Publicidad
ENGLISH
GENERAL USER INFORMATION – WARNINGS AND DISCLAIMERS
• Before using the appliance for the first time, you must read and understand the operation
manual completely.
• Consider the operation manual as part of the product and store it in a safe and accessible
place. Include this operation manual if passing the appliance on to a third party.
• The manufacturer can in no case be liable for any damage caused by misuse, neglect, use
for non-intended purpose, failure to install correctly, failure to follow any manufacturers
guidelines/instructions for use and general care, normal wear and tear, repairs and/or
modifications made by unauthorized third parties or use of non-approved spare parts or
accessories.
• In the case of conflicts with national safety specifications or instructions, the national
requirements must be followed.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• When using this electrical appliance, especially when children are present, basic safety
precautions should always be observed.
This appliance can be used by children from aged 8
•
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
•
Cleaning and user maintenance shall not be made by
•
children without supervision.
• Use this appliance only for its intended purpose.
• This appliance can be used both as a mains and cordless device.
This appliance is only to be used with an 5 V d.c; 1000 mA
•
adaptor.
• Switch off the appliance and disconnect from outlet when not in use, before putting on or
taking off attachments, and before cleaning the appliance.
• Do not use the adaptor with a voltage converter.
• Do not wrap the cord around the appliance or adapter. Do not let the cord hang over the
edge of the work surface or let it touch any hot surfaces. Do not unplug by pulling by the
cord.
• Do not cover the adaptor; it can lead to dangerous temperature increase.
• The use of attachments that are not supplied by the manufacturer may cause fire, electric
shock or injury and damage to the appliance.
• Do not operate the appliance with a broken cord or plug, or if the appliance malfunctions, or
is dropped or damaged in any other way.
If the supply cord of the adapter is damaged, it must be
•
replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
• To protect against risk of electrical shock, never immerse the unit or let it come into contact
with water or any other liquids. Do not use the unit with wet hands. If the appliance should
become wet, damp or fall in water, remove plug from mains socket immediately. Do not put
your hands in the water. Do not touch the power supply adaptor with wet hands, especially
when plugging or unplugging it from the mains supply outlet.
• Do not use during bath. Do not use outdoors or in damp areas.
When the appliance is used in a bathroom, unplug it
•
after use since the proximity of water presents a hazard
even when the appliance is switched off.
• Do not place the appliance on wet surfaces or cloth during operation.
• Always clean after using.
• This appliance is intended for cutting natural human hair only. It cannot be used for cutting
artificial or animal hair. Using the product for other than intended purposes shall cause
nullifying the guarantee.
CARE AND CLEANING
• Do not hold the adaptor with wet hands while plugging and unplugging from mains supply
outlet. The adaptor and supplying cord should be always dry.
• Always switch off the appliance and unplug the adaptor from the mains supply outlet before
cleaning and maintenance. Remove the comb attachment to clean properly.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid. It can damage the live parts
(accumulators). If necessary, rinse the plastic comb attachments under running water, and
then dry them thoroughly. Remove the remains of hair from the cutting head with cleaning
brush. Never try to remove the foreign bodies out of the clipper/trimmer using sharp objects
(i.e. comb).
• In order to reduce friction, from time to time insert one or two drops of oil between the
blades and distribute it evenly. Remove the exceeding oil with cloth.
OPERATING INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully to familiarize yourself with your new OBB Teox II Trimmer before using.
General Description
1. Blade
2. On/Off switch
3. Comb attachment
4. USB charger
5. Cleaning brush
6. Oil bottle
Directions of use:
1. Charge the appliance prior to use
2. USB charge (5V~1A, 5W). While the appliance is being charged the switch must be turned off.
A charging period of 2 hours is required before initial use.
3. After charging the appliance, it can be used with or without the comb attachment. To attach
the guide comb, slide it onto the cutting head until it clicks into position. The appliance must
be switched off while the guide comb is being attached or removed.
4. With the rotary comb attachment, the hair can be cut to 19 different lengths ranging from
approximately 1.5mm to 8mm.
Replacing the cutting head
• Switch the appliance off before replacing the cutting head
• If the performance of the appliance deteriorates after extended use, despite regular cleaning
and maintenance, the cutting head should be replaced.
• First hold the appliance with your left hand, put your right thumb on the blade, then press
the blade downwards with force to remove it.
• If you have a new blade head, just put the new one onto the appliance until you hear a click.
The blade head is now assembled successfully.
Cleaning and maintenance of the appliance
• Do not use water or a moist cloth to clean the handle. Never use compressed air, scouring
pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the
appliance.
• Note: clean the appliance every time you have used it.
• Make sure the appliance is switched off.
• Remove the comb attachment from the appliance.
• Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the attachment comb.
• Clean the blade and the comb with lukewarm water or with the cleaning brush.
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR LES UTILISATEURS -
AVERTISSEMENTS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire et comprendre l'intégralité du
manuel d'utilisation.
• Considérez le manuel d'utilisation comme faisant partie du produit et conservez-le dans
un endroit sécurisé et accessible. Joignez ce manuel d'utilisation à l'appareil si vous le
transmettez à un tiers.
• Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une
mauvaise utilisation, une négligence, une utilisation à des fins non prévues, une installation
incorrecte, le non-respect des directives/instructions du fabricant concernant l'utilisation et
l'entretien général, l'usure normale, les réparations et/ou modifications effectuées par des
tiers non autorisés ou l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non approuvés.
• En cas de conflits avec les spécifications ou instructions de sécurité nationales, les exigences
nationales doivent être respectées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, en particulier en présence d'enfants, les
précautions de base doivent toujours être observées.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir
•
de l'âge de 8 ans et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d'expérience et de connaissances, si elles sont
supervisées ou qu'elles ont été formées à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les
risques associés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ;
•
Le nettoyage et les opérations d'entretien de l'utilisateur
•
ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
• Veuillez utiliser cet appareil uniquement pour l'usage prévu.
• Cet appareil peut être utilisé aussi bien sur le secteur que sans fil.
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec un adaptateur 5 V
•
d.c; 1000 mA.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le lorsqu'il n'est pas en service, avant d'installer ou de
retirer des accessoires et avant de nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas l'adaptateur avec un convertisseur de tension.
• N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil ou de l'adaptateur. Ne laissez pas le cordon
pendre au bord de la surface de travail et ne le laissez pas en contact avec des surfaces
chaudes. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
• Ne couvrez pas l'adaptateur ; cela peut entraîner une augmentation dangereuse de la
température.
• L'utilisation d'accessoires non fournis par le fabricant peut provoquer des incendies, des
chocs électriques ou des blessures et endommager l'appareil.
3
Publicidad
