Publicidad
WARNING
EN
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Napper and "Rock & Play" modes(Max weight 9kg):
• Never leave the child unattended
• NEVER use this recline cradle in a motor vehicle.
• Do not move this recline cradle with child inside.
• Never place product on countertops, tables, steps o
other elevated surfaces . ALWAYS use on the floor.
• Always use the restraint system.
• Never use the toy bar or canopy to carry the recline cradle.
• The hole should be covered by its attached cap
when toy arm is removed from the seat.
• Never change backrest position with baby in
recline cradle.
• Do not use the reclined cradle once you child can sit
unaided
• This reclined cradle is not intended for prolonged periods
of sleeping
• This reclined cradle does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep,then it should be placed
in a suitable cot or bed
• It is dangerous to use the reclined cradle on an elevated
surface,e.g.a table.
Cozy seat mode(Max weight 18kg,Max age-3years):
• Always use the restraint system until the child is
able to climb in and out of the product unassisted.
• Any load placed on the canopy affects the stability
of the product and can break the canopy.
• The canopy should be removed from the seat when
child starts to sit independently.
Travel Bassinet mode(max weight 6.8kg)：
Stop using this mode when infant
• begins to push up hands and knees
• when a child is able to sit up unaided, roll over or
become too active to remain in product
Rocking sleeper mode(max weight 9kg)：
• DO NOT let other children play unattended near the
sleeper.
• To reduce the risk of SIDS (Sudden Infant Death
Syndrome),pediatricians recommend healthy
infants be placed on their back to sleep, unless
otherwise advised by your physician.
Dream centre mode(max weight 6.8kg)：
Stop using this mode when infant:
• begins to roll over (approximately 6 months)
• Do not use this product if the adult mattress is not
firm enough to allow the product to lie flat
• NEVER place unit on an elevated surface other than
bed.
• NEVER place the product within 40cm of the edge
of the bed.
• NEVER allow infant to sleep in the product while
sharing a bed with another toddler or child.
• NEVER allow infant to sleep in the product while
sharing a bed with an adult who is under the
influence of alcohol or medication. These
substances increase the risk of rolling onto the
infant and make it harder for the adult to wake up
at the baby's distress.
• NEVER allow infant to co-sleep with an obese person.
• NEVER allow infant to sleep in the product while
sharing a bed with an adult who has sleep
disorders (i.e. sleepwalking, nightmares, fitful sleep).
• ALWAYS place the product against the headboard
when co-sleeping.
• NEVER use more than one pillow per adult on each
side of the product.
STRANGULATION HAZARD:
•Toy Bar and toys – Possible entanglement or
strangulation injury. Remove toy when baby
begins to push up on hands and knees.
Recommended use from birth to 6 months.
1
•Strings can cause strangulation! Never place items
with a string around a child's neck such as hood
strings or pacifier cords. Never suspend strings
over product or attach strings to toys.
• Never place product near a window where cords
from blinds or drapes can strangle a child.
CHOKING AND SUFFOCATION HAZARD –Infants
have suffocated...
• On added pillows, blankets, and extra padding
• NEVER add a mattress, pillow, comforter, or
padding. Use ONLY the mattress provided by
Mastela. Never place extra padding under or beside
the infant
• NEVER use plastic shipping bags or other plastic
film as mattress covers not sold and intended for
that purpose. They can cause suffocation
• Keep small items that could choke a child away
IMPORTANT
• Adult assembly required
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing,
or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or
broken.
• Contact Mastela for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.
Using 5 backrest positon
• Position 1 & Position2 only suitable for travel.bassinet
rocking sleeper and dream centre modes.
• Position 3 & Position4 only suitablefor rork & play modes
• Position 5 suitable for cozy seat mode when. locks into a
staionary position
The music/vibration Unit requires(2)size AA/LR6(1.5V) batteries
(not included).Please use alkaline batteries for better performance
CAUTION:Follow the battery guidelines in this section.
Otherwise,battery life may be shortend or the batteries may leak
or rupture.
• Always keep batteries away from children.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used.
• Install the batteries so that the polarity of each one matches the
making in the battery om artment.
• Do not short-circuit the batteries.
• Do not store batteries in areas that have extreme temperatures
(such as attics, garages,or automobiles).
• Remove exhausted batteries from the battery compartment.
• Never attempt to rechearge a battery unless it is specifically marked
"rechargeable."
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Do not use rechargeable alkaline batteries in a Ni-Cad or Ni-MH
battery charger.
• Please use the correct disposal method for batteries.
• Remove batteries before ptting the product into storage for a
prolonged period of time.
Care and storage:
1. Washing instructions: All fabrics are machine washable.
2. DO NOT submerge any part of the product in water.
3. After washing, make sure that mattress properly dry before
reassembly.
ADVERTENCIA
ES
No seguir estas advertencias y las instrucciones puede
ocasionar lesiones graves o la muerte.
Balancín y modos"mecerse y jugar"(Peso máx. 9kg)
• Nunca deje al niño sin supervisión
• No mueva el producto con el niño adentro
• NUNCA mueva el product mientras el niño esté en el asiento
• NUNCA coloque la silla vibradora sobre barras,mesas,en o
cerca de escalones,ni en otras superfi cies elevadas.SIEMPRE
usela sobre el suelo
• SIEMPRE use el sistema de sujeción
• Nunca use el brazo de juguete o dosel para llevar la cuna
reclinada
• Cuando se retira el brazo del juguete, cubra el agujero con la
tapa adjunta
• Nunca cambie la posición del respaldo con el bebé en la cuna
reclinable.
• No use la cuna reclinada una vez que su hijo pueda sentarse
sin ayuda
• Esta cuna reclinada no está diseñada para períodos prolongados
de dormir
• Esta cuna reclinada no reemplaza una cuna o una cama.
Si su hijo necesita dormir, entonces debe colocarlo
en una cuna o cama adecuada
• Es peligroso usar la cuna reclinada en una posición elevada
Modo de asiento cómodo (Peso máx.: 18kg, Edad máx.: 3 años)
• Utilice siepre el sistma de retención hasta que el bebé pueda
entrar y salir del producto sin ayuda
• Caulquier carga colocada en el dosel afecta a la estabilidad del
producto y puede partirlo
• Retire la capota del asiento cuando el niño comience a sentarse
de forma independiente
Modo moisés de viaje (Peso máx: 6.8kg)
•deje de utilizar el modo cuando el bébé
• comience a levantarse sobre las manos y las rodillas
• cuando un niño puede levantarse sin ayuda, darse la vuelta o
estar demasiado activo para mantenerse en el producto
Modo mecedora (Peso máx.: 9kg)
• NO permita que otros niños jueguen sin supervisión cerca
de la mecedora
• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante
(Sudden Infant Death Syndrome, SIDS), los pediatras recomiendan
que se acueste a los niños sanos sobre la espalda para dormir,
a menos que su médico le indique lo contrario.
Modo minicuna (Peso máx.: 6.8kg)
• deje de utilizar el modo cuando el bébé
• comienza a darse la vuelta (aproximadamente 6 meses)
• No use este producto si el colchón de adulto no es lo
suficientemente firme para que el producto se extienda
completamente
• NUNCA coloque la unidad en una superficie elevada que no
sea una cama
• NUNCA coloque el producto a menos de 40cm del borde
de la cama.
• NUNCA permita que el bebé duerma en el producto mientras
comparte la cama con otro bebé o niño
• NUNCA permita que el bebé duerma en el producto mientras
comparte la cama con un adulto que está bajo la influencia de
alcohol o medicamentos. Estas sustancias aumentan el riesgo de
darse la vuelta sobre el bebé y dificultan que el adulto se despierte
cuando el bebé pida auxilio
• NUNCA permita que el bebé duerma con una persona obesa
• NUNCA permita que el bebé duerma en el producto mientras
comparte la cama con un adulto que tenga trastornos del sueño
(por ejemplo, personas sonámbulas, con pesadillas o sueño
intermitente)
• SIEMPRE coloque el producto contra el cabecero mientras
duerme con el bebé
• NUNCA use más de una almohada por adulto a cada lado del
producto
RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO
• Barra de juguetes con juguetes – Existe la posibilidad de lesiones
por enredo o estrangulamiento. Retire el juguete cuando el bebé
comience a levantarse sobre las manos y las rodillas. Uso
recomendado desde el nacimiento hasta los 6 meses.
• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento! Nunca coloque
artículos con cuerdas alrededor del cuello de un niño, tales
como cuerdas de capuchas o cordones de chupetes. Nunca
suspenda cuerdas sobre el producto ni las ate a los juguetes.
• Nunca coloque el producto cerca de una ventana en la que los
cordones de cortinas o persianas puedan estrangular al niño.
RIESGO Y PELIGRO DE ASFIXIA - Los bebés se
pueden asfi xiar:
• con almohadas, mantas y material acolchado adicional
• NUNCA agregue un colchón, una almohada, un edredón ni
una almohadilla.Use SOLO colchones provistos por MASTELA.
Nunca coloque material acolchado adicional debajo o a un
lado del bebé.
• NUNCA utilice como cubrecolchón bolsas de envío plásticas
ni otras películas plásticas que no se hayan vendido ni estén
destinadas a tal fi n.Pueden provocar asfi xia.
• Mantenga alejados los artículos pequeños con los que el
bebé pueda atragantarse
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto
• Examine el producto con frecuencia para controlar que no
haya piezas dañadas, faltantes o fl ojas
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a MASTELA para obtener piezas
de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
Uso de 5 posiciones del respaldo
• Posición 1 y Posición 2, sólo adecuada para modos de
moisés de viaje, mecedora y minicuna
• Posición 3 y Posición 4, sólo adecuada para modos
mecedora y juegos
• Posición 5, adecuada para modo asiento cómodo cuando
est bloqueada en una posición fija.
La unidad de música / vibración requiere(2) baterías
tamaño AA/LR6(1.5V)(no incluidas).Use baterías
alcalinas para un mejor funcionarniento.
PRECAUCIÓN: Siga los lineamientos para las baterías
en esta sección.De lo contrario,la vida de la . baterías
podría reducirse o la baterías podría tener una fuga o
romperse.
• Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de
los niños
• No combine baterías usadas con nuevas
• No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables
• Se deben usar únicamente baterías del mismo tipo que
las recomendadas o de un tipo equivalente.
• Instale las baterías de modo que la polaridad de cada
una coincida con las marcas del Compartimiento para
baterías
• No haga cortocircuito con las baterías
• No almacene las baterías en áreas que tengan
tempe-raturas extremas(como áticos,garajes o
automóviles).
• Saque las baterías gastadas del compartimiento para
baterías
• Nunca intente recargar una baterías, a menos que
indique específicamente que es"recargable"
• Las baterías recargables deben retirarse del juguete
antes de recargarse
• Las baterías recargables sólo deberán recargarse con
la supervisión de un adulto
• No use baterías alcalinas recargables en un cargador
de baterías Ni-Cad o Ni-MH.
• Utilice el método de eliminación correcto para las
baterías
• Retire las baterías antes de almacenar un producto
durante un período prolongado
Cuidado y almacenamiento:
1. Instrucciones de lavado: Todas las telas son lavables a
máquina
2. NO sumerja ninguna parte del producto en agua.
3. Después del lavado, asegúrese de que el colchón está seco
antes de volver a ensamblar.
2
Publicidad
