Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. plato Manuales
  4. Robótica
  5. E02100
  6. Manual del usuario

plato E02100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E02100:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
by delivering dishes to customers and collecting dirty dishes to clear tables.
BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 1
BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 1
Your serving Cobiot
User guide
Manufacturer: Aldebaran
Original instructions: English
Document version: A01
Use Case: Plato by Aldebaran is a serving Cobiot designed
to assist staff in restaurants (commercial environments)
Model: E02100
24/10/2022 19:19
24/10/2022 19:19

Publicidad

loading

Manuales relacionados para plato E02100

Resumen de contenidos para plato E02100

  • Página 1 User guide Manufacturer: Aldebaran Original instructions: English Document version: A01 Use Case: Plato by Aldebaran is a serving Cobiot designed to assist staff in restaurants (commercial environments) by delivering dishes to customers and collecting dirty dishes to clear tables. Model: E02100 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 1...
  • Página 2 � �� � �� �� � �� �� � �� � �� �� � �� �������������������������������������� Voice commands p� 18 �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� � �������������������������������������� Taking care of Plato p� 19 �� � �� �� � �� �� � �� �������������������������������������� Troubleshooting checklists p�...
  • Página 3   ▷ Plato comes close to inflicting harm on surrounding people or things   ▷ Plato is behaving unpredictably or is operating in a manner that is inconsistent with this manual MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 3 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 3...
  • Página 4 Compulsory action based on instruction (must be performed) Unplug the power plug from the outlet MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 4 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 4 24/10/2022 19:19...
  • Página 5 10 to 90%. When not using the battery charger, store in an environment with an ambient temperature of -20 to 60°C, and humidity of 5 to 95%. MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 5 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 5...
  • Página 6 Always hold the plug body and not the cord when unplugging the power plug. Not doing so may cause electric shock due to the power cable breakage. MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 6 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 6...
  • Página 7 Failure to do so may cause fire, injury, electric shock, damage, malfunction, overheating, leakage, chemical explosion, or other damage to the machine, battery charger or battery. MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 7 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 7...
  • Página 8 Safety bumper ▶ If there are no obstacles, Plato resumes its Mission after 2 seconds MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 8 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 8 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 9 Behind Charging hatch Turn Plato’s power supply Put Plato in Auto on or off� or Manual mode MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 9 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 9 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 10 – Residual risks poster – Certifi cation Leafl et Battery Battery Charger with AC cord MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 10 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 10 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 11 Unboxing Plato Follow the instructions on Plato’s box MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 11 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 11 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 12 Fully charge Plato before first use and at the end of each shift MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 12 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 12 24/10/2022 19:19...
  • Página 13 Follow the instructions on Plato’s display and the Tablet to confi gure Plato Refer to the Tablet’s manufacturer documentation for full usage instructions MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 13 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 13 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 14 FORBIDDEN ZONES: EDITABLE AREAS WHERE THE ROBOT CANNOT GO Once you’re done mapping your room and adding Destinations, Plato is ready to help you! MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 14 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 14...
  • Página 15 Endpoint: final Destination in a Mission While creating a Mission, press Save mission to reuse the same set of tasks and Destinations later. MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 15 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 15...
  • Página 16 4. Plato leaves for the timer runs out the next Destination MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 16 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 16 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 17 You can select which Feedback sentences Plato will say in the Settings MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 17 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 17 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 18   ▶ Don’t name Destinations with a single letter DON’T Kitchen X Æ A-Xii Table 1 The table 1 MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 18 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 18 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 19 Plato Don’t remove any screws or open any covers besides the Battery hatch MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 19 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 19 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 20 Hold the On/Off button until Plato turns off Don’t fl ip Main switch while Plato is On MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 20 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 20 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 21 Clean Plato’s body and sensors with a soft dry cloth MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 21 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 21 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 22 The WAN port is connected to the internet 2G 3G 4G The WAN green light is on POWER RUT240 MANUFACTURER : ALDEBARAN � 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA � 75015 PARIS � FRANCE � D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 22 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 22 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 23 M position, then push Plato outside the Forbidden zone Advanced troubleshooting Please check Aldebaran.com and contact your reseller MANUFACTURER : ALDEBARAN • 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA • 75015 PARIS • FRANCE • D0000050 A01-PLATO USER GUIDE BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 23 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 23 24/10/2022 19:19...
  • Página 24 Technical specifications Robot empty weight 53 kg including battery WEIGHT Top Shelf : 10 kg ; Payload Middle shelf : 10 kg ; Bottom shelf : 20 kg Length 545.5 mm DIMENSIONS Width 500 mm Height 1113.1 mm Operating temperature 5°C – 40°C WORKING ENVIRONMENT Operating humidity 20% - 85% non-condensing...
  • Página 25 Benutzerhandbuch Hersteller: Aldebaran Original-Anleitung: Englisch Dokumentenversion: A01 Anwendungsfall: Plato von Aldebaran ist ein Bedienroboter, der dafür entwickelt wurde, Restaurantpersonal (im gewerblichen Kontext) zu helfen, indem der Cobiot Kunden ihre Gerichte bringt und Geschirr zum Abräumen einsammelt. Modell: E02100 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 25 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 25...
  • Página 26 ��������������������������� Technische Daten p� 48 � � �� �� � �� �� � �� � ���� �������������������������������������� HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 26 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 26 24/10/2022 19:19...
  • Página 27   ▷ Plato verhält sich unvorhersehbar oder funktioniert auf eine Weise, die nicht mit diesem Handbuch übereinstimmt HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 27 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 27 24/10/2022 19:19...
  • Página 28 Darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden und darf nicht mit Wasser bespritzt werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 28 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 28...
  • Página 29 Dies könnte nämlich die normale Funktionsweise der Maschine beeinträchtigen oder zu einem Unfall führen. Die Maschine ist für den Transport von Geschirr und Nahrungsmitteln bestimmt. Nutzen Sie sie nicht für andere Zwecke. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 29 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 29...
  • Página 30 Halten Sie stets den Stecker und nicht das Kabel fest, wenn Sie den Netzanschluss aus der Steckdose ziehen. Ansonsten könnten Sie durch das Brechen des Stromkabels einen Stromschlag erleiden. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 30 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 30...
  • Página 31 Sie den Kundenservice. Ansonsten könnte es zu einem Feuer, Verletzungen, Stromschlägen, Schäden, Störungen, Überhitzungen, Lecks, chemischen Explosionen oder anderen Schäden an der Maschine, am Batterieladegerät oder an der Batterie kommen. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 31 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 31...
  • Página 32 Stoßfänger ▶ Sollte kein Hindernis vorhanden sein, setzt Plato die Mission nach 2 Sekunden fort. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 32 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 32 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 33 Hinter der Schaltet Platos Ladeanschlussabdeckung Stromversorgung Setzt Plato in den Auto- an oder aus� oder Manuell-Modus� HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 33 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 33 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 34 Tablet Dokumentation – Benutzerhandbuch – Spickzettel – Restrisiken-Poster – Zertifi zierungsmerkblatt Batterie Batterieladegerät mit AC-Kabel HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 34 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 34 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 35 P lato aus dem Karton nehmen Befolgen Sie die Anweisungen auf Platos Karton. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 35 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 35 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 36 Sie das Tablet laden. Laden Sie Plato vor der ersten Verwendung und am Ende jeder Schicht voll auf. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 36 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 36 24/10/2022 19:19...
  • Página 37 Bitte folgen Sie den Anweisungen auf Platos Display und dem Tablet, um Plato zu konfi gurieren. Bitte sehen Sie in der Dokumentation des Tablet-Herstellers nach, um eine komplette Bedienungsanleitung zu erhalten. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 37 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 37 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 38 Sobald Sie mit der Kartenerstellung des Raums fertig sind und Zielorte hinzugefügt haben, ist Plato bereit, Ihnen zu helfen! HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 38 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 38...
  • Página 39 Während Sie eine Mission erstellen, können Sie auf Mission speichern klicken, um die gleiche Auswahl an Aufgaben und Zielorten später wiederzuverwenden. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 39 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 39...
  • Página 40 Ablageflächen. abzuräumen, und wartet bis der Timer 4. Plato bewegt sich zum abläuft. nächsten Zielort. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 40 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 40 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 41 Plato für eine Lieferung an einem Tisch ankommt. In den Einstellungen können Sie auswählen, welche Feedback-Sätze Plato sagen soll. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 41 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 41 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 42   ▶ Benennen Sie Zielorte nicht mit einem einzigen Buchstaben. SCHLECHT Küche X Æ A-Xii Tisch 1 Der Tisch 1 HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 42 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 42 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 43 Sie auch nicht auf Plato. Entfernen Sie keine Schrauben und öffnen Sie keine Abdeckungen außer der Batterieabdeckung. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 43 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 43 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 44 Halten Sie den Ein- / Aus-Knopf gedrückt, bis Plato sich ausschaltet. Legen Sie den Hauptschalter nicht um, wenn Plato eingeschaltet ist. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 44 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 44 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 45 Ihre Finger nicht einklemmen. Re inigen Sie Platos Körper und Sensoren mit einem weichen, trockenen Tuch. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 45 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 45 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 46 Der WAN-Anschluss ist mit 2G 3G 4G dem Internet verbunden. Die grüne WAN-Leuchte POWER ist an. RUT240 HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 46 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 46 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 47 Verbotenen Zone. Erweiterte Fehlerbehebung Bitte sehen Sie auf Aldebaran.com nach und kontaktieren Sie Ihren Händler. HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 47 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 47 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 48 802.11n/ac 2X2 MU-MIMO 2.4GHz/5GHz WiFi & BT/LE 5.x 80, 433, 8383 FIREWALL- KONFIGURATION *-ats.iot.*amazonaws.com *.s3.amazonaws.com Weitere Informationen HERSTELLER: ALDEBARAN – 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARIS – FRANKREICH _ D0000050 A01-PLATO BENUTZERHANDBUCH BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 48 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 48 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 49 Fabricante: Aldebaran Instrucciones originales: inglés Versión del documento: A01 Caso de uso: Plato de Aldebaran es un Cobiot de servicio diseñado para ayudar al personal de restaurantes (ambientes comerciales) sirviendo a los clientes y recogiendo platos sucios para limpiar las mesas.
  • Página 50 70 ��������������������������������������� Características técnicas p� 72 �� � �� �� ������������������������������������� FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 50 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 50 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 51   ▷ Plato se está comportando de manera impredecible o está operando de una manera que no es consistente con este manual FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 51 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 51...
  • Página 52 No se debe usar donde esté expuesto al agua, y no se debe salpicar con agua Desconectar el enchufe de la toma de corriente FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 52 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 52...
  • Página 53 Asegúrate de que ningún bebé, niño o mascota toque la máquina. Pueden sufrir lesiones al quedar atrapados en la máquina. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 53 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 53...
  • Página 54 Al desenchufar, agarra siempre el cuerpo del enchufe y no el cable. De lo contrario, podrías provocar una descarga eléctrica debido a la rotura del cable de alimentación. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 54 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 54...
  • Página 55 FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 55 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 55...
  • Página 56 ▶ Si no hay obstáculos, Plato reanuda su Misión después de 2 segundos FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 56 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 56 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 57 Poner a Plato en modo de Plato automático o manual FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 57 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 57 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 58 – Folleto de Certifi cación Batería Cargador de batería con cable de CA FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 58 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 58 24/10/2022 19:19...
  • Página 59 Desempaquetar a Plato Seguir las instrucciones de la caja de Plato. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 59 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 59 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 60 Carga Plato completamente antes del primer uso y al final de cada turno FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 60 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 60 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 61 Consulta la documentación del fabricante de la Tablet para tener las instrucciones de uso completas. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 61 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 61 24/10/2022 19:19...
  • Página 62 Cuando hayas terminado de hacer el mapa de la sala y de añadir Destinos, ¡Plato está listo para ayudarte! FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 62 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 62...
  • Página 63 Al crear una Misión, presiona Guardar Misión para reutilizar las mismas tareas y Destinos más tarde. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 63 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 63...
  • Página 64 4. Plato sale hacia el tiempo. el próximo Destino FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 64 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 64 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 65 Se puede seleccionar qué comentarios dirá Plato en la Confi guración FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 65 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 65 24/10/2022 19:19...
  • Página 66   ▶ No nombres Destinos con una sola letra SÍ Cocina X Æ A-Xii Mesa 1 LA mesa 1 FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 66 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 66 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 67 No saques ningún tornillo ni abras ninguna cubierta excepto la Tapa de batería FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 67 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 67 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 68 Mantén pulsado el Boton de encendido/apagado hasta que Plato se apague No tocar el Interruptor principal mientras Plato está encendido FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 68 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 68 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 69 Limpia el cuerpo y los sensores de Plato con un paño suave y seco. FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 69 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 69...
  • Página 70 El Puerto WAN está POWER conectado a Internet La Luz verde WAN está RUT240 encendida FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 70 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 70 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 71 M, luego empujar a Plato fuera de la Zona Prohibida Solución de problemas avanzada Consulta Aldebaran.com y contacta con tu distribuidor FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 71 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 71 24/10/2022 19:19...
  • Página 72 802.11n/ac 2X2 MU-MIMO WiFi de 2,4 GHz/5 GHz y BT/LE 5.x 80, 433, 8383 CONFIGURACIÓN DE FIREWALL *-ats.iot.*amazonaws.com *.s3.amazonaws.com Más información FABRICANTE: ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA – 75015 PARÍS – FRANCIA _ D0000050 A01-GUÍA DEL USUARIO DE PLATO BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 72 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 72 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 73 Notice originale : Anglais Version du document : A01 Cas d’utilisation : Plato par Aldebaran est un Cobiot de service conçu pour venir en aide aux équipes qui travaillent dans les restaurants (environnements commerciaux), en servant les plats aux clients et en récupérant la vaisselle sale pour débarrasser les tables.
  • Página 74 � � �� �� � ��� ��������������������������������������� Checklists de dépannage p� 94 � � �������������������������������������� Caractéristiques techniques p� 96 ���������������������������������� FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 74 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 74 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 75   ▷ Plato se comporte de façon imprévisible et ne fonctionne pas en adéquation avec ce manuel. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 75 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 75...
  • Página 76 Ne doit pas être utilisé dans des zones exposées à l’eau et ne doit pas être éclaboussé. Débranchez l’équipement de la prise secteur FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 76 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 76...
  • Página 77 La machine a été conçue pour transporter de la vaisselle et de la nourriture. Ne l’utilisez pas pour autre chose. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 77 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 77...
  • Página 78 Veillez à toujours tenir la tête de la prise et non le câble lorsque vous débranchez la prise d’alimentation. Ne pas respecter cela peut provoquer des décharges électriques dues à l’endommagement du câble d’alimentation. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 78 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 78...
  • Página 79 électriques, endommagements, dysfonctionnements, surchauffes, fuites, explosions chimiques, ou tout autre dommage sur la machine, le chargeur de batterie ou la batterie. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 79 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 79...
  • Página 80 V ue d’ensemble Plato vous aide à servir à manger et à boire à vos clients et débarrasse leur vaisselle. Profi tez de l’aide de votre nouvel ami ! C asque audio T ablette Bouton d’arrêt d’urgence Écran Caméra 1 Haut-parleur 5.
  • Página 81 Activez ou désactivez Mettez Plato en mode l’alimentation électrique Automatique ou Manuel de Plato� FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 81 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 81 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 82 – Affi che des risques résiduels – Brochure de certifi cation Batterie Chargeur de batterie avec cordon d’alimentation FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 82 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 82 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 83 S ortir Plato de son emballage Suivez les instructions fi gurant sur la boîte de Plato FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 83 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 83 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 84 Chargez complètement Plato avant la première utilisation et à la fin de chaque service. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 84 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 84 24/10/2022 19:19...
  • Página 85 Référez-vous à la notice constructeur de la Tablette pour obtenir la totalité des instructions d’usage. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 85 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 85 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 86 DANS LESQUELS LE ROBOT NE PEUT PAS ALLER. Une fois la carte de votre salle créée et vos Destinations ajoutées, Plato est prêt pour vous aider ! FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 86 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 86...
  • Página 87 Lorsque vous créez une Mission, appuyez sur Enregistrer la mission pour pouvoir réutiliser plus tard la même configuration de tâches et de Destinations. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 87 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 87...
  • Página 88 4. Plato repart vers la au minuteur soit écoulé. Destination suivante. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 88 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 88 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 89 à une table pour une livraison. Vous pouvez sélectionner les annonces de notifi cation que Plato dira dans les Paramètres. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 89 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 89 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 90   ▶ Ne nommez pas les Destinations avec une seule lettre. FAIRE NE PAS FAIRE Cuisine X Æ A-Xii Table 1 LA table 1 FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 90 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 90 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 91 Ne retirer aucune vis et n’ouvrir aucune trappe hormis la Trappe de la batterie FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 91 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 91 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 92 Maintenez le Bouton Allumer/Éteindre enfoncé jusqu’à ce que Plato s’éteigne. N’appuyez pas sur l’Interrupteur principal lorsque Plato est allumé. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 92 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 92 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 93 Nettoyez la structure de Plato et ses capteurs à l’aide d’un tissu doux et sec. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 93 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 93 24/10/2022 19:19...
  • Página 94 Le Port WAN est connecté 2G 3G 4G à internet Le voyant vert WAN POWER est allumé RUT240 FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 94 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 94 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...
  • Página 95 Zone interdite Dépannage avancé Veuillez vous rendre sur Aldebaran. com et contacter votre revendeur. FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 95 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 95 24/10/2022 19:19...
  • Página 96 802.11n/ac 2X2 MU-MIMO 2.4GHz/5GHz WiFi & BT/LE 5.x 80, 433, 8383 CONFIGURATION DU PARE-FEU *-ats.iot.*amazonaws.com *.s3.amazonaws.com En savoir plus FABRICANT : ALDEBARAN - 43 RUE DU COLONEL PIERRE-AVIA - 75015 PARIS - FRANCE _ D0000050 A01-PLATO GUIDE D’UTILISATION BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 96 BAT_148_PLATO_01_UserGuide_01RG_P01-96_MULTIL.indd 96 24/10/2022 19:19 24/10/2022 19:19...