Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESPAÑOL
®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y CERTIFICADO DE GARANTÍA
Hogares de calefacción central por agua
ARTEMIS | ARES | OCEANO | ATLANTIS
Este produto es un equipo para calefacción de ambiente y calentamiento del agua, y que siempre
debe ler el manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizar su nuevo
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZANTIA ARTEMIS Serie
Resumen de contenidos para ZANTIA ARTEMIS Serie
- Página 1 ESPAÑOL ® MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CERTIFICADO DE GARANTÍA Hogares de calefacción central por agua ARTEMIS | ARES | OCEANO | ATLANTIS Este produto es un equipo para calefacción de ambiente y calentamiento del agua, y que siempre debe ler el manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizar su nuevo...
- Página 2 Europea para productos de construcción (Reg. UE nº305/2011) y están homologados con la marca de conformidad CE; * ZANTIA no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el equipo si su instalación la realiza personal no cualificado; * ZANTIA no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el equipo cuando no se respeten las reglas de instalación y uso indicadas en este...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ZANTIA ....................1 Características técnicas ................2 Partes del aparato… ................4 Materiales del aparato ................6 Instalación ....................7 Instrucciones de uso ................19 Solución de algunos problemas ............31 Fin de la vida útil de un insertable ............32 Sostenibilidad .................. -
Página 5: Características Técnicas
Características técnicas Los recuperadores de calefacción central por agua son equipos diseñados para calentar el ambiente y el agua en instalaciones de calefacción central y para consumo doméstico. Para ello, es necesario disponer de una instalación previa de calefacción central y un acumulador con sistema para compartir el calor si también se va a calentar el agua sanitaria. -
Página 6: Tabela 1 - Características Técnicas De Cada Equipamento
Tabela 1 – Características Técnicas de cada Equipamento L – Largura; A – Altura Oceano Oceano P.V. Ares Atlantis Artemis ArtemisL2 ArtemisL Medidas Frontal (mm) 1084 1065 Cárter (mm) 1017 1051 1115 1115 Profundidad total (mm) Ø chimenea (mm) Ø 200 int. Ø... -
Página 7: Partes Del Aparato
Partes del aparato… ATLANTIS Salida de humos Regulador del registro de chimenea (manual) Regulador del registro de chimenea (manual) Manilla Cierre de la apertura puerta y cierre ARTEMIS Cajón de recojecenizas Regulador del registro de aire Salida de humos Regulador del registro de la chimenea (automático) Placas de... - Página 8 Salida de humos Regulador del registro de la chimenea Tirador de la puerta Placas de vermiculita Ranura para abertura de la puerta OCEANO Porta Vertical Ilus. 1 – Partes de los equipos Atlantis, Ares, Oceano y Oceano Porta Vertical (Puerta Vertical)
-
Página 9: Materiales Del Aparato
Materiales del aparato * El caparazón de estos aparatos está fabricado con chapa de acero al carbono, de primera calidad, con un grosor de 5mm. * De forma específica, en el modelo ARES, en la puerta y en el cajón recojecenizas se han utilizado chapas de 1,5 y de 2mm, la puerta del modelo OCEANO y OCEANO Porta Vertical (Puerta Vertical) está... -
Página 10: Instalación
resistente a temperaturas de unos 1.100 °C. Por sus características aislantes, la vermiculita permite un mejor aprovechamiento del calor, un aumento de la temperatura dentro de la cámara y una combustión más limpia (con menos proporción de CO), así como una mayor protección de la chapa de acero con la que está... - Página 11 Ilus. 4 Ilus. 5 e) Abra la puerta hacia adelante en el modo destinado a la limpieza, con ayuda de la llave proporcionada (Ilus. 6 y 7); Ilus. 6 Ilus. 7 d) Compruebe que la chapa separadora está correctamente colocada lus.
-
Página 12: Nociones Teóricas Para La Instalación De Chimeneas
Circulación de aire y de gases de combus tión 1.1 Nociones teóricas para la instalación de chimeneas Existén algunos factores que usted deberá tener en cuenta en la instalación de su chimenea y que podrán provocar alteraciones significativas en la depresión creada en su chimenea y por consiguiente en el tiro de humos que tendrá... - Página 13 viento con una corriente predominantemente hacia arriba, provoca un aumento de depresión en la chimenea y eso justifica un mejor tiro. A diferencia de, un viento predominantemente hacia abajo, provoca una diminución de la presión en la chimenea, provocando por veces efectos de presión positiva, lo que significa que anula la capacidade y extracción de las chimeneas.
-
Página 14: Consejos De Instalación
zona de menor depresión será la zona directamente expuesta al viento. En la generalidad de los caos, esto no es un problema y la depresión creada por la altura de la chimenea anula este efecto, pero siempre que se verifique este caso, se puede compensar colocando la chimenea en la zona menos expuesta, aumentando la capacidade de depresión de la chimenea. - Página 15 el instalador el que valore la situación en función de los requisitos de aire globales; * Para que su recuperador funcione en condiciones normales, el tiro de los gases de combustión debe originar una depresión de 12Pa un metro por encima de la boca de la chimenea.
- Página 16 vedación correcta vedación incorrecta * Las paredes internas deben ser perfectamente lisas y libres de obstáculos, al que las uniones de los tubos no permitan estrangulamentos (reducciones); se deben colocar los sombreretes de forma a que no dificulten el tiro; Distancia mínima igual al diámetro del tubo...
-
Página 17: Requisitos Del Lugar De Instalación
Por lo menos 1 metro por encima del Mínimo 1 m punto más alto acima do Incorrecto Correcto * No se deberá utilizar la misma chimenea para varios aparatos u hogares abiertos. En las chimeneas colectivas, cada una debe llegar a las aperturas que tendrán que estar al mismo nivel, de forma independiente, de modo que la circulación de aire expulse los gases hacia afuera;... - Página 18 necesario que reduzca la pérdida de calor al mínimo. Las características nominales (potencia de "agua" y potencia de "ambiente") se verifican únicamente en condiciones de aislamiento térmico de las paredes del recuperador; * Las piedras de decoración deben estar apartadas del equipo en unos 5mm, para que la dilatación del material metálico se produzca correctamente;...
-
Página 19: Instalación Hidráulica
Salida de humo Entrada 1 (del exterior) Entrada 2 (del interior) Entrada 2 (del interior) Entrada de aire para la combustión Nota: esta figura no se muestra el circuito hidráulico 3. Instalación hidráulica * En el capítulo 8 (esquemas de instalación) se muestran los esquemas posibles de conexión en el contexto de una instalación de calefacción central, con o sin sistema para calentar el agua de uso doméstico;... - Página 20 * ZANTIA aconseja una instalación con vaso abierto, el tubo de conexión de éste al retorno de la caldera no debe tener un diámetro inferior a 20mm. No se debe instalar ningún respiradero; * Si en la instalación se opta por un vaso de expansión cerrado, este no debe ser inferior a 25 litros y las válvulas de seguridad deberán ser de 3 bares (adecuadas...
-
Página 21: Instalación Del Marco De Acabado
manutención regular e intervenir o reemplacar los componentes que sea necessários com el tiempo. 4. Instalación del marco de acabado En caso de que desee instalar los marcos de acabado de los equipos OCEANO o OCEANO Porta Vertical, deberá proceder tal como se indica en las siguientes figuras: a) Coloque el marco en el equipo b) Apriete los tornillos de las zonas inferior y superior... -
Página 22: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Advertencia: en la instalación de este equipo, deben cumplirse todas las normativas y normas correspondientes. 1. Combustible * En este tipo de equipos sólo se debe utilizar leña seca. No se puede utilizar como incinerador y se debe excluir el uso de otros materiales como carbón, maderas con tinta, barnices, disolventes, combustibles líquidos, pegamentos y plásticos. - Página 23 Tabla 2 – Lista de tipos de leña que se pueden utilizar en un insertable de calor ZANTIA, así como su distribución geográfica y su poder calorífico/reacciones. Características Distribución Nombre Nombre Velocidad (total: 18 común científico Humo Calor Dureza Encendido distritos) combustión...
-
Página 24: Clases De Eficiencia Energética Y Rendimiento
De este modo, la eficiencia energética por sí sola supone un gran ahorro tanto económico como medioambiental. El compromiso por el que Zantia ha apostado sobre la eficiencia de los equipos es el responsable de que la mayoría de nuestros productos estén clasificados en la clase de eficiencia 1, es decir, con un rendimiento igual o superior al 70%. - Página 25 < 50 % Según las normas de la CE de clasificación de recuperadores de calor En un insertable de Zantia de 5kW con el 75% de rendimiento, por tanto clase de eficiencia 1, el consumo sería aproximadamente de 1,6kg de leña para calentar un salón de 35m...
-
Página 26: Primer Uso
4kg de leña En un insertable, cuyo rendimiento es del 50% (clase 3), es necesario consumir 2,4kg de leña En un insertable ZANTIA, cuyo rendimiento es del 75% (clase 1), es necesario consumir solo 1,6kg de leña 2. Primer uso * Solicite al instalador que proceda a la puesta en marcha del aparato una vez que haya verificado la operatividad de la instalación;... -
Página 27: Uso Normal
3. Uso normal * Encendido: a) Abra por completo el registro de la chimenea (cuando aplicable); b) Coloque piñas (preferiblemente) sobre la rejilla de cenizas; c) Coloque leña de tamaño pequeño, apilada en horizontal; d) Si es necesario, para facilitar el encendido, hale 1 o 2cm el cajón recojecenizas (cuando aplicable) para que pueda entrar más aire;... - Página 28 * Es imprescindible abrir el registro de la chimenea (cuando aplicable) para reabastecer de leña el recuperador. Para ello, en primer lugar deberá abrir por completo el registro de la chimenea, espere unos minutos hasta que el tiro sea bueno y, solo entonces, abra la puerta lentamente. En el caso del modelo Oceano, el registro de chimenea se abre automáticamente cuando se abre la puerta aunque, en todo caso, se debe abrir la puerta lentamente para que el tiro de humo sea el conveniente (ver punto 3.1 –...
-
Página 29: Ajuste Del Registro De Chimenea - Oceano
Ajuste del registro de chimenea - Oceano 3.1. Oceano Como indicado anteriormente, registro tiro abre automaticamente al abrir la puerta. Este mecanismo se puede afinar de acuerdo con las necessidades de quema e conforme se muestra de abajo: Ajuste del eje del registro de tiro: Ajuste en posición 1 Ajuste en posición 2 Ajuste en posición 3... -
Página 30: Oceano Porta Vertical - Regulación De La Válvula De Mariposa
Para regular el registo de tiro, se debe seguir lis siguientes pasos: 1º) Aflojar el tornillo 1 (com llave hexagonal de 6mm); 2º) Colocar el eje en la posición deseada (1, 2 o 3); 3º) Apretar el tornillo 1. OCEANO Porta Vertical – regulación de la válvula de mariposa 3.2. - Página 31 b) Desplace el reguladora hacia la derecha para abrir la válvula de mariposa, es decir, para permitir un mayor paso de gases, o hacia la izquierda para cerrar la válvula de mariposa, reduciendo el paso de los gases.
-
Página 32: Seguridad
4. Seguridad * Las partes metálicas que el usuario puede tocar alcanzan temperaturas elevadas. Evite tocar las partes más calientes; * Siempre que necesite colocar leña o tocar en el aparato cuando este esta en funcionamento, deberá utilizar guantes resistentes al calor o otra protección que evite transmisión de calor ;... -
Página 33: Limpieza Y Mantenimiento
5. Limpieza y mantenimiento * Las cenizas deben retirarse regularmente del cajón (el insertable siempre debe estar apagado) para que el aire de combustión no encuentre obstrucción en su entrada por la rejilla de cenizas; * El cristal sólo se puede limpiar cuando esté frío por completo; * Utilice un producto adecuado para limpiar el cristal , siga sus instrucciones de uso y evite el contacto entre el producto y el cordón de... -
Página 34: Solución De Algunos Problemas
Solución de algunos problemas Problema Soluciones . Compruebe la humedad de la leña. Aumente intensidad El cristal se ensucia combustión; para ello, abra un poco más el regulador secundario de aire. . Abra el registro de la chimenea (cuando aplicable). . -
Página 35: Fin De La Vida Útil De Un Insertable
Sostenibilidad * Zantia desarrolla ideas y diseña sistemas y equipos “centrados” en la biomasa como fuente principal de energía. Constituye nuestra aportación a la sostenibilidad del planeta: una alternativa viable desde el punto de vista económico y ecológica, en la que se protegen las buenas prácticas de gestión... -
Página 36: Partes Principales Del Aparato
Partes principales del aparato ARTEMIS | ARTEMIS L2 | ARTEMIS L4 Retorno de fluido Registro de chimenea (manual) Fijación del regulador de combustión Salida de fluido + sonda del termostato Retorno de fluido Vaciado de fluido Registro de chimenea (manual) Salida de humos Cajón de cenizas Manilla de apertura y... - Página 37 Retorno de fluido ARES/ ATLANTIS Registo de chaminé (manual) Fijación del regulador de combustión Salida de fluido + sonda Retorno de fluido del termostato Cajón recojecenizas Vaciado de fluido (interior) Salida de humos Registro de chimenea (manual) Manilla de apertura y cierre Registro de entrada secundaria de aire (manual)
- Página 38 OCEANO Salida de fluido + sonda del termostato Registro de chimenea (automático) Fijación del regulador de combustión Placas de Retorno de fluido vermiculita Recojecenizas Vaciado del fluido (interior) Salida de humos Manilla de apertura y cierre Registro de entrada secundaria de aire (manual)
- Página 39 OCEANO Porta Vertical Salida de fluido + sonda del termostato Registro de chimenea Fijación del regulador de combustión Retorno de fluido Vaciado de fluido Placas de vermiculita Tornillos bloqueadores de los contrapesos Cajón recojecenizas (interior) Salida de humos Cierres de la puerta (para la limpieza) Tirador de la puerta Regulador del registro...
-
Página 40: Esquemas De Instalación
Esquemas de Instalación Las ilustraciones siguientes corresponden al modelo Acqua; no obstante, toda la instalación es igual en los modelos de la gama de calefacción central por agua. Ilustración 1 – Esquema de instalación para calefacción central (AC) con vaso de expansión abierto (AA) o cerrado (AF). - Página 41 Ilustración 2 – Esquema de instalación para calefacción central (AC) y calentamiento de agua doméstica (AD) con acumulador y dos bombas de circulación (recomendado).
- Página 42 Ilustración 3 – Esquema de instalación para calefacción central (AC) y calentamiento de agua doméstica (AD) con acumulador y una bomba de circulación * Nota: en este tipo de instalación, es difícil controlar el flujo de serpentín del acumulador, sobre todo se la pérdida de carga en el circuito de calefacción central es variable.
- Página 43 Ilustración 4 – Esquema de instalación para calefacción central (AC) y calentamiento de agua doméstica (AD) con acumulador y un equipo de apoyo Funcionamiento: * La válvula de tres vías está normalmente abierta en el modelo ACQUA, por lo que el termostato correspondiente acciona la bomba de calefacción central cuando el interruptor manual M esté...
-
Página 44: Símbolos
* Si funciona el apoyo, el termostato correspondiente hace actuar la válvula de tres vías y la bomba mediante un contactor auxiliar. * El termostato diferencial conecta la bomba de agua doméstica siempre que, en la línea común (en los dos equipos de calentamiento), la temperatura sea superior a la de la zona superior del acumulador. -
Página 45: Glosario
Glosario * bar: unidad de presión que equivale a 100.000 Pa. Este valor de presión se acerca mucho al de la presión atmosférica normal. * cal (caloría): cantidad de calor indispensable para elevar un grado centígrado la temperatura de un gramo de agua. * Cavidad: lugar donde está... - Página 46 * Pa (Pascal): unidad modelo de presión y de tensión en el sistema internacional (SI). El nombre de esta unidad se debe a Blaise Pascal quien fue un eminente matemático, físico y filósofo francés. * Poder calorífico: también denominado calor específico de combustión. Representa la cantidad de calor liberado cuando se quema por completo una determinada cantidad de combustible.
-
Página 47: Garantía
* El tipo de combustible utilizado y el manejo del equipo quedan fuera del control de ZANTIA, por lo que todas las partes y piezas que están en contacto directo con la llama, ejemplo, los apoyos de la vermiculita, rejilla de cenizas, paratroncos y chapa deflectora, no están cubiertos por esta garantía;... -
Página 48: Declaraciones De Prestaciones
Utilização prevista | Uso previsto | Intended use | Utilisation prévue|Destinazione d’uso ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante ZANTIA Sistema de evaluación y verificación de constancia de las prestaciones del prodoto ISTEMA Estandár armonizado... - Página 49 ECLARACIÓN RESTACIONES DD-004 º Código de identificación único del tipo de producto – EAN 05600990400016 – EAN 05600990400061 ARES ATLANTIS Número de tipo, lote o serie del producto En la contracapa de este Manual de Instrucciones Uso previsto ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante Sistema de evaluación y verificación de constancia de las prestaciones del prodoto ISTEMA...
- Página 50 Uso previsto ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante ZANTIA Sistema de evaluación y verificación de constancia de las prestaciones del prodoto ISTEMA Estandár armonizado EN 13229 Nombre y número de identificación del organismo...
- Página 51 Uso previsto ALEFACCIÓN DE EDIFICIOS RESIDENCIALES COM POSIBILIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Nombre, marca registrada y la dirección de contacto de lo fabricante ZANTIA Sistema de evaluación y verificación de constancia de las prestaciones del prodoto ISTEMA Estandár armonizado EN 13229 Nombre y número de identificación del organismo notificado...
- Página 52 Consulte el manual de instrucciones y guárdelo como referencia. Todos los productos de leña Zantia poseen una garantía de 2 años. PRODUCTO APROVADO...