STG-BEIKIRCH LM3G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 33

/ 33
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G

Technische Information und Bedienungsanleitung

Vent module for 3 groups LM3G

Technical information and operating instruction

Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G

Informacion tecnica y manual de instrucciones

Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G

Informação técnica e manual de instruções

Resumen de contenidos para STG-BEIKIRCH LM3G

Página 1 Technische Information und Bedienungsanleitung Vent module for 3 groups LM3G Technical information and operating instruction Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Informacion tecnica y manual de instrucciones Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Informação técnica e manual de instruções...
Página 2 Anschlussplan Bedien- und Anzeigeelemente Funktionen Blinkcodes des LM3G Fehlercodes Technische Daten • • • • Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Trifte 89 D-32657 Lemgo-Lieme info@STG-BEIKIRCH.de www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_MZ2_LM3G_D_GB_E_P.indd / Ausgabe 05 / 11.03.2011 / Art.Nr. 24999653...
Página 3 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Zum Anschluss von Bedienelementen für Lüftung Einsatzbereich Das LM3G Modul findet Verwendung in der RWA- und Lüftungszentrale Typ MZ2. Es bietet Eingänge für 3 Lüftungsgruppen. Für jeden Lüftungstastereingang stehen spezielle Funktionen zur Auswahl, welche sich mit Hilfe der Software konfigurieren lassen.
Página 4 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Klemmenbelegung Die Nummerierung der Anschlussklemmen erfolgt bei allen MZ2-Modulen nach dem gleichen Prinzip obere Klemmreihe (Ausnahme: Netzmodul NM16A). (i.d.R. die Anschlussleiste für den Monteur) Modul-Draufsicht: Beginnend bei , links oben. Jede Ebene tiefer wird die Nummerierung fortgeführt, links beginnend.
Página 5 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Anschlussplan Lüftungsgruppe (A) Lüftungsgruppe (B) Lüftungsgruppe (C) mehrere Lüftungstaster LT 11 mehrere Lüftungstaster LT 11 mehrere Lüftungstaster LT 11 frei frei frei mehrere Lüftungstaster LTA25 mehrere Lüftungstaster LTA25 mehrere Lüftungstaster LTA25 mit Sichtanzeige mit Sichtanzeige...
Página 6 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Bedien- und Anzeigeelemente Adresswahlschalter Stellung 0: Modul abgeschaltet. Achtung: Die Stromaufnahme bleibt unverändert. Stellung 1 bis 8 eingestellt (siehe Beschreibung PC Software), Stellung 9-F hat keine Funktionen. Adresswahlschalter grüne LED Anzeigen Funktion: Betriebsanzeige. “OK” LED leuchtet, wenn das Modul im System eingebunden ist, über eine gültige “Störung”...
Página 7 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Funktionen Sonderfunktion Lüftungsautomatik Die Auswahl dieser Funktion erfolgt über die DIP-Schalter 1, 4, 7 (siehe auch: Bedienungselemente). Die Fenster / Klappen werden durch einen Tastendruck AUF und ggf. STOP Befehl aufgefahren und nach einer in der PC Konfigurati- onssoftware einstellbaren Zeit von 0,2 bis 51 Minuten automatisch geschlos- sen, wenn diese Funktion in der PC Konfigurationssoftware aktiviert ist.
Página 8 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Blinkcodes des LM3G Erkannte Fehler werden als Blinkfolge über die gelbe Störungs-LED ausgegeben. L = einmal lang blinken: Der signalisierte Fehler wird von einem anderen Modul gesendet. Die Blinkfolgen haben folgende Bedeutung: Blinkfolge Fehler Auslöser...
Página 9 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G Fehlercodes Versorgung + 3,3 V: 10 x blinken Der mitlaufende Selbsttest hat einen internen Fehler festgestellt. Abhilfe: - Das Modul zum Service einschicken. Achtung: Ein sicherer Weiterbetrieb ist nicht gewährleistet! Versorgung + 24 V: 11 x blinken Der mitlaufende Selbsttest hat eine fehlerhafte Versorgungsspannung festgestellt.
Página 10 Control and indicator panels Functions Flashing codes LM3G Error detecting codes Technical data • • • • Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Trifte 89 D-32657 Lemgo-Lieme info@STG-BEIKIRCH.de www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_MZ2_LM3G_D_GB_E_P.indd / Ausgabe 05 / 11.03.2011 / Art.Nr. 24999653...
Página 11 To connect control elements for ventilation Area of application The LM3G module is used in the MZ2 SHE- and ventilation control panel. The module provides inputs for three ventilation groups. Each of these ventilation switch inputs is programmable for a selection of specific functions by simply using the MZ2 configuration software.
Página 12 Vent module for 3 groups LM3G Terminal assignment Numbering the connection terminals follows the same Top terminal row (as a rule the terminal board for the fitter) principle for all MZ2-modules (exception: Power supply unit NM16A). Module-view: Starting at , top left.
Página 13 Vent module for 3 groups LM3G Connecting diagram Ventilation group (A) Ventilation group (B) Ventilation group (C) several vent switches LT 11 several vent switches LT 11 several vent switches LT 11 CLOSED OPEN CLOSED OPEN CLOSED OPEN OPEN CLOSED...
Página 14 Vent module for 3 groups LM3G Control and indicator panels Address selector switch Position 0: Module switched off. Warning: The power consumption is unchanged. Addresses 1 to 8 selected (see instructions for PC software). Addresses 9-F not available. Address selector...
Página 15 Vent module for 3 groups LM3G Functions Special function automatic ventilation This function is selected via the DIP-Switch 1, 4, 7 (see also: Operating Elements). The actuators are moved open by pressing OPEN or STOP and closed automatically after a time that can be set in the MZ2 configuration software from 0.2 to 51 minutes, if this function was activated via the PC...
Página 16 Vent module for 3 groups LM3G Flashing codes LM3G Errors recognised are emitted as a flashing sequence via the yellow fault LED. L = If the flashing codes is introduced by a long flashing signal, then the fault originates from another module.
Página 17 Vent module for 3 groups LM3G Error detecting codes Supply + 3.3 V: 10 times flash The continuous self test has discovered an internal error. Remedial Measures: - Send the module into the service department. Warning: Further safe operation can no longer be guaranteed! Supply + 24 V: 11 times flash The continuous self test has discovered a faulty supply voltage.
Página 18 Función Códigos de intermitencia del LM3G Códigos de averia Datos técnicos • • • • Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Trifte 89 D-32657 Lemgo-Lieme info@STG-BEIKIRCH.de www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_MZ2_LM3G_D_GB_E_P.indd / Ausgabe 05 / 11.03.2011 / Art.Nr. 24999653...
Página 19 Para la conexión de elementos de mando para la ventilación Área de aplicación El módulo LM3G se aplica en la central de ventilación y RWA tipo MZ2. Ofrece entradas para 3 grupos de ventilación. Para cada entrada de sensor de ventilación se pueden elegir funciones especiales configurables con ayuda del software.
Página 20 Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Asignación de los bornes La numeración de los bornes de conexión se realiza en Regleta de bornes superior todos los módulos MZ2 según el mismo principio (por lo general, la regleta de conexiones para el montador) (excepción: Módulo de red NM16A).
Página 21 Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Ocupación de bornes Grupo de ventilación (A) Grupo de ventilación (B) Grupo de ventilación (C) varios botones de ventilación varios botones de ventilación varios botones de ventilación LT 11 LT 11 LT 11...
Página 22 Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Elementos de mando e indicadores Selector de direcciones Posición 0: Módulo desconectado. Atención: La toma de corriente no cambia. Posición 1 a 8 ajustada (véase la descripción del software del PC), la posición 9-F no tiene funciones.
Página 23 Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Función pulsan al mismo tiempo (si se usa un botón de ventilación con 2 contactos de trabajo). Las funciones de ventilación están desconectadas cuando el equipo está en modo de servicio „Activación” o en modo de batería (sin 230 V/AC).
Página 24 Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Función Indicación “Ventilación Abierta” La salida de comunicación (bornes 4, 8, 12) controla el LED indicador en el botón de ventilación. Si un actuador asignado al grupo de ventilación no está en posición “CERRADO”, se aplica la salida del indicador. En tal caso, hay una tensión de 24 V DC, que se puede cargar, como máximo, con 50 mA,...
Página 25 Módulo de ventilación para 3 grupos LM3G Códigos de avería - Comprobar si los conectores bus en el carril DIN están en orden. - Esperar unos 5 minutos a que la MCU vuelva a instalar la comunicación. - Si el fallo se mantiene durante más de 5 minutos, activar un reinicio del equipo en el módulo MCU.
Página 26 Funções Códigos de intermitência do LM3G Códigos de falhas Especificações técnicas • • • • Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Trifte 89 D-32657 Lemgo-Lieme info@STG-BEIKIRCH.de www.STG-BEIKIRCH.de Datei: Ti_MZ2_LM3G_D_GB_E_P.indd / Ausgabe 05 / 11.03.2011 / Art.Nr. 24999653...
Página 27 Relativo à ligação dos elementos de comando para ventilação Área de aplicação O módulo LM3G aplica-se ao painel de controlo do sistema de evacuação de fumos e calor (SEFC) e de ventilação do tipo MZ2. Ele dispõe de entradas para 3 grupos de ventilação.
Página 28 Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Colocação dos terminais A numeração dos terminais de ligação ocorre em todos os módulos MZ2 de acordo com o mesmo princípio linha de terminal superior (Excepção: módulo de rede NM16A). (geralmente o bloco terminal para o montador) Módulo - vista de cima:...
Página 29 Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Plano de ligação Grupo de ventilação (A) Grupo de ventilação (B) Grupo de ventilação (C) Vários botões de ventilação LT 11 Vários botões de ventilação LT 11 Vários botões de ventilação LT 11...
Página 30 Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Elementos de comando e de indicação Interruptor de selecção de endereço Posição 0: módulo desligado. Atenção: O consumo de corrente mantém-se inalterado. Posição de 1 a 8 configurada (ver a descrição do software do PC), a posição 9-F não tem funções.
Página 31 Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Funções Função especial de ventilação automática A selecção desta função efectua-se através dos interruptores DIP 1, 4, 7 (ver também: Elementos de comando). As janelas / tampas levantam-se através do premir do botão ABRIR, e eventualmente do comando STOP, fechando-se automaticamente no software de configuração do PC num espaço de tempo...
Página 32 Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Códigos de intermitência do LM3G As falhas reconhecidas são transmitidas enquanto frequência de intermitência através do LED de avaria amarelo. L = intermitência longa uma vez: a falha sinalizada é emitida por outro módulo.
Página 33 Módulo de ventilação para 3 grupos LM3G Códigos de falhas Alimentação + 3,3 V: 10 x intermitência O auto-teste contínuo detectou uma falha interna. Reparação: - Enviar o módulo para o serviço de reparação. Atenção: A continuação de um funcionamento mais seguro não é garantida! Alimentação + 24 V: 11 x intermitência...