Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA LAGAN Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavaplatos
  5. LAGAN
  6. Manual del usuario

IKEA LAGAN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LAGAN
Design and Quality
IKEA of Sweden
en
fr
pt
es
el
it
sk
lt
cs
hu
bg
ro
hr
sl
sr
ru
et
lv
pl
de
nl
da
no
sv
fi

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN

  • Página 1 LAGAN Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Página 2 ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO SLOVENSKY LIETUVIŲ ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ HRVATSKI SLOVENŠČINA SRPSKI РУССКИЙ EESTI LATVISKI POLSKI DEUTSCH NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 3 To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 4 To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 5 To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 6 Caution! Water and salt may come out of the salt container when you fill it. After you fill the salt container, immediately start a programme to prevent corrosion. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 7 Refer to the chapter "Product description". For more detailed information about the energy label, visit www.theenerqylabel.eu. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 8 ENGLISH Troubleshooting If you encounter an issue with your appliance, check "Troubleshooting" chapter, in the full version of the User Manual available on: www.ikea.com. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 9 Attention ! De l’eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel lorsque vous le remplissez. Après avoir rempli le conteneur de sel, démarrez immédiatement un programme pour éviter la corrosion. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Página 10 1) Pour les autres valeurs, veuillez vous référer à la plaque signalétique. 2) Si l’eau chaude provient d’une source d’énergie alternative (par exemple, panneaux solaires, énergie éolienne), utilisez l’alimentation en eau chaude pour réduire la consommation d’énergie. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Página 11 Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’étiquette énergétique, consultez le site www.theenerqylabel.eu. Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, consultez le chapitre « Dépannage » dans la version complète du manuel de l’utilisateur disponible sur : www.ikea.com. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Página 12 Atenção! Ao encher o recipiente de sal, poderá verter água e sal para fora do mesmo. Depois de encher o recipiente de sal, inicie de imediato um programa para evitar corrosão. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Página 13 1) Consulte a placa de classificação para conhecer outros valores. 2) Se a água quente for originária de uma fonte de energia alternativa (p. ex., painéis solares, energia eólica), utilize o abastecimento de água quente para reduzir o consumo de energia. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Página 14 Para informação mais detalhada sobre o rótulo energético visite www.theenerqylabel.eu. Resolução de problemas Se tiver algum problema com o seu eletrodoméstico consulte o capítulo "Resolução de problemas", na versão completa do Manual do utilizador disponível em: www.ikea.com. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Página 15 óptimos de lavado en el uso diario. ¡Precaución! El agua y la sal se pueden salir del recipiente de sal cuando lo llene. Después de llenar el recipiente de sal, inicie inmediatamente un programa para evitar la corrosión. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Página 16 1) Consulte la placa de características para conocer otros valores. 2) Si el agua caliente procede de una fuente alternativa de energía (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice el suministro de agua caliente para reducir el consumo de energía. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Página 17 Para una información más detallada sobre la etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu. Solución de problemas Si tiene algún problema con su aparato, consulte el capítulo «Solución de problemas» en la versión completa del manual del usuario disponible en: www.ikea.com. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Página 18 αποτελεσμάτων πλύσης στην καθημερινή χρήση. Προσοχή! Ενδέχεται να εξέρχεται νερό και αλάτι από το δοχείο αλατιού όταν το γεμίζετε. Αφού γεμίσετε το δοχείο αλατιού, ξεκινήστε αμέσως ένα πρόγραμμα για να αποφύγετε τη διάβρωση. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 19 1) Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών για άλλες τιμές. 2) Εάν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτική πηγή ενέργειας (π.χ. ηλιακά πάνελ, αιολική ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 20 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή ετικέτα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.theenerqylabel.eu. Αντιμετώπισηπροβλημάτων Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στην πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης που διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 21 Attenzione! L'acqua e il sale possono fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Dopo aver riempito il contenitore del sale, avviare immediatamente un programma per evitare il rischio di corrosione. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Página 22 1) Per gli altri valori, fare riferimento alla targhetta di identificazione. 2) Se l'acqua calda viene fornita mediante una fonte di energia alternativa (ad es. pannelli solari, energia eolica), utilizzare l'alimentazione di acqua calda per ridurre il consumo di energia. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Página 23 Per informazioni più dettagliate sull'etichetta energetica, visitare il sito www.theenerqylabel.eu. Risoluzione dei problemi Se si riscontra un problema con l'apparecchio, consultare il capitolo "Risoluzione dei problemi" nella versione completa del manuale dell'utente disponibile sul sito: www.ikea.com. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
  • Página 24 Soľ slúži na spracovanie živice v zmäkčovači vody a na dosiahnutie dobrých výsledkov pri každodennom používaní. Pozor! Pri dopĺňaní nádoby na soľ z nej môže vytiecť voda a soľ. Po doplnení nádoby na soľ ihneď spustite program, aby ste predchádzali korózii. Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...
  • Página 25 Informácie súvisiace s výkonom výrobku je možné nájsť v databáze EÚ EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Pozrite kapitolu „Popis výrobku“. Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenerqylabel.eu. Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...
  • Página 26 SLOVENSKY Riešenieproblémov Ak narazíte na problém so spotrebičom, pozrite si kapitolu „Riešenie problémov“ v plnej verzii používateľskej príručky dostupnej na: www.ikea.com. Kompletnú verziu si môžete prevziať na www.ikea.com...
  • Página 27 Druska yra naudojama įkrauti dervą vandens minkštiklyje ir užtikrinti gerus kasdienio plovimo rezultatus. Dėmesio! Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska. Kai pripildote druskos talpyklą, iškart paleiskite programą, kad apsaugotumėte nuo korozijos. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Página 28 (W) išjungties režimas (W) 0,4-10 1,00 0,49 1) Kitas vertes rasite duomenų plokštelėje. 2) Jei karštas vanduo gaunamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės kolektorių, eolinės energijos), naudokite karštą vandenį, kad sumažintumėte energijos suvartojimą. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Página 29 Žr. skyrių „Gaminio aprašymas“. Išsamesnės informacijos apie energijos sąnaudų efektyvumo etiketę rasite svetainėje www.theenergylabel.eu. Trikčiųšalinimas Jei susidūrėte su prietaiso problemomis, žr. skyrių „Trikčių šalinimas“ pilnoje naudotojo vadovo versijoje, kurią rasite adresu www.ikea.com. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...
  • Página 30 čímž se při každodenním používání zajišťují dobré výsledky mytí. Pozor! Při plnění může ze zásobníku na sůl uniknout voda a sůl. Chraňte spotřebič před korozí a po naplnění zásobníku na sůl ihned spusťte nějaký program. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Página 31 Informace týkající se výkonu výrobku je možné vyhledat v databázi EU EPREL pomocí odkazu https://eprel.ec.europa.eu, názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku spotřebiče. Viz kapitola „Popis spotřebiče“. Podrobnější informace o energetickém štítku najdete na webu www.theenergylabel.eu. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Página 32 ČESKY Řešenípotíží Pokud narazíte na problém se spotřebičem, podívejte se do kapitoly „Řešení potíží“ v plné verzi návodu k obsluze, který je k dispozici na webu: www.ikea.com. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Página 33 és a mindennapi jó mosogatási eredmény biztosításához használjuk. Vigyázat! A tartály feltöltésekor víz és só juthat ki a tartályból. A sótartály feltöltése után a korrózió megelőzése érdekében azonnal indítson el egy programot. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Página 34 Az EU EPREL adatbázisban a https://eprel.ec.europa.eu honlapon a típusnév és a típuscímkén található termékszám megadásával további információk találhatók a készülék jellemzőivel kapcsolatban. Lásd a „Termékleírás” c. fejezetet. Az energiacímkével kapcsolatos részletes információkért látogasson el a www.theenerqylabel.eu weboldalra. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Página 35 MAGYAR Hibaelhárítás Ha a készülékkel kapcsolatban problémája akad, olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet a teljes használati útmutatóban, amelyet www.ikea.com weboldalon talál meg. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com weboldalt...
  • Página 36 вода и за осигуряване на добри резултати при всяко миене. Внимание! Когато пълните контейнера, от него може да избликнат сол и вода. След като заредите контейнера, трябва веднага да пуснете някоя от програмите, за да предотвратите корозия. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 37 QR кодът на енергийния етикет, поставен на уреда, представлява връзка към уеб страницата за регистрация на този уред в базата данни EPREL на ЕС. Запазете енергийния етикет за справка, заедно с ръководството за употреба и всички останали документи, доставени с уреда. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 38 По-подробна информация относно енергийния етикет ще намерите на адрес: www.theenerqylabel.eu. Отстраняваненанеизправности Ако възникне проблем с уреда, направете справка в раздела „Отстраняване на неизправности“ в пълната версия на Ръководството за употреба, публикувано на: www.ikea.com. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Página 39 Atenție! În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare. După ce umpleţi rezervorul pentru sare, porniţi imediat un program pentru a preveni coroziunea. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Página 40 1) Consultaţi plăcuţa cu caracteristici tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare, energie eoliană), utilizaţi respectiva sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Página 41 și denumirea modelului și numărul produsului pe care le puteți găsi pe plăcuța de identificare a dispozitivului. Consultați capitolul „Descrierea produsului”. Pentru informații mai detaliate despre eticheta energetică, vizitați www.theenerqylabel.eu. Depanare Dacă întâmpinați o problemă cu dispozitivul dvs., verificați capitolul „depanare”, în versiunea completă a Manualului de utilizare disponibil pe: www.ikea.com. Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Página 42 Oprez! Voda i sol mogu izaći iz spremnika soli kada ga napunite. Nakon što napunite spremnik soli, odmah pokrenite program kako biste spriječili koroziju. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Página 43 Podatke o učinku proizvoda moguće je pronaći u bazi podataka EU EPREL putem poveznice https://eprel.ec.europa.eu te pomoću naziva modela i broja proizvoda koje možete pronaći na pločici s tehničkim podacima uređaja. Pogledajte poglavlje "Opis proizvoda". Za detaljnije informacije o energetskoj naljepnici posjetite www.theenerqylabel.eu. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Página 44 HRVATSKI Otklanjanjepoteškoća Ako naiđete na problem sa svojim uređajem, provjerite poglavlje "Otklanjanje poteškoća" u punoj verziji korisničkog priručnika dostupnog na: www.ikea.com. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...
  • Página 45 Pozor! Med polnjenjem lahko iz vsebnika za sol prihaja voda ter sol. Ko ste napolnili vsebnik za sol, takoj zaženite program, da preprečite korozijo. Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Página 46 Informacije, povezane z učinkovitostjo izdelka, je mogoče poiskati v podatkovni zbirki EU EPREL s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na tipski ploščici naprave. Glejte poglavje »Opis izdelka«. Za podrobnejše informacije o energijski nalepki obiščite spletno stran www.theenerqylabel.eu. Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Página 47 SLOVENŠČINA Odpravljanje napak Če naletite na težavo z napravo, preverite poglavje »Odpravljanje napak« v celotni različici uporabniškega priročnika, ki je na voljo na: www.ikea.com. Če želite prenesti celotno različico, obiščite www.ikea.com...
  • Página 48 Oprez! Iz komore za so tokom punjenja mogu da izlaze voda i so. Čim napunite komoru za so, pokrenite program da biste sprečili koroziju. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Página 49 Informacije koje se odnose na performanse proizvoda moguće je pronaći u bazi podataka EU EPREL koristeći link https://eprel.ec.europa.eu i naziv modela i broj proizvoda koje možete pronaći na nazivnoj pločici uređaja. Pogledajte poglavlje „Opis proizvoda“. Za detaljnije informacije o energetskoj nalepnici posetite www.theenerqylabel.eu. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Página 50 SRPSKI Rešavanjeproblema Ako naiđete na problem sa uređajem, pogledajte poglavlje „Rešavanje problema“ u kompletnoj verziji korisničkog priručnika dostupnoj na: www.ikea.com. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Página 51 в умягчителе воды и обеспечивает хорошие результаты при ежедневном использовании посудомоечной машины. Внимание! Вода с солью может вылиться из емкости для соли, когда вы заполняете ее. После заполнения емкости для соли, немедленно запустите программу для предотвращения коррозии. Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 52 QR-код на этикетке энергоэффективности, поставляемой с устройством, содержит ссылку на веб-сайт с информацией о регистрации этого устройства в базе данных Европейского реестра продуктов для маркировки энергоэффективности (EU EPREL). Сохраняйте эту этикетку для справки вместе с руководством пользователя и всеми другими документами, прилагаемыми к этому устройству. Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 53 Для получения более подробной информации об этикетке энергоэффективности посетите веб-сайт www.theenerqylabel.eu. Устранениенеисправностей Если у вас возникнут проблемы с вашим устройством, прочитайте главу «Устранение неисправностей» в полной версии Руководства пользователя на странице www.ikea.com. Чтобы загрузить полную версию руководства, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 54 Ettevaatust! Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola. Peensool suurendab roostetamist. Soola kasutatakse veepehmendis sisalduva vaigu aktiveerimiseks, mis tagab igapäevaselt hea pesutulemuse. Ettevaatust! Täitmisel võib sool ja vesi soolakonteinerist välja voolata. Pärast soolakonteineri täitmist tuleb rooste ennetamiseks kohe käivitada ka pesuprogramm. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Página 55 Toote toimivuse teavet ja mudeli nimetust ning tootenumbrit, mille leiate seadme andmesildilt, on võimalik leida EL-i EPREL-i andmebaasist, kasutades linki https://eprel.ec.europa.eu. Vaadake peatükki „Toote kirjeldus“. Täpsemat teavet energiamärgise kohta leiate veebisaidilt www.theenerqylabel.eu. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Página 56 EESTI Tõrkeotsing Kui teil tekib seadmega probleeme, vaadake kasutusjuhendi täisversioonist peatükki „Tõrkeotsing“, mis on saadaval aadressil www.ikea.com. Täisversiooni allalaadimiseks külastage saiti www.ikea.com...
  • Página 57 Sāli izmanto, lai uzpildītu sveķus ūdens mīkstinātājā un nodrošinātu labus mazgāšanas rezultātus ikdienas lietošanā. Uzmanību! Uzpildīšanas laikā no sāls nodalījuma var izplūst ūdens un sāls. Pēc sāls nodalījuma uzpildīšanas nekavējoties palaidiet programmu, lai novērstu koroziju. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Página 58 Informāciju, kas saistīta ar izstrādājuma veiktspēju, var atrast ES EPREL datubāzē, izmantojot saiti https://eprel.ec.europa.eu un modeļa nosaukumu un izstrādājuma numuru, kas norādīts ierīces datu plāksnītē. Skatiet nodaļu “Izstrādājuma apraksts”. Papildinformāciju par enerģijas etiķeti skatiet www.theenerqylabel.eu. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Página 59 LATVIEŠU Problēmunovēršana Ja rodas problēma ar ierīci, skatiet nodaļu “Problēmu novēršana” Lietotāja rokasgrāmatas pilnajā versijā, kas pieejama www.ikea.com. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...
  • Página 60 Sól drobnoziarnista zwiększa ryzyko korozji. Sól jest używana do regeneracji żywicy w zmiękczaczu wody i zapewnia dobre rezultaty zmywania. Uwaga! Woda i sól może wypływać z zasobnika podczas napełniania. Po napełnieniu zasobnika soli należy natychmiast uruchomić program zmywania, aby zapobiec korozji. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Página 61 (W) 0,4-10 1,00 0,49 1) Aby uzyskać informacje dotyczące innych parametrów znamionowych, skorzystaj z tabliczki znamionowej. 2) Korzystając z wody ogrzewanej przy użyciu alternatywnego źródła energii, takiego jak panele fotowoltaiczne lub elektrownia wiatrowa, można zmniejszyć zużycie energii. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Página 62 Więcej szczegółowych informacji na temat etykiety efektywności elektrycznej można znaleźć w witrynie www.theenerqylabel.eu. Rozwiązywanieproblemów W przypadku wystąpienia problemu z urządzeniem należy sprawdzić rozdział „Rozwiązywanie problemów” w pełnej wersji Instrukcji użytkownika dostępnej w witrynie: www.ikea.com. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...
  • Página 63 Wasserenthärter wieder zu regenerieren und gute Spülergebnisse im täglichen Gebrauch zu gewährleisten. Achtung! Beim Nachfüllen des Salzbehälters können Wasser und Geschirrspülsalz herausfließen. Starten Sie nach dem Befüllen des Salzbehälters umgehend ein Programm, um Korrosion vorzubeugen. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Página 64 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn das Warmwasser aus einer alternativen Energiequelle stammt (z. B. Sonnenkollektoren, äolische Energie), verwenden Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu senken. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Página 65 Weitere Informationen zur Energieverbrauchskennzeichnung finden Sie unter www.theenergylabel.eu. Problembehebung Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Produkt haben, besuchen Sie die Website „www.ikea.com“ und lesen Sie sich den in der vollständigen Version der Bedienungsanleitung enthaltenen Abschnitt „Problembehandlung“ durch. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
  • Página 66 Let op! Er kan water en zout uit het zoutreservoir komen tijdens het vullen. Start na het vullen van het zoutreservoir onmiddellijk een programma om corrosie te voorkomen. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Página 67 Het is mogelijk om gegevens over de prestaties van het product in de EU EPREL-database te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu. De modelnaam en het productnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het apparaat. Raadpleeg hoofdstuk "Productbeschrijving". Meer gedetailleerde informatie over het energielabel kunt u vinden u op www.theenerqylabel.eu. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Página 68 NEDERLANDS Probleemoplossing Als u een probleem ondervindt met uw apparaat, raadpleeg dan het hoofdstuk "Problemen oplossen" in de volledige versie van de gebruikershandleiding die beschikbaar is op: www.ikea.com. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Página 69 Forsigtig! Der kan komme vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder salt på. Start et program straks efter påfyldning af salt for at undgå tæring. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Página 70 (bar) 0,4-10 1,00 0,49 1) Se typepladen for øvrige værdier. 2) Hvis det varme vand kommer fra en alternativ energikilde (fx solpaneler eller vindenergi), skal varmtvandsforsyningen bruges til at reducere energiforbruget. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Página 71 Find mere detaljerede oplysninger om energimærkaten på www.theenerqylabel.eu. Fejlfinding Hvis du oplever et problem med opvaskemaskinen, skal du se kapitlet "Fejlfinding" i den fulde version af brugervejledningen, der er til rådighed på: www.ikea.com. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Página 72 Forsiktig! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Etter at du har fylt i saltbeholderen, starter du umiddelbart et program for å forhindre korrosjon. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Página 73 Det er mulig å finne informasjon om produktets ytelse i EUs EPREL-database ved å bruke lenken https://eprel.ec.europa.eu og ved å oppgi modellnavnet og produktnummeret som du finner på apparatets typeskilt. Se kapittelet “Produktbeskrivelse”. For mer informasjon om energimerket, bør du gå til nettsiden www.theenerqylabel.eu. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Página 74 NORSK Feilsøking Hvis du støter på et problem med apparatet ditt, bør du lese apittelet “Feilsøking” i den fullstendige versjonen av brukerhåndboken som er tilgjengelig på: www.ikea.com. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Página 75 Varning! Det kan komma ut vatten och salt ur saltbehållaren när du fyller på den. Starta ett program omedelbart efter att du har fyllt på saltbehållaren för att förhindra korrosion. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Página 76 Via länken https://eprel.ec.europa.eu kan du hitta information som rör produktens prestanda i EU:s EPREL-databas, samt modellnamnet och produktnumret som finns på produktens typskylt. Se kapitlet ”Beskrivning av produkten”. Gå till www.theenerqylabel.eu för mer detaljerad information om energietiketten. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Página 77 SVENSKA Felsökning Om det uppstår något problem med produkten kan du läsa kapitlet ”Felsökning” i den fullständiga versionen av användarmanualen, som finns på: www.ikea.com. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Página 78 Hieno suola lisää korroosion vaaraa. Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseen päivittäisessä käytössä. Huomio! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Página 79 EU EPREL -tietokantaan. Säilytä energialuokkamerkintä yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Tuotteen suorituskykytietoja on mahdollista tarkastella EU EPREL -tietokannassa käyttämällä osoitetta https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä olevaa mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso luku ”Tuotteen kuvaus”. Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenerqylabel.eu. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Página 80 SUOMI Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee ongelmia, tarkista luku ”Vianmääritys” käyttöoppaan täydellisestä versiosta, joka on saatavilla osoitteessa www.ikea.com. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Página 84 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2355838-1...