Bimar VP431 Folleto De Instrucciones página 42

Conditions générales de garantie
La garantie prend effet à partir de l'achat de l'appareil dont la date est attestée par un document de livraison fiscalement obligatoire (reçu,
ticket de caisse ou document de transport), elle a une durée de 24 mois et cesse au terme de la période prescrite. Tous les remplacements
ou réparations rendus nécessaires par des défauts de matériel ou de fabrication sont garantis.
parties s'avérant défectueuses à cause du non-respect des instructions d'installation, d'emploi ou d'entretien, de dommages causés par le
transport, par négligence ou incurie dans l'utilisation, par un emploi non approprié ou par des circonstances ne pouvant en aucun cas faire
remonter à des défauts de fabrication de l'appareil. Sont également exclus le remplacement ou la réparation de toutes les parties sujettes
à consommation normale ainsi que les parties démontables, les lampes, les parties en verre, les tuyaux extérieurs, les batteries et les
accessoires jetables.Les remplacements ou les réparations prévus dans l'accord de garantie sont réalisés gratuitement pour la marchandise
rendue franco usine du constructeur ou auprès du centre d'assistance; l'utilisateur n'a donc à prendre à sa charge que les frais de
transport.Le droit à la garantie n'est pas reconnu dans les cas où les réparations sont effectuées par des techniciens n'appartenant pas aux
Centres d'assistance technique agréés ou dans le cas d'utilisation de pièces de rechange non originales.La garantie est réglementée et
interprétée d'après les lois en vigueur dans le pays dans lequel le produit est acheté. Pour plus de détails, contacter le service client de son
pays ou le site internet de Bimar (www.bimaritaly.it)Le constructeur décline toute responsabilité pour tout dommage aux personnes,
animaux domestiques ou biens, directs ou indirects, dérivé de la non observation de toutes les prescriptions indiquées dans la notice
d'instructions de l'appareil et notamment celles qui se réfèrent aux avertissements, à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil.
Allgemeine garantiebedingungen
Die Garantie gilt ab dem Erwerb des Geräts. Als Beleg des Kaufdatums gilt ein steuerlich vorgeschriebenes Übergabedokument
(Empfangsbescheinigung, Kassenzettel oder Transportschein). Die Garantie hat eine Dauer von 24 Monaten und endet nach diesem
Zeitraum.
Die umfasst jeden Austausch und jede Reparatur, die wegen Material- oder Konstruktionsfehlern erforderlich werden.Von der Garantie
ausgeschlossen sind alle Teile, die einen Fehler aufweisen, der auf die Missachtung der Installations-, Gebrauchs- oder
Wartungsanleitungen, auf Transportschäden, auf einen nachlässigen Gebrauch, auf eine unsachgemäße Verwendung oder allgemein auf
Umstände zurückzuführen ist, die nicht Herstellungsfehlern des Geräts zugeschrieben werden können.
Von der Garantie ausgeschlossen ist ferner der Austausch oder die Reparatur von allen Teilen, die einer normalen Abnutzung unterliegen,
sowie die abnehmbaren Teile, die Lampen, die Glasteile, die externen Leitungen, die Batterien und das Einweg-Zubehör. Die von der
Garantie vorgesehenen Austausch- und Reparaturarbeiten werden kostenfrei im Werk des Herstellers oder im Kundendienstzentrum
ausgeführt. Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden.
Die Garantie gilt nicht, wenn die Reparaturen von Personen ausgeführt werden, die nicht einem der autorisierten Kundendienstzentren
angehören, oder wenn andere als Originalersatzteile verwendet werden.
Die Garantie wird von den Gesetzen geregelt und interpretiert, die im Land, in dem das Produkt gekauft wird, anwendbar sind. Weitere
Details erhalten Sie über den Kundendienst in Ihrem Land oder über die Bimar-Website (www.bimaritaly.it).Der Hersteller haftet nicht für
direkte und indirekte Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen, die auf die Missachtung aller Vorschriften in der
Gebrauchsanleitung des Geräts, die insbesondere die Warnhinweise, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Geräts
betreffen, zurückzuführen sind.
Condiciones generales de garantìa
La garantía comienza a partir de la compra del aparato cuya fecha se comprueba mediante un documento de entrega fiscalmente
obligatorio (recibo, resguardo fiscal o documento de transporte), tiene una duración de 24 meses y termina después del periodo
prescrito.Se garantizan todas las sustituciones o las reparaciones que fueran necesarias a causa de defectos de material o de
construcción. No están cubiertas por la garantía todas las piezas que resultaran defectuosas por incumplimiento de las instrucciones de
instalación, de uso o de mantenimiento, por daños causados por el transporte, por negligencia o incuria en el uso, por utilización no
idónea, es decir circunstancias que de todos modos no pueden atribuirse a defectos de fabricación del aparato. También quedan
excluidas la sustitución o la reparación de todas las piezas sujetas a desgaste normal o bien a vencimiento, como también las piezas
extraíbles, las lámparas, las piezas de vidrio, de cerámica, las tuberías externas, las baterías y los accesorios que se utilizan una sola vez
(desechables).Las sustituciones o las reparaciones, incluidas en el compromiso de garantía, se efectúan gratuitamente para mercancía
devuelta franco talleres de la empresa constructora o en uno de nuestros centros de asistencia técnica; por consiguiente están a cargo
del usuario únicamente los gastos de transporte.No se reconoce la garantía en caso de reparaciones efectuadas por personal no
perteneciente a los centros de asistencia técnica autorizados, o en caso de que se utilicen repuestos no originales. La garantía se rige e
interpreta en base a las leyes aplicables vigentes en el país en el que se compra el producto. Para conocer los detalles, consulte el
servicio de asistencia al cliente de su país o el sitio internet de Bimar (www.bimaritaly.it).La empresa constructora no asume ninguna
responsabilidad por posibles daños a personas, animales domésticos o cosas, directos o indirectos, causados por el incumplimiento de
cualquiera de las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones del aparato relativas especialmente a las advertencias, la
instalación, el uso y el mantenimiento del aparato.
42/44
Ne sont pas couvertes par la garantie les
;