande Boîtier de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre Appuyez ici pour sélectionner le l'appareil. mode du Home cinéma. FUNCTION (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). Permet d'ouvrir et de fermer le VOLUME MUTE tiroir disque. Permet de régler le volume. Permet de couper le son RDS DISPLAY momentanément.
Página 9 Module de d'ambiance (G) d'ambiance (G) réception sans fil * HT-H5500W/HT-H5550W * HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 Les enceintes d'ambiance doivent être reliées au module de réception sans fil. Position de l'appareil Posez-le sur un support, sur une étagère ou sous un meuble TV.
Página 10 Branchements Installation des enceintes sur le pied type Tallboy * HT-H5530/HT-H5550/HT-H5550W uniquement Retournez le socle et emboîtez-le sur le pied. Socle Utilisez un tournevis pour insérer les vis dans les 3 orifices marqués. Pied Redressez le câble pour enceinte fourni et insérez-le dans l’orifice au centre du socle.
Página 11 Pour le modèle HT-H5500 Enceinte centrale Enceinte avant (G) SURROUND Enceinte d'ambiance (G) SURROUND Caisson de basse Enceinte avant (D) Enceinte d'ambiance (D) SURROUND SURROUND * Reportez-vous à la page 6 pour les enceintes des modèles HT-H5530/HT-H5550. Pour le modèle HT-H5500W...
Página 12 Branchements ✎ La distance maximale de transmission entre l'appareil et le module de réception sans fil est d'environ 10 m, mais elle peut varier en fonction de l'environnement de fonctionnement. Si l'appareil et le module de réception sans fil sont séparés par un mur en béton armé ou en métal, le système est susceptible de ne pas fonctionner du tout, car les ondes radio ne traversent pas le métal.
Página 13 Connexion à un téléviseur et des périphériques externes Rouge Blanche Méthode 1 Méthode 2 Périphériques externes AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Connexion de l'appareil à un téléviseur À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise SORTIE HDMI située à l'arrière de l'appareil à la prise ENTRÉE HDMI de votre téléviseur.
Página 14 IP sans fil est en cours d'utilisation l'appareil au serveur de mise à jour du logiciel par un autre périphérique à proximité, il pourra Samsung. Si cela se produit, contactez votre en résulter des interférences et un échec de fournisseur de services Internet pour plus communication.
Página 15 Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter (Encadrement horizontal du 4:3) avec des barres noires sur la gauche et la droite. l'appareil à un téléviseur Samsung conforme à 16:9 Plein écran - Pour les téléviseurs grand la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) et que : écran.
Página 16 Paramètres Présentation de l'écran d'accueil 8 Fonction Permet de sélectionner un périphérique externe, d'activer la radio et de changer de mode pour passer en Bluetooth. Utilisez le bouton FUNCTION Lire disq. Photos Vidéos Musique de la télécommande et le bouton de l'appareil pour changer de mode.
Página 17 : Appuyez sur ce bouton pour connectez un appareil Samsung et un téléviseur quitter le menu actuellement sélectionné. Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface HDMI et que la fonction BD Wise est activée sur Informations détaillées sur les fonctions l'appareil et le téléviseur, le produit émet des images...
Página 18 Paramètres Format couleur HDMI Sortie numérique Vous pouvez régler le format de l'espace chromatique Cette option vous permet de définir la fonction pour la sortie HDMI afin qu'il corresponde aux capacités Sortie numérique de manière à ce qu'elle de l'appareil branché (télévision, moniteur, etc.). corresponde aux capacités du récepteur AV que Couleur intense HDMI vous avez connecté...
Página 19 4 chiffres utilisé pour accéder aux fonctions de Anynet+ est une fonction pratique qui autorise sécurité. des commandes liées entre plusieurs produits Samsung compatibles Anynet+ et vous permet de Général contrôler ces produits via une télécommande de téléviseur Samsung. Pour utiliser cette fonction, Fuseau Horaire vous devez connecter cet appareil à...
Página 20 23. procédure automatique est inopérante, vous devrez définir les valeurs Paramètres réseau manuellement. Contacter Samsung Après avoir suivi les étapes 1 à 3 ci-dessus : Permet d'obtenir les informations de contact pour Dans le menu Paramètres réseau, réglez Type les demandes d'assistance relatives à...
Página 21 Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que vous Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Terminé, puis appuyez sur le bouton E . ayez renseigné tous les paramètres. L'appareil se connecte au réseau une fois que la ✎ Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès connexion réseau a été...
Página 22 Paramètres ❏ WPS(PBC) Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Terminé, puis appuyez sur le bouton E . L'une des façons les plus simples de configurer la L'appareil recherche le réseau. connexion au réseau sans fil est de faire appel à la L'écran d'échec de la connexion réseau apparaît.
Página 23 Paramètres que connecté. Wi-Fi Direct Affichage Via l'appareil en utilisant un code PIN Nom périph : HT-H5500 Audio Sélectionnez le périphérique Wi-Fi Direct que Sélect. le périph. Wi-Fi Direct pour la connexion. Réseau vous souhaitez connecter à ce produit, et Système...
Página 24 Si votre appareil est connecté au réseau et si vous avez activé Notif. mise à jour auto, l'appareil Rendez-vous sur le site www.samsung.com. vous notifiera si une nouvelle version logicielle est disponible à l'aide d'un message contextuel. Cliquez sur SUPPORT dans le coin supérieur droit de la page.
Página 25 à l'aide de cet appareil. Pour utiliser DLNA, vous devez connecter l’appareil à votre ordinateur via le réseau (reportez- vous à la page 14) et installer le SAMSUNG PC Share Manager (Gestionnaire de partage PC SAMSUNG) sur votre ordinateur.
Página 26 Lire un Contenu Appuyez sur le bouton ^ pour fermer le tiroir Votre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, disque.La lecture commence automatiquement. des ordinateurs, des smartphones, des tablettes et Si la lecture ne commence pas automatiquement, dans des applications.
Página 27 Un écran listant le contenu du disque apparaît. Si nécessaire, servez-vous des boutons ▲▼◄► En fonction de la manière dont le contenu est pour sélectionner un dossier, et appuyez ensuite sur le bouton E . classé vous allez voir soit des documents, soit des fichiers individuels, ou les deux.
Página 28 Lire un Contenu Contrôle de la lecture Vidéo 2 Utilisation du menu du disque, du menu des titres, du menu contextuel et de la liste des titres Vous pouvez commander la lecture du contenu vidéo DISC MENU stocké sur un disque Blu-ray/DVD, un périphérique USB, un périphérique mobile, ou un ordinateur.
Página 29 Utilisation du menu TOOLS Sous-titres Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Sélectionnez cette option pour régler la langue de sous-titres souhaitée. Titre Angle S'il y a plusieurs titres sur un disque ou un appareil, passez au titre souhaité ou sélectionnez-le. Utilisé...
Página 30 Lire un Contenu Lecture rapide (CD audio [CD-DA] Playlist Pl li 0/16 Outils uniquement) : TRACK 001 Mode Répétition Piste Durant la lecture, appuyez sur le bouton 3 ou Extract. 4 . Chaque fois que appuyez sur le bouton > Déplacer < Régler ' Retour 3 ou 4 , la vitesse de lecture change.
Página 31 ✎ L'extraction encode la musique au format .mp3 à Pour retirer un fichier de la Liste lect, placez- vous sur le fichier puis appuyez sur le bouton 192 kbps. ✎ JAUNE (C). Sur l'écran de liste des pistes de lecture, vous Appuyez sur le bouton E pour lire les fichiers pouvez choisir Sélectionner tout ou Tout sélectionnés.
Página 32 Lire un Contenu ✎ Le menu Outils peut varier en fonction du disque Préréglage des stations ou du périphérique de stockage. Toutes les Exemple : Préréglage de FM 89.10 dans la mémoire. options peuvent ne pas s'afficher. ✎ Appuyez sur le bouton FUNCTION pour Pour activer la fonction de fond musical, le...
Página 33 Pour afficher les signaux RDS - Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande principale, assurez-vous d'avoir Vous pouvez visualiser les signaux RDS envoyés par sélectionné la station FM à l'aide de cette la station sur l'écran. télécommande principale. Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY lorsque que...
Página 34 Lire un Contenu • Plus la distance est grande entre l'Ensemble Home Lisez de la musique sur le périphérique connecté. cinéma et le périphérique Bluetooth, plus la qualité • Vous pouvez maintenant écouter la musique de transmission se dégrade. Si la distance excède enregistrée sur le périphérique Bluetooth la portée du périphérique Bluetooth, la connexion connecté...
Página 35 Home cinéma et votre périphérique Jellybean, vous devez télécharger l’application intelligent doit avoir été établie au préalable. En « Samsung NFC Connection » depuis Android d'autres termes, le Home cinéma doit se trouver market pour utiliser la fonction NFC.
Página 36 Lire un Contenu ✎ La connexion NFC fonctionne si la fonction ❏ Spécifications de prise en charge TV Démarr. rapide est Activé même si le Home SOUND ON/OFF (SON DU TÉLÉVISEUR cinéma est éteint. Cependant, la connexion NFC ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) : fonctionnera uniquement après avoir allumé...
Página 37 Services Réseau Sur le Home cinéma, sélectionnez Changer Utilisation de BD-LIVE™ périph.. Utilisez les boutons ▲ % pour sélectionner votre ordinateur dans la liste des périphériques. Connectez l'appareil au réseau (reportez-vous à la page 14). Sélectionnez le type de fichier que vous voulez afficher ou lire, Photos, Vidéos ou Musique, Configurez les paramètres réseau puis appuyez sur le bouton E .
Página 38 Services Réseau Utilisation de Applications Utilisation d'Opera TV Store Lorsque vous accédez pour la première fois à l'une Dans Opera TV Store, vous trouverez des services de ces applications, le Home cinéma affiche deux pour visionner des vidéos en streaming sur Internet contrats d'utilisation.
Página 39 Réglez le processus pour supprimer d'autres • Les transmissions par Bluetooth peuvent applications. créer des interférences avec le signal Screen Mirroring. Avant de vous servir de la fonction Lorsque vous avez terminé, sélectionnez TERMINÉ, puis appuyez sur le bouton E . Screen Mirroring, nous vous recommandons fortement de désactiver la fonction Appuyez sur le bouton...
Página 40 • La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne Format TV prend pas en charge CEC. • Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo • Selon le type de disque utilisé, certains formats Anynet+, cela signifie qu'il est compatible Anynet+.
Página 41 Paramètre haut-parleur Lecture des fichiers JPEG • Lorsque l'option Sélect. haut-parleur est définie • Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres et les graphiques PG pour les afficher en mode plein écran. sur Haut-parleur TV, le son est émis depuis les enceintes du téléviseur.
Página 42 ✎ Samsung ne peut garantir que cet appareil pourra Amérique du Nord, Amérique lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD centrale, Amérique du Sud, ou CD car les formats évoluent et des problèmes et Corée, Japon, Taïwan, Hong...
Página 43 USB. ✎ Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. • SAMSUNG ne peut être tenu pour responsable de la corruption de fichiers de données ou de la perte de ✎ Le format « x.v.Colour » offre une gamme de couleurs données.
Página 44 Annexes Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution DivX 3.11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, *.avi DTS, MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, VC-1 AP, DivX 5/6 *.mkv DTS, H.264 BP/MP/HP *.wmv 1920 x 1080 WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM...
Página 45 Sélections des sorties numériques Train de bits Train de bits (non Train de bits Configuration (Dolby D. traités) (DTS Réencodé) Réencodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Jusqu'à PCM 7,1 ca Dolby Digital Jusqu'à PCM 5,1 ca Dolby Digital Dolby Digital Jusqu'à...
Página 46 Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de dépannage Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Le disque ne peut pas être...
Página 47 Problème Vérification/Solution Le son ambiophonique • Le disque porte-t-il l’indication « Dolby Digital 5.1 CH » ? Le son ambiophonique Dolby Digital 5.1 CH n’est Dolby Digital 5.1 CH est produit uniquement si le disque est enregistré au format 5.1. pas produit.
Página 48 HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce système Home Cinéma est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité via le site Web http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >...
Página 49 HT-H5500W/HT-H5550W Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce système Home Cinéma est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité via le site Web http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >...
Página 50 Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. ✎ Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. ✎ Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.
Página 51 Licences Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour consulter les brevets DTS, rendez-vous sur http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence par DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole, et DTS-HD et le symbole qui lui est associé...
Página 52 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe MONTENE- 020 405 888 www.samsung.com/support...
Página 53 HT-H5500W HT-H5530 HT-H5550 HT-H5550W Blu-ray™ 5.1CH Sistema Home Entertainment manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-H5500_00W_30_50_50W-ITA_0402.indd 1 HT-H5500_00W_30_50_50W-ITA_0402.indd 1 2014-04-02 2014-04-02 1:15:45 1:15:45...
Página 54 Informazioni Sulla sicurezza Questo simbolo indica che all'interno ATTENZIONE è presente alta tensione. Qualsiasi tipo di contatto con le parti interne del NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE prodotto è pericoloso. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL Questo simbolo indica che il prodotto PANNELLO POSTERIORE).
Página 55 • Tenere gli accessori (batteria, ecc.) fuori dalla portata Precauzioni 3D dei bambini. • Non installare il prodotto in una posizione instabile INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA come una mensola traballante, un pavimento inclinato SICUREZZA PER IMMAGINI 3D. Leggere e assimilare le o una posizione esposta a vibrazione.
Página 56 Indice GUIDA INTRODUTTIVA RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI Accessori 26 Cambio del dispositivo sorgente Componenti dei diffusori 26 Riproduzione di dischi disponibili in commercio Pannello anteriore 26 Riproduzione di un disco con contenuti registrati dall'utente Pannello posteriore 27 Riproduzione di file su dispositivo USB Telecomando 28 Controllo della riproduzione video CONNESSIONI...
Página 57 • Manuale utente • Batterie Solo HT-H5500W/HT-H5550W (per il cavo di alimentazione) Cavo di alimentazione Antenna FM Nucleo toroidale in ferrite Componenti dei diffusori HT-H5500/HT-H5500W Solo HT-H5500W Centrale Ricevitore wireless Anteriore x 2 Surround x 2 Cavo del diffusore x 6 Subwoofer...
Página 58 Guida Introduttiva HT-H5530 Vite (5x20) x 8 Centrale Basi dei supporti x 2 Anteriore x 2 Supporti x 2 Surround x 2 Cavo del diffusore x 6 Subwoofer HT-H5550/HT-H5550W Vite (5x20) x 16 Centrale Basi dei supporti x 4 Solo HT-H5550W Ricevitore wireless Anteriori x 2 Supporti x 4...
Página 59 DVD, uscire da Internet o arrestare il contenuto in riproduzione sulla TV, quindi selezionare il modo BD/DVD. ✎ Per utilizzare la funzione NFC, abbinare il dispositivo compatibile Bluetooth sorgente al simbolo sulla parte superiore del prodotto (Vedere a pagina 35). Pannello posteriore * Se si utilizza HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 SURROUND INGRESSO SURROUND VENTOLA DI * ANTENNA FM...
Página 60 Guida Introduttiva Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. Per selezionare il modo di Home Cinema. (BD/DVD, D. IN, AUX, FUNCTION ecc.). Apre e chiude il vano del disco. VOLUME MUTE Per regolare il volume. Per disattivare RDS DISPLAY temporaneamente l'audio.
Página 61 Surround (S) Surround (S) Modulo ricevitore wireless * HT-H5500W/HT-H5550W * HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 I diffusori surround devono essere collegati al modulo ricevitore wireless. Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Determinazione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto alla TV, a una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato della TV.
Página 62 Connessioni Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-H5530/HT-H5550/HT-H5550W Capovolgere la base del supporto e collegarla al Base di supporto supporto. Utilizzare un cacciavite per fissare le viti nei 3 fori indicati. Supporto Tendere verso il basso il cavo del diffusore fornito e farlo passare nel foro al centro della base del supporto.
Página 63 Se si utilizza HT-H5500 Diffusore centrale Diffusore anteriore (S) SURROUND Diffusore surround (S) SURROUND Subwoofer Diffusore anteriore (D) Diffusore surround (D) SURROUND SURROUND * Per i diffusori del modello HT-H5530/HT-H5550, vedere a pagina 6. Se si utilizza HT-H5500W Diffusore anteriore (S)
Página 64 Connessioni ✎ La distanza di trasmissione massima tra il prodotto e il modulo ricevitore wireless è di circa 10m, ma può variare a seconda dell'ambiente di utilizzo. Se il prodotto e il modulo ricevitore wireless sono separati da un muro in cemento armato o da una parete metallica, il sistema potrebbe non funzionare affatto, perché le onde radio non sono in grado di penetrare nel metallo.
Página 65 Collegamento a una TV e dispositivi esterni Rosso Bianco Metodo 1 Metodo 2 Dispositivi esterni AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Collegamento a un televisore Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore.
Página 66 Internet potrebbero impedire al prodotto utilizzato da un altro dispositivo nelle vicinanze, di accedere al server di aggiornamento del ciò provocherà interferenze e problemi di software Samsung. In questo caso, per ulteriori comunicazione. informazioni contattare il provider di servizi Internet ✎...
Página 67 ✎ Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il pillarbox con bande nere a sinistra e a destra. prodotto a una TV Samsung compatibile Anynet+ 16:9 Pieno - Per televisori panoramici. Visualizza (HDMI-CEC) e 1). La funzione Anynet+ (HDMI- le immagini a schermo largo nel formato originale CEC) è...
Página 68 Impostazioni La schermata iniziale in breve 8 Funzione Passa a un dispositivo esterno, e per una connessione Bluetooth imposta il modo e la radio. Per cambiare il modo è possibile utilizzare Rip. disco Foto Video Musica il tasto del telecomando FUNCTION e il tasto dell'unità...
Página 69 BD Wise Tasto EXIT: premere per uscire dal menu BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung corrente. di ultima generazione. Quando si collegano tra loro un prodotto Samsung e una TV Samsung Informazioni dettagliate sulle funzioni con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise è...
Página 70 Impostazioni Formato colore HDMI Uscita Digitale Consente di impostare il formato dello spazio Permette di impostare il Uscita Digitale in base colore per l'uscita HDMI in base alla capacità del alle capacità del ricevitore AV collegato al prodotto. dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.). Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali.
Página 71 Consente di specificare il fuso orario in vigore nella Anynet+ e di comandarli con un telecomando propria area. Samsung. Per attivare questa funzione, è necessario collegare il prodotto a una TV Samsung Anynet+ utilizzando un cavo HDMI. - Italiano HT-H5500_00W_30_50_50W-ITA_0402.indd 19 HT-H5500_00W_30_50_50W-ITA_0402.indd 19...
Página 72 23. automatica non funziona, è necessario configurare manualmente i valori di Impostazioni di rete. Contattare Samsung Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 sopra riportati: Fornisce le informazioni di contatto per l'assistenza Nella schermata Impostazioni di rete, impostare sul prodotto.
Página 73 Ripetere i passi 4 e 5 finché non sono stati Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto E . Il prodotto verifica la connessione, completati tutti i parametri. quindi si collega alla rete. ✎ È possibile ottenere i valori dei parametri di rete ✎...
Página 74 Impostazioni ❏ WPS(PBC) Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto E . Il prodotto cerca la rete. Uno dei modi più semplici per impostare la Viene visualizzata la schermata di errore di connessione di rete wireless è utilizzare la funzione connessione di rete.
Página 75 Wi- su cui è stato effettuato l'aggiornamento e Fi Direct. utilizzarlo. • Samsung Electronics non si assume • Le procedure PBC e PIN collegano i dispositivi alcuna responsabilità legale in caso di automaticamente. malfunzionamento del prodotto dovuto all'instabilità...
Página 76 Tramite USB software. Accendere il prodotto. Accedere al sito www.samsung.com. Nel menu Aggiornamento software, impostare Fare clic su SUPPORT in alto a destra nella Notifica aggiorn. autom. su On. Se è pagina.
Página 77 DLNA consente di riprodurre musica, video e foto sul PC utilizzando questo prodotto. Per utilizzare DLNA, è necessario collegare il prodotto al PC attraverso la rete (vedere a pagina 14) e installare SAMSUNG PC Share Manager sul PC. Per scaricare il software DLNA Per utilizzare DLNA con il PC, è...
Página 78 Riproduzione dei Contenuti Premere il tasto ^ per chiudere il vano del disco. L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi La riproduzione si avvia automaticamente. USB, PC, smart phone, tablet e nelle app. Se la riproduzione non si avvia automaticamente, Per riprodurre i contenuti che si trovano sul PC o su premere il tasto 6 sul telecomando.
Página 79 Viene visualizzata una schermata con l'elenco Se necessario, utilizzare i tasti ▲▼◄► per dei contenuti del disco. A seconda di come selezionare una cartella, quindi premere il tasto sono organizzati i contenuti, vengono visualizzati cartelle, singoli file o entrambi. Selezionare il file da visualizzare o riprodurre, quindi premere il tasto E .
Página 80 Riproduzione dei Contenuti Controllo della riproduzione video 2 Utilizzo del menu disco, titoli e scelta rapida e dell'elenco dei titoli È possibile controllare la riproduzione dei contenuti DISC MENU video memorizzati su Blu-ray/DVD, supporti USB, dispositivi mobili o PC. A seconda del disco o dei Durante la riproduzione, premere questo tasto per contenuti, alcune funzioni descritte in questo manuale visualizzare il menu del disco.
Página 81 Utilizzo del menu degli strumenti Sottotitoli Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Permette di impostare la lingua desiderata per i sottotitoli. Titolo Angolo Se su un disco o dispositivo è presente più di un titolo, permette di spostarsi o selezionare il titolo Per visualizzare la scena da un'altra angolazione.
Página 82 Riproduzione dei Contenuti Riproduzione veloce (solo CD audio [CD- Playlist Pl li 0/16 Strumenti DA]): TRACK 001 Modalità Ripeti Traccia Durante la riproduzione, premere il tasto 3 o 4 . Ogni volta che si preme il tasto 3 o > Sposta < Regola ' Ritorna 4 , la velocità...
Página 83 ✎ Il ripping codifica la musica in formato .mp3 a Per rimuovere un file da Elenco, passare al file, quindi premere il tasto GIALLO (C). 192kbps. ✎ Sulla schermata elenco delle tracce, è possibile Premere il tasto E per riprodurre i file selezionati.
Página 84 Riproduzione dei Contenuti ✎ Il menu Strumenti può variare in base al disco o Memorizzazione delle stazioni al dispositivo di memorizzazione. È possibile che Esempio: memorizzazione della stazione FM 89.10. non vengano visualizzate tutte le opzioni. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM.
Página 85 Per visualizzare i segnali RDS - Prima di premere i tasti del telecomando principale, assicurarsi di aver selezionato la È possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati stazione FM usando il telecomando principale. dalle stazioni. Premere il tasto RDS DISPLAY durante l'ascolto di RDS DISPLAY una stazione FM.
Página 86 Riproduzione dei Contenuti • Maggiore è la distanza tra l'Home Cinema e il Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità. Se la • Attraverso il sistema Home Cinema è possibile distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo connessione si interrompe.
Página 87 Bluetooth tra l'Home Cinema e il dispositivo smart per utilizzare la funzione NFC si deve scaricare avrebbe dovuto essere stabilita prima. In altre l'applicazione 'Samsung NFC Connection' da parole, l'Home Cinema deve essere presente Android Market. nell'elenco dei dispositivi Bluetooth riconosciuti ✎...
Página 88 Riproduzione dei Contenuti ✎ La connessione NFC è attiva anche quando ❏ Specifiche di supporto per TV SOUND ON/ l'Home Cinema viene spento, se Avvio rapido è OFF: impostato su On. Tuttavia, la connessione NFC si attiva solo dopo che l'Home Cinema viene acceso Impostazione se il cavo di alimentazione è...
Página 89 Servizi di Rete Sull'Home Cinema, selezionare Cambia Utilizzo di BD-LIVE™ Dispositivo. Utilizzare il tasto ▲ % per selezionare il PC Collegare il prodotto alla rete. nell'elenco dei dispositivi. (Vedere a pagina 14) Selezionare il tipo di file da visualizzare o Configurare le impostazioni di rete.
Página 90 Servizi di Rete Uso delle app Uso dell'Opera TV Store La prima volta che si accede a una qualsiasi app, Nell'Opera TV Store si possono trovare servizi di l'Home Cinema visualizza due accordi. È necessario streaming video, di social network e di streaming accettare entrambi gli accordi per scaricare e musicale di alta qualità.
Página 91 Ripetere questo processo per eliminare altre app. • Le trasmissioni Bluetooth possono interferire con il segnale Screen Mirroring. Prima Al termine, selezionare FATTO, quindi premere il di utilizzare la funzione Screen Mirroring, tasto E . si raccomanda vivamente di disattivare la Premere il tasto RETURN per tornare alla...
Página 92 • Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. • A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni • La TV Samsung supporta la funzione Anynet+ se su formati non siano disponibili. di essa è presente il logo Anynet+.
Página 93 Imposta altoparlanti Riproduzione di file JPEG • Se Selez. altoparlante è impostato su Altoparlante • Non è possibile ingrandire il campo dei sottotitoli e TV, l'audio viene emesso dai diffusori TV. della grafica PG nel modo schermo intero. Audio HDMI Riproduzione dei Contenuti TOOLS durante la riproduzione...
Página 94 Il codice regionale del prodotto è riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del indicato sul pannello posteriore del prodotto. prodotto. ✎ Samsung non può garantire che il prodotto sia Tipo di Codice Area in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati...
Página 95 ✎ Alcuni dischi in formato AVCHD non si possono dell'HDD USB. riprodurre, a seconda delle condizioni di registrazione. • SAMSUNG non è responsabile per danni ai file o ✎ I dischi in formato AVCHD devono essere finalizzati. perdite di dati.
Página 96 Appendice File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione DivX 3,11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP VC-1 AP, DivX 5/6 *.mkv MP3, Dolby Digital, DTS H.264 BP/MP/HP *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM 1920x1080 MP4 (mp4v) *.mp4...
Página 97 Selezioni uscita digitale Bitstream (non Bitstream (DTS Bitstream (Dolby Conf. elaborato) ricodificato) D ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Fino a PCM 7,1 can. Dolby Digital Fino a PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Fino a PCM 5,1 can. Dolby Digital Plus Plus Streaming...
Página 98 Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo...
Página 99 Sintomo Controlli/Rimedi Il suono Dolby Digital 5.1 • Il disco reca il marchio "Dolby Digital 5.1 CH"? Il suono Dolby Digital 5.1 canali canali Surround non viene Surround viene emesso soltanto se il disco è registrato con audio a 5.1 canali. emesso.
Página 100 Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 Samsung Electronics dichiara che questo sistema Home Cinema è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto >...
Página 101 HT-H5500W/HT-H5550W Samsung Electronics dichiara che questo sistema Home Cinema è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto > Cerca supporto prodotto e inserendo il nome del modello.
Página 102 3,40 ✎ Le velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate. ✎ Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. ✎ Peso e dimensioni sono approssimativi. ✎ Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Página 103 Licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, il simbolo, & DTS e il simbolo sono insieme marchi registrati e DTS- HD Master Audio | Essential è...
Página 104 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe MONTENE- 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...
Página 105 Blu-ray™ de 5,1 canales Si s tema de entreteni m i e nto en casa manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 1 HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 1...
Página 106 Información de Seguridad Este símbolo indica la presencia de alto PRECAUCIÓN voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS de este producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE Este símbolo indica que con este DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA producto se incluye documentación PARTE TRASERA).
Página 107 • Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar seguro Precauciones sobre 3D fuera del alcance de los niños. • No instale el producto en un lugar inestable como INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y un estante inestable, un suelo inclinado o un lugar SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D.
Página 108 Índice INTRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO Accesorios 26 Cambio del dispositivo de origen Componentes de los altavoces 26 Reproducción de discos comerciales Panel frontal 26 Reproducción de un disco con contenido grabado por el usuario Panel posterior 27 Reproducción de archivos en un dispositivo USB Mando a distancia 28 Control de reproducción de vídeo CONEXIONES...
Página 109 • Manual del usuario • Pilas Solo HT-H5500W/HT-H5550W (Para cable de alimentación) Cable de alimentación Antena de FM Núcleo de ferrita toroidal Componentes de los altavoces HT-H5500/HT-H5500W Solo HT-H5500W Central Receptor inalámbrico 2 delanteros 2 Surround 6 cables de altavoces Subwoofer Módulo (SWA-6000)
Página 110 Introducción HT-H5530 Tornillo (5x20) x 8 Central Base de soporte x 2 6 cables de 2 delanteros 2 soportes 2 Surround Subwoofer altavoces HT-H5550/HT-H5550W Tornillo (5x20) x 16 Central 4 bases de soporte Solo HT-H5550W Receptor 2 delanteros 6 cables de inalámbrico 4 soportes Subwoofer...
Página 111 ✎ Para utilizar la función NFC, etiquete el dispositivo de la fuente Bluetooth compatible a en la parte superior del producto (consulte la página 35). Panel posterior * En el caso de HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 SURROUND ENTR. AUX. SURROUND VENTILADOR DE * ANTENA FM REFRIGERACIÓN...
Página 112 Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Se pulsa para seleccionar el modo del sistema de cine en casa FUNCTION (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). Se pulsa para abrir y cerrar la VOLUME MUTE bandeja del disco.
Página 113 Surround (I) Surround (I) Módulo del receptor inalámbrico * HT-H5500W/HT-H5550W * HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 Los altavoces Surround deben conectarse al módulo del receptor inalámbrico. Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Página 114 Conexiones Instalación de los altavoces en un pie de soporte * Solo HT-H5530/HT-H5550/HT-H5550W Coloque la base de soporte boca arriba y fíjela Base del soporte al soporte. Utilice el destornillador para combinar los tornillos en los 3 orificios marcados. Soporte Enderece el cable del altavoz suministrado en la dirección de gravedad y colóquelo en el orificio del centro de la base del soporte.
Página 115 En el caso del modelo HT-H5500 Altavoz central Altavoz delantero (I) SURROUND Altavoz Surround (I) SURROUND Subwoofer Altavoz delantero (D) Altavoz Surround (D) SURROUND SURROUND * Consulte la página 6 para los altavoces de HT-H5530/HT-H5550. En el caso del modelo HT-H5500W...
Página 116 Conexiones ✎ La distancia de transmisión máxima desde el producto al módulo del receptor inalámbrico es de 10 metros pero puede variar según el entorno de funcionamiento. Si entre el producto y el módulo receptor inalámbrico se encuentra una pared de acero-hormigón o una pared metálica, es posible que el sistema no funcione en absoluto, porque las ondas de radio no pueden traspasar el metal.
Página 117 Conexión a un TV y dispositivos externos Rojo Blanco Método 1 Método 2 Dispositivos externos AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV.
Página 118 Internet para más información. certificación Wi-Fi más recientes, el sistema de ✎ cine en casa de Samsung no admite cifrado de Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para seguridad WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixto) realizar una conexión de red.
Página 119 Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto Muestra imágenes panorámicas en su formato 16:9 original e imágenes 4:3 (formato antiguo a un TV Samsung compatible con Anynet+ estándar) en formato 4:3 Pillar box con las (HDMI-CEC) y 1. Ha activado la función Anynet+ barras en negro en el lado izquierdo y derecho.
Página 120 Configuración Visión general de la pantalla de 8 Función inicio Se utiliza para cambiar a un dispositivo externo, y para radio y el cambio de modo para una conexión Bluetooth. Puede utilizar el botón FUNCTION del mando a distancia y el botón de la unidad principal para el cambio de modo.
Página 121 BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí Botón EXIT: se pulsa para salir del menú un producto Samsung y un TV Samsung con BD actual. Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y la frecuencia de...
Página 122 Configuración Formato color HDMI Salida Digital Permite definir el formato de espacio de color para la Permite definir Salida Digital para que coincida con salida HDMI para que coincida con las capacidades las funcionalidades del receptor de AV conectado del dispositivo conectado (TV, monitor, etc.). al producto: Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital.
Página 123 área. la función Anynet+ y le permite controlar dichos productos con un mando a distancia de TV remoto. Para utilizar esta función, debe conectar este producto a un TV Samsung Anynet+ con un cable HDMI. - Español HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 19 HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 19...
Página 124 23. automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de Configuración de red. Contacto con Samsung Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores: Proporciona información de contacto para obtener En la pantalla Configuración de red, cambie asistencia sobre su producto.
Página 125 Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido Una vez hecho, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E . El producto todos los parámetros. verifica la conexión de red y, a continuación, se ✎ Puede obtener los parámetros de red del conecta a la red.
Página 126 Configuración ❏ WPS(PBC) Una vez hecho, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E . El producto La forma más sencilla de configurar la conexión de busca la red. red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC). Si Aparece la pantalla de error de conexión a el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), red.
Página 127 Cuando se cierra, debe ver en la lista de la actualizado para usarlo. pantalla de Menú para conectarse a Wi-Fi • Samsung Electronics no será responsable legal Direct el dispositivo como conectado. de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia...
Página 128 Por USB Si el producto está conectado a la red y activa Aviso actualización aut., el producto le notificará si está Visite www.samsung.com. disponible una nueva versión de software con un Haga clic SUPPORT en la parte superior de la mensaje emergente.
Página 129 Para utilizar DLNA con el PC, debe instalar el software de DLNA en el PC. Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de DLNA en el sitio web de Samsung.com. Vaya a www.samsung.com. Haga clic en SUPPORT en la parte superior de la página.
Página 130 Reproducción de Contenido Pulse el botón ^ para cerrar la bandeja de disco. Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos La reproducción se inicia automáticamente. USB, PC, smartphones, tabletas yen Apps. Si la reproducción no se inicia automáticamente, Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo pulse el botón 6 del mando a distancia.
Página 131 Aparece una pantalla con el contenido del Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para dispositivo. Según la forma en que se organice seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón E . el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos.
Página 132 Reproducción de Contenido Control de reproducción de vídeo 2 Uso del menú de disco, menú de título, menú emergente y lista de títulos Puede controlar la reproducción del contenido de DISC MENU vídeo de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvil o PC. Según el disco o el contenido, Durante la reproducción, pulse este botón para ver es posible que no estén disponibles algunas de las el menú...
Página 133 Utilización del menú de Herramientas Subtítulos Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. Permite definir el idioma de subtítulos deseado. Título Ángulo Si hay más de un título en un disco o dispositivo, Se selecciona para ver una escena desde otro vaya al título que desee o selecciónelo.
Página 134 Reproducción de Contenido Reproducción rápida (solo CD de audio Playlist Pl li 0/16 Herramientas [CD-DA]) TRACK 001 Modo de repetición Pistas Durante la reproducción, pulse el botón 3 o 4 . Cada vez que pulse el botón 3 o 4 , >...
Página 135 ✎ La copia codifica la música en formato .mp3 a Para eliminar un archivo de Lis. rep., vaya al archivo y, a continuación, pulse el botón 192 kbps. ✎ AMARILLO (C). En la pantalla de la lista de pistas, puede elegir Pulse el botón E para reproducir los archivos Seleccionar todos o Deseleccionar todo.
Página 136 Reproducción de Contenido ✎ Según el disco o del dispositivo de Preajuste de emisoras almacenamiento, es posible que no funcione Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria. el menú Herramientas. Es posible que no se Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM.
Página 137 Para mostrar las señales de RDS - Al pulsar los botones en el mando a distancia principal, asegúrese de que ha seleccionado la Puede ver las señales de RDS que la emisora envía emisora de FM utilizando el mando a distancia en pantalla.
Página 138 Reproducción de Contenido • Cuando mayor sea la distancia entre el Sistema Reproduzca música en el dispositivo conectado. de cine en casa Blu-ray y el dispositivo Bluetooth • Puede escuchar la música que se esté peor será la calidad. Si la distancia sobrepasa el reproduciendo en el dispositivo Bluetooth alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde conectado desde el Sistema de cine en casa.
Página 139 Android OS 4.1 Jellybean, debe descargar cine en casa y el dispositivo inteligente. En la aplicación 'Samsung NFC Connection' de otras palabras, el sistema de cine en casa debe Android Market para utilizar la función NFC.
Página 140 Reproducción de Contenido ✎ La conexión NFC funciona incluso cuando el ❏ Especificaciones de soporte TV SOUND sistema de cine en casa está apagado, si Inicio ON/OFF: rápido está activado en Activado. No obstante, la conexión NFC solo funcionará después de Anynet+ encender el sistema de cine en casa si el cable Sonido de TV...
Página 141 Servicios de Red En el sistema de cine en casa, seleccione Utilización de BD-LIVE™ Cambiar dispositivo. Utilice el botón ▲ % para seleccionar el PC en la Conecte el producto a la red. lista de dispositivos. (Consulte la página 14.) Seleccione el tipo de archivo que desea ver Configure los ajustes de red.
Página 142 Servicios de Red Utilización de Apps Utilización de Opera TV Store La primera vez que acceda a cualquiera de las apps, En Opera TV Store, encontrará emisión de vídeo el sistema de cine en casa muestra dos acuerdos. continuo por Internet de alta calidad, redes sociales y Debe aceptar ambos acuerdos para descargar y servicios de emisión de música.
Página 143 Repita este proceso para eliminar apps adicionales. • Las transmisiones Bluetooth pueden interferir con la señal Screen Mirroring. Antes Una vez hecho, seleccione DONE y, a de utilizar la función Screen Mirroring, continuación, pulse el botón E . recomendamos encarecidamente desactivar Pulse el botón RETURN para volver a la pantalla...
Página 144 • La función no está disponible si el cable HDMI no Relación de aspecto de TV admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, • Según el tipo de disco, es posible que no estén admite la función Anynet+.
Página 145 Config. de altavoces Reproducción de archivos JPEG • Cuando Selección de altavoz se define en Altavoz • No pueden ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en de TV, el audio se genera por los altavoces del TV. el modo de pantalla completa. Audio HDMI Reproducción de Contenido TOOLS...
Página 146 Taiwán, Hong Kong y Sureste ✎ Póngase en contacto con el Servicio de atención al de Asia. cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o Europa, Groenlandia, Territorios Disco CD en este producto. Asimismo, consulte el resto franceses, Oriente Próximo,...
Página 147 • "AVCHD" y el logotipo de AVCHD son marcas HDD USB. comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño Ltd. y Sony Corporation. en los archivos ni de la pérdida de datos. ✎...
Página 148 Apéndice Soporte de archivos de vídeo Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución DivX 3,11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP VC-1 AP, DivX 5/6 *.mkv MP3, Dolby Digital, DTS, H.264 BP/MP/HP *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM...
Página 149 Selecciones de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream (sin Configuración (recodificación (recodificación procesar) DTS) Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Plus Plus Flujo de...
Página 150 Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
Página 151 Síntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonido • ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5.1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital Surround Dolby Digital 5.1 de 5,1 canales solo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales. •...
Página 152 HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este sistema de cine en casa está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Support >...
Página 153 HT-H5500W/HT-H5550W En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este sistema de cine en casa está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Support >...
Página 154 3,40 ✎ No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. ✎ Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. ✎ El peso y dimensiones son aproximados. ✎ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
Página 155 Licencias Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc.
Página 156 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe...
Página 157 5.1CH Blu-ray™ Sistema de Entretenimento em Casa manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para ter acesso a um serviço completo, efectue o registo do seu produto em www.samsung.com/register HT-H5500_00W_30_50_50W-POR_0402.indd 1 HT-H5500_00W_30_50_50W-POR_0402.indd 1 2014-04-02...
Página 158 Informações de Segurança Este símbolo indica a presença de CUIDADO tensão perigosa no interior. É perigoso qualquer contacto com qualquer RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. componente interno deste produto. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, Este símbolo indica que foram NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).
Página 159 • Guarde os acessórios (bateria, etc.) num local seguro, Cuidados a ter com a visualização afastado do alcance das crianças. de 3D • Não instale o produto num local instável, como por exemplo, uma prateleira instável, piso inclinado ou INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA num local sujeito a vibrações.
Página 160 Conteúdos ANTES DE UTILIZAR REPRODUZIR CONTEÚDO Acessórios 26 Mudar o Dispositivo de Origem Componentes das colunas 26 Reproduzir Discos Comerciais Painel anterior 26 Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador Painel posterior 27 Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Controlo Remoto 28 Controlar a Reprodução de Vídeo LIGAÇÕES 29 Reproduzir um Disco de Áudio Comercial Pré-...
Página 161 Apenas para os modelos HT-H5500W/HT-H5550W (Para o cabo de alimentação) Cabo de alimentação Antena de FM Núcleo de ferrite toroidal Componentes das colunas HT-H5500/HT-H5500W Apenas para o modelo HT-H5500W Centro Receptor Sem Fios Módulo Frontal x 2 Surround x 2...
Página 162 Antes de utilizar HT-H5530 Parafuso (5x20) x 8 Centro Base do Suporte x 2 Frontal x 2 Suporte x 2 Surround x 2 Cabo da Coluna x 6 Subwoofer HT-H5550/HT-H5550W Parafuso (5x20) x 16 Centro Base do Suporte x 4 Apenas para o modelo HT-H5550W Receptor Sem Fios...
Página 163 BD/DVD. ✎ Para utilizar a função NFC, direccione o dispositivo de origem Bluetooth compatível para o símbolo painel superior do produto (Consulte a página 35). Painel posterior * Para os modelos HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 SURROUND ENTRADA AUXILIAR SURROUND...
Página 164 Antes de utilizar Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga ou desliga o produto. Prima para seleccionar o modo de Sistema de Cinema em Casa. FUNCTION (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). Para abrir e fechar o tabuleiro de VOLUME MUTE discos.
Página 165 Surround (E) Surround (E) Módulo receptor sem fios * HT-H5500W/HT-H5550W * HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 As colunas surround têm de estar ligadas ao módulo receptor sem fios. Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira ou sob o suporte do televisor. Seleccionar a posição de audição A posição de audição deve estar a uma distância de cerca de 2,5 a 3 vezes o tamanho do ecrã...
Página 166 Ligações Instalar as colunas no suporte Tallboy * Apenas para os modelos HT-H5530/HT-H5550/HT-H5550W Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a ao Base do suporte Suporte. Utilize a chave para apertar os parafusos nos 3 orifícios assinalados. Suporte Desenrole na vertical o fio da coluna fornecido e introduza o mesmo no orifício, no centro da Base de suporte.
Página 167 Para o modelo HT-H5500 Coluna central Coluna anterior (E) SURROUND Coluna surround (E) SURROUND Subwoofer Coluna anterior (D) Coluna surround (D) SURROUND SURROUND * Consulte a página 6 para obter informações sobre as colunas dos modelos HT-H5530/HT-H5550. Para o modelo HT-H5500W...
Página 168 Ligações ✎ A distância máxima de transmissão do produto para o módulo receptor sem fios é de cerca de 10 metros, mas pode variar conforme o ambiente operativo. Se existir uma parede de betão armado ou de metal entre o produto e o módulo receptor, o sistema poderá não funcionar, uma vez que as ondas de rádio não conseguem penetrar o metal.
Página 169 Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos Vermelho Branco Método 1 Método 2 Dispositivos Externos AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Ligar a um televisor Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI OUT na parte posterior do produto e a ficha de HDMI IN do seu televisor.
Página 170 ISP (Internet Service Provider) para obter mais informações. especificações de certificação de Wi-Fi, o sistema ✎ de cinema em casa da Samsung não suporta a Os utilizadores de DSL devem utilizar um router encriptação de segurança WEP, TKIP, ou TKIP- para estabelecer ligação à rede.
Página 171 ✎ Se utilizar um cabo HDMI para ligar o produto a antigo) no formato 4:3 Pillar box com barras um televisor Samsung compatível com Anynet+ negras laterais. (HDMI-CEC) e 1.) Definiu a função Anynet+ 16:9 Total - Para televisores panorâmicos.
Página 172 Definições O Ecrã Inicial em Resumo 8 Função Utilize para mudar para um dispositivos externo e para mudar de estação de rádio e de modo numa ligação Bluetooth. Pode utilizar o botão Rep. Disco Fotografias Vídeos Música FUNCTION do controlo remoto e o botão unidade principal para mudar de modo.
Página 173 BD Wise é a mais recente função de conectividade actual. da Samsung. Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si, Informações de Funções Detalhadas através de HDMI, e a função BD Wise estiver ligada no produto e no televisor, o produto emite Cada função Definições, item de menu e opção...
Página 174 Definições Formato de Cor HDMI Saída digital Permite definir o formato de colorimetria para a saída Permite definir a Saída digital de modo a HDMI de modo a que corresponda às capacidades corresponder às capacidades do receptor AV que do dispositivo ligado, (televisor, monitor, etc). ligou ao produto.
Página 175 Samsung com a função Anynet+ e permite controlar esses produtos com o controlo remoto de um televisor Samsung. Para utilizar esta função, ligue este produto a um televisor Samsung com Anynet+ utilizando um cabo HDMI.
Página 176 Se tiver um endereço IP estático ou se o consulte a página 23. procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores Definições de Rede Contactar a Samsung manualmente. Depois de executar os Passos 1 a 3 acima: Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu produto.
Página 177 Repita os Passos 4 e 5 até preencher todos os Quando terminar, seleccione Concluído e, em seguida, prima o botão E . O produto verifica a parâmetros. ligação de rede e, em seguida, liga à rede. ✎ Pode obter os valores dos parâmetros da rede ✎...
Página 178 Definições ❏ WPS(PBC) Quando terminar, seleccione Concluído e, em seguida, prima o botão E . O produto procura Uma das formas mais fáceis de configurar a ligação a rede. de rede sem fios é utilizar a função WPS(PBC) . Se o É...
Página 179 Prima o botão LIGAR para ligar o produto actualizado. • Os procedimentos PBC e PIN permitem ligar • A Samsung Electronics declina qualquer dispositivos automaticamente. responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação instável Através de um produto utilizando PBC...
Página 180 Se o produto estiver ligado à rede e activar a opção Por USB Notif. de Actual. Autom. o produto irá notificá-lo se existem novas versões de software disponíveis com Visite e página www.samsung.com. uma mensagem pop-up. Clique em SUPPORT no canto superior direito Ligue o produto.
Página 181 Para utilizar DLNA, é necessário ligar o produto ao PC através da rede (Consulte a página 14) e instalar o SAMSUNG PC Share Manager no seu Para Transferir o Software DLNA Para utilizar o DLNA com o seu PC, tem de instalar o software DLNA no PC.
Página 182 Reproduzir Conteúdo Prima o botão ^ para fechar o tabuleiro do O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir conteúdos de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos disco. A reprodução é iniciada automaticamente. USB, PCs, smartphones, tablets e em aplicações. Se a reprodução não iniciar automaticamente, Para reproduzir conteúdos que se encontrem no prima o botão 6 no controlo remoto.
Página 183 É apresentado um ecrã a indicar os conteúdos Se necessário, utilize os botões ▲▼◄► para dos discos. Conforme a organização dos seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão E . conteúdos, serão apresentadas pastas, ficheiros individuais ou ambos. Seleccione um ficheiro para ver ou reproduzir e prima o botão E .
Página 184 Reproduzir Conteúdo Controlar a Reprodução de Vídeo 2 Utilizando o menu do disco, o menu de título a janela de menus e a lista de títulos Pode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo DISC MENU localizados num disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvel ou PC.
Página 185 Utilizar o menu Ferramentas Legenda Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Permite definir o idioma de legendas pretendido. Título Ângulo Se existir mais de um título num disco ou Para ver uma cena de outro ângulo. A opção dispositivo, pode aceder ou seleccionar o título Ângulo apresenta o número de ângulos pretendido.
Página 186 Reproduzir Conteúdo Reprodução rápida (apenas CDs de Playlist Pl li 0/16 Ferramentas áudio [CD-DA]): TRACK 001 Modo Repetir Faixa Durante a reprodução, prima o botão 3 ou 4 . Sempre que premir o botão 3 ou 4 , > Mover < Ajustar ' Regres. a velocidade de reprodução é...
Página 187 ✎ A extracção codifica música no formato .mp3 a Para remover um ficheiro da Lista Rep., avance para o ficheiro e, em seguida, prima o botão 192kbps. ✎ AMARELO (C). No ecrã da lista de faixas, pode seleccionar Prima o botão E para reproduzir os ficheiros Selec.
Página 188 Reproduzir Conteúdo ✎ Consoante o disco ou o dispositivo de Programar estações armazenamento, o menu Ferramentas pode ser Exemplo: Predefinir FM 89.10 na memória. diferente. Poderão não estar disponíveis todas as Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. opções. ✎ Prima o botão TUNING DOWN...
Página 189 Para apresentar sinais RDS - Ao premir os botões do controlo remoto principal, certifique-se de que seleccionou a estação FM Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos pela utilizando o controlo remoto principal. estação. Prima o botão RDS DISPLAY enquanto ouve uma RDS DISPLAY estação de rádio FM.
Página 190 Reproduzir Conteúdo • Quanto maior a distância entre o sistema de Reproduza música no dispositivo ligado. cinema em casa e o dispositivo Bluetooth, pior a • Pode ouvir a música em reprodução no qualidade. Se a distância ultrapassar o limite de dispositivo Bluetooth ligado através do funcionamento do Bluetooth, a ligação perde-se.
Página 191 Para utilizar esta função, é necessário que a ligação Android anterior ao Android OS 4.1 Jellybean Bluetooth entre o sistema de Cinema em Casa e o é necessário transferir a aplicação 'Samsung seu dispositivo inteligente tenha sido estabelecida NFC Connection' do Android Market para antes.
Página 192 Reproduzir Conteúdo ✎ A ligação NFC funciona mesmo quando o ❏ Especificação de suporte de LIGAR/ Sistema de Cinema em Casa está desligado, se DESLIGAR SOM DO TELEVISOR: o modo Início Rápido estiver Ligado. Contudo, a ligação NFC funciona apenas se o Sistema de Cinema em Casa for ligado caso o cabo Anynet+ Ligar som do...
Página 193 Serviços da Rede No sistema de cinema em casa, seleccione Utilizar BD-LIVE™ Mudar Dispositivo. Utilize o botão ▲▼ para seleccionar o seu PC Ligue o produto à rede. na lista de dispositivos. (Consulte a página 14) Seleccione o tipo de ficheiro que pretende ver Configure as definições de rede.
Página 194 Serviços da Rede Utilizar as Aplicações Utilizar a Loja Opera TV Quando acede a uma das aplicações pela primeira Em Opera TV Store, pode obter transmissões de vez, o sistema de cinema em casa apresenta dois vídeo de Internet de alta qualidade, redes sociais e acordos.
Página 195 Repita este processo para eliminar aplicações • As transmissões Bluetooth podem interferir adicionais. com o sinal Screen Mirroring. Antes de utilizar a função Screen Mirroring, é Quando terminar, seleccione CONCLUÍDO e, em seguida, prima o botão E . recomendado desligar a função de Bluetooth no smartphone ou dispositivo smart.
Página 196 • Esta função não está disponível se o cabo HDMI Formato de TV não suportar CEC. • Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo • Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis. Anynet+, significa que suporta a função Anynet+.
Página 197 Definição Colunas Reproduzir ficheiros JPEG • Quando Selecção coluna está definido como • Não pode aumentar o tamanho das legendas e gráficos de apresentação no modo de ecrã completo. Coluna da TV, o áudio é emitido pelas colunas do televisor. Reproduzir Conteúdo Áudio HDMI Utilizar o botão...
Página 198 Área disco de região ✎ A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray Disc, América do Norte, América DVD ou CD pois os formatos dos discos podem Central, América do Sul, sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros...
Página 199 USB HDD. • “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony danos em ficheiros de dados ou perda de dados.
Página 200 Apêndic Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução DivX 3.11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP VC-1 AP, DivX 5/6 *.mkv MP3, Dolby Digital, DTS H.264 BP/MP/HP *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM...
Página 201 Selecção de Saída Digital Fluxo de bits Fluxo de bits (Não Fluxo de bits (DTS Configuração (Dolby D. processado) Recodificado) Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Até 7,1 canais PCM Dolby Digital Até 5,1 canais PCM Dolby Digital Dolby Digital Até...
Página 202 Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução...
Página 203 Sintoma Verificação/Resolução Não é emitido som • O disco tem a marca "Dolby Digital 5.1 CH"? O som Dolby Digital surround em 5,1 surround em 5.1 canais canais é emitido apenas se o disco tiver sido gravado com som em 5,1 canais. Dolby Digital.
Página 204 Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados. HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 A Samsung Electronics declara que este Sistema de Cinema em Casa está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Página 205 HT-H5500W/HT-H5550W A Samsung Electronics declara que este Sistema de Cinema em Casa está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Pode obter a Declaração de Conformidade oficial no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Support > Search Product Support e introduzindo o nome do modelo.
Página 206 3,40 ✎ Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps. ✎ A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. ✎ O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados. ✎...
Página 207 Licenças Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, o símbolo, & DTS e o respectivo símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e DTS-HD Master Audio | Essential é...
Página 208 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support ** (koszt połączenia według taryfy operatora) CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support Praha 4 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

Este manual también es adecuado para:

Ht-h5500w Ht-h5530 Ht-h5550 Ht-h5550w

Samsung HT-H5500 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung HT-H5500

Resumen de contenidos para Samsung HT-H5500

Este manual también es adecuado para: