Publicidad
Enlaces rápidos
Por su seguridad
Instrucciones de seguridad
El Gigaset HD600 T
¿Qué es TDT?
Gigaset HD600 T
Funciones del mando a distancia
Funciones del panel frontal
Conexiones del panel trasero
Funciones del panel lateral
Instalación del Gigaset HD600 T
Preparar la instalación
Seleccionar la antena
Conectar dispositivos
Diagrama de conexiones
Interfaz del menú
Instalación por primera vez
Menú de Configuración
Menú DTV
Menú AV IN (entrada de audio y vídeo)
Menú Sincronizador de grabación
Menú de navegación
Menú copia de archivos
Radio por Internet
Menú IMS
Actualización del firmware
Guía electrónica de programación (EPG) de InOut TV
Anexo
Especificaciones
Preguntas más frecuentes
Permiso
Derechos de autor y marcas comerciales
Garantía
Declaración GPL
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente)
Certificado de garantía
Condiciones generales de uso del servicio InOut TV
Glosario
1
Índice
2
2
4
4
4
6
9
9
10
11
11
11
12
13
16
16
17
26
28
28
31
38
40
41
41
42
44
44
45
47
48
48
48
49
49
50
51
Publicidad
Manuales relacionados para Gigaset HD600 T
Resumen de contenidos para Gigaset HD600 T
- Página 1 ¿Qué es TDT? Gigaset HD600 T Funciones del mando a distancia Funciones del panel frontal Conexiones del panel trasero Funciones del panel lateral Instalación del Gigaset HD600 T Preparar la instalación Seleccionar la antena Conectar dispositivos Diagrama de conexiones Interfaz del menú...
- Página 2 TV y otras unidades. • Conecte la unidad sólo a enchufes que correspondan a los valores mostrados en la placa de datos. Instrucciones de seguridad para el Gigaset HD600 T • Nunca ponga en marcha una unidad dañada. • Utilice el mando a distancia solamente con pilas que correspondan a los valores indicados.
- Página 3 Para su seguridad • Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de limpiarla. • Utilice un paño suave y seco para limpiar la unidad y el mando a distancia. • La unidad y el mando a distancia sólo pueden ser reparados por personal de servicio autorizado. •...
- Página 4 TDT, sólo necesita un receptor de TDT (su Gigaset HD600 T) y su TV. Cuando haya rea- lizado todas las conexiones, su receptor para TDT podrá sintonizar todas las cadenas de televisión digital terrestre.
- Página 5 El Gigaset HD600 T Grabación de vídeo • Admite grabación instantánea y grabación programada, y puede grabar fácilmente programas de DVB-T TV, reproductor DVD, DV, etc., y guardar dicha grabación en formato MPEG-2 (.mpg, o .ts) • Admite la función de reproducción diferida Característica de red...
- Página 6 El Gigaset HD600 T Funciones del mando a distancia Botón STANDBY INFO ANGLE TV SYSTEM MUSIC TIME SHIFT STOP NEXT PREV HOME SELECT EPG (Verde) MUTE ZOOM COPY MENU SETUP TECLAS NUMÉRICAS GO TO AUDIO SUBTITLE REPEAT VOL+ VOL- RETURN ENTER TECLAS NAVEGACIÓN...
- Página 7 El Gigaset HD600 T 1. STANDBY Presionar para entrar en modo reposo o iniciar. 2. INFO Presionar para mostrar u ocultar la barra de información durante la reproducción. 3. ANGLE Presionar para cambiar el ángulo de visión durante la reproducción de un DVD (con multi-ángulo).
- Página 8 El Gigaset HD600 T 17. ZOOM Presionar para aumentar la imagen (foto o vídeo). 18. COPY Presionar para entrar en el menú de copia de archivos. 19. MENÚ Presionar para activar los menús de herramientas: Presionar para renombrar o borrar archivos en el menú del explorador.
- Página 9 El Gigaset HD600 T NOTA: Subtítulo/Teletexto/Audio son funciones que pueden no estar disponibles en todos los canales Funciones del Panel Frontal 1. Receptor de infrarrojos 2. Botón de encendido/apagado e indicador 3. Indicador de grabación Conexiones del panel trasero 1. Conexión a red eléctrica 6.
- Página 10 El Gigaset HD600 T Funciones del Panel Lateral 1. Puerto USB HOST (Tipo A) x 2 2. Ranura de tarjetas de memoria SD...
- Página 11 Uso del mando a distancia Cuando use el mando a distancia, apunte hacia la parte frontal del Gigaset HD600 T. Si el mando a dis- tancia no funciona o la función deseada no se lleva a cabo, es probable que las pilas se hayan agotado y que deba reemplazarlas tan pronto como sea posible.
- Página 12 Por otro lado, desenchufe el cable de antena que proviene de la salida de antena de la pared (o a la ante- na directamente) y conéctelo a la toma RF IN de la parte trasera del receptor Gigaset. Si utiliza una antena activa: Conecte la antena a la alimentación de corriente.
- Página 13 Instalación del Gigaset HD600 T Conexión de Tarjetas de Memoria Puede utilizar tarjetas de memoria introduciéndolas en la ranura de tarjetas. (1) Inserte la tarjeta de memoria en la ranura según indica la imagen; (2) Inserte la tarjeta según indica la fleche de la imagen.
- Página 14 Instalación del Gigaset HD600 T Salida de Componentes Y/Pb/Pr (Y/Pb/Pr Component OUT) (1) Conecte el cable con 3 terminaciones rojo, verde y azul en la conexión Y/Pb/Pr de su reproductor, según muestra la imagen; (2) Conecte el cable con 3 terminaciones rojo, verde y azul en la conexión Y/Pb/Pr de su Televisor;...
- Página 15 (1) Compruebe que el reproductor está encendido; (2) Conecte el Adaptador USB Wireless LAN ((por ejemplo el Gigaset USB WiFi Adapter, no incluído) al puerto USB HOST de su reproductor. Nota: El adaptador USB Wireless Gigaset USB WiFi Adapter es un accesorio opcional de venta por separado.
- Página 16 Interfaz del menú Instalación por primera vez Cuando se pone en marcha el receptor por primera vez, en pantalla aparecen las Condiciones de Uso General, que también se encuentran al final de este manual de usuario. Por favor, lea detenidamente esta información.
- Página 17 Interfaz del menú Menú de configuración El menú de configuración le permitirá personalizar y configurar sus preferencias en el reproductor. Para seleccionar una opción de configuración : - Seleccione el icono Setup (configurar) de la pantalla de inicio o pulse el botón SETUP del mando a distancia.
- Página 18 Interfaz del menú Cambio de configuración de TV Pulse el botón derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaña DTV de la barra de menús. Región TV Seleccione esta opción para establecer la región de TV digital terrestre (TDT Exploración de canal Seleccione esta opción para explorar los canales de TV digital terrestre (TDT) disponibles.
- Página 19 Interfaz del menú Establecimiento de canal Seleccione esta opción para editar información de canal. En este menú puede editar el nombre y el orden de los canales DVB-T TV. Utilice los botones de navegación para seleccionar y modificar la configuración. Y pulse el botón ENTER para confirmar la selección.
- Página 20 Interfaz del menú Modo nocturno Elija entre Off / On / Comfort (Desactivado/Activado/Confort). Si la opción está activada, el volumen de salida del audio disminuirá para proporcionarle una mayor comodidad. Salida digital Elija entre HDMI LPCM / HDMI RAW / SPDIF LPCM / SPDIF RAW. En modo RAW, puede desviarse el sonido Dolby Digital, DTS o MPEG al televisor HDMI o al amplificador digital.
- Página 21 Interfaz del menú Matiz Ajuste el nivel de matiz Saturación Ajuste el nivel de saturación SISTEMA TV Seleccione esta opción para ajustar la resolución de la salida de vídeo: NTSC / PAL / 480P / 576P / 720P 50HZ / 720P 60HZ / 1080I 50HZ / 1080I 60HZ / 1080P 50HZ / 1080P 60HZ. Tamaño de pantalla Ajuste la salida de vídeo acorde al tamaño de la pantalla Playback sin cortes...
- Página 22 Interfaz del menú Modificación de la configuración de red Utilice este menú para configurar los valores de Ethernet y WLAN (red de área local inalámbrica). Configuración de la LAN con cable • DHCP IP (AUTO) Seleccione esta opción para obtener la dirección IP automáticamente. •...
- Página 23 Interfaz del menú Elija entre Infrastructure (AP) y Peer to Peer (Ad Hoc). Pulse ENTER para pasar al paso siguiente y RE- TURN para cancelar. • Infraestructura (AP) El modo de infraestructura sirve para conectar ordenadores con adaptadores de redes inalámbricas, también conocidos como clientes inalámbricos, a una red de cable existente con ayuda de un enruta- dor inalámbrico o un punto de acceso.
- Página 24 Interfaz del menú • Conexión de prueba El proceso de prueba durará un rato, espere, por favor. Si la prueba sale bien, aparecerá en la panta- lla la información de red (nombre de perfil, dirección IP, máscara de subred, pasarela, etc.) •...
- Página 25 Interfaz del menú Menú Idioma Seleccione esta opción para elegir el idioma del menú en pantalla. Codificación de texto Seleccione esta opción para establecer la opción de codificación (visualización de subtítulos). Control de registro Seleccione esta opción para activar/desactivar la protección mediante contraseña del servidor web (web de vecino).
- Página 26 Interfaz del menú Pulse el botón arriba / abajo para seleccionar desde Manual y Auto (a través del televisor). Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Manual Pulse el botón derecho / izquierdo para seleccionar cada campo y el botón arriba / abajo para ajustar cada valor.
- Página 27 Interfaz del menú Varios Utilice este menú para ajustar otros valores varios. Temporización de la presentación de diapositivas Seleccione esta opción para establecer el intervalo de tiempo de la presentación de diapositivas. Efecto de transición Seleccione esta opción para establecer el efecto de transición de la presentación de diapositivas. Música de fondo Seleccione esta opción para establecer las opciones de música de fondo mientras ve las fotos: Off / Folder / Playlist (desactivada/carpeta/lista de reproducción).
- Página 28 Interfaz del menú Menú Lista de programas Pulse el botón ENTER cuando vea programas DVB-T TV. Aparecerá el menú Lista de programas, donde podrá ver el número y el nombre de programa. En la lista figurarán todos los programas de TV y radio. Pulse el botón arriba / abajo para seleccionar canales, y el botón ENTER para confirmar la selección.
- Página 29 Interfaz del menú Pulse el botón prev / next para cambiar de canal. Pulse el botón derecho / izquierdo para cambiar de fecha. Pulse el botón arriba / abajo para cambiar de programa. Pulse el botón rojo para añadir / eliminar la grabación programada.
- Página 30 Interfaz del menú Utilice el botón derecho / izquierdo del mando a distancia para desplazarse entre campos y pulse el botón arriba / abajo para ajustar cada valor. Source Seleccione la fuente de video o canales de TV para realizar la grabación. Start Time Introduzca la fecha y la hora de la grabación.
- Página 31 Interfaz del menú Seleccione Cancelar, Delete the selected schedule (eliminar la programación seleccionada), o Delete all schedules (eliminar todas las programaciones). Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Ver estado de la programación Pulse el botón derecho / izquierdo del mando a distancia para seleccionar la pestaña Estado de la barra de menús.
- Página 32 Interfaz del menú Menú de navegación El menú de navegación le permite navegar por archivos multimedia almacenados en dispositivos extraíbles (USB, tarjeta), disco duro, red, servidor UPnP y lista de reproducción, además de reproducirlos. Para entrar en el menú, seleccione el icono de navegador en la pantalla de inicio, o pulse el botón BROWSER del mando a distancia.
- Página 33 Interfaz del menú Navegación por la música En este modo, se mostrarán todas las carpetas y archivos de audio admitidos en el directorio actual. Pueden utilizarse los siguientes botones para controlar la reproducción de la música. Botón Función PLAY/PAUSE Iniciar/Efectuar una pausa en la reproducción. FR / FF Efectuar un rebobinado rápido o un avance rápido.
- Página 34 Interfaz del menú Navegación por las películas En este modo, se mostrarán en el directorio actual todas las carpetas y los archivos de vídeo admitidos. Pueden utilizarse los siguientes botones para controlar la reproducción de vídeos. Botón Función PLAY/PAUSE Iniciar/Efectuar una pausa en la reproducción. SLOW Reproducir vídeo en cámara lenta.
- Página 35 Interfaz del menú Navegación por grupo de trabajo Puede elegir el grupo de trabajo al que pertenece su PC en la lista de grupos de trabajo, buscar el nombre de su PC y pulsar el botón ENTER para confirmar la selección. A continuación, puede seleccionar y reproducir los archivos multimedia compartidos por los que desea navegar.
- Página 36 Interfaz del menú • Seleccione Añadir para abrir un menú emergente donde puede introducir la etiqueta, Id de usuario de red, contraseña de red, dominio, nombre de host (IP de servidor de archivos específicos). Seleccione OK para confirmar la selección, Cancel para cancelar y Simple / Detail para alternar entre opciones simples y avanzadas.
- Página 37 Interfaz del menú Descarga y reproducción en tiempo real de archivos multimedia en su reproductor • Conecte el reproductor a la red doméstica (LAN o WLAN). • Visite el menú Navegar - > Menú UPnP del reproductor, seleccione el servidor UPnP y pulse ENTER. •...
- Página 38 Interfaz del menú Nota: • Asegúrese de que el reproductor y el ordenador estén en la misma red y subred de área local. • Los cortafuegos pueden impedir que el reproductor se comunique con el ordenador. Abra los puertos manualmente y añada su reproductor a la lista de reproductores “de confianza”. o deshabilite el cortafuegos temporalmente.
- Página 39 Interfaz del menú Si desea eliminar un archivo de la lista de reproducción, pulse el botón ROJO para seleccionar, y después pulse el botón VERDE para confirmar la selección Menú Copia de archivos Seleccione el icono Copia de archivos de la pantalla de inicio para entrar en el menú Copia de archivos o pulse el botón BROWSER del mando a distancia, que le permite copiar archivos entre dispositivos extraíbles (tarjeta, USB) y red.
- Página 40 Interfaz del menú Radio por Internet Este reproductor integra la función gratuita de radio por Internet SHOUTcast. Seleccione el icono Radio por Internet de la interfaz principal para entrar en este menú. Nota: • Asegúrese de que el reproductor esté correctamente conectado a una LAN o WLAN con acceso a Internet.
- Página 41 Interfaz del menú Menú IMS Estos servicios requieren una conexión a internet. La conexión puede realizarse mediante cable RJ45 en el panel posterior del equipo o mediante adaptador USB a WI-FI (no incluido) Youtube (solo disponible en Ingles) Acceso a 8 categorías de youtube: Recién añadidos, Mas vistos, Mejor valorados, Más polémicos, etc Picasa Acceso a fotografías y álbumes on line en Picasa.
- Página 42 Puede actualizarse a la noche siguiente. • Tenga en cuenta que la primera vez que conecte su Gigaset HD600 T, tan solo recibirá los datos de EPG que emiten las propias cadenas, hasta que se produzca la primera actualización de datos (la información de la Guía de Programación de InOut TV es enviada durante la noche todos los días de...
- Página 43 Interfaz del menú Utilizar la Guía Electrónica de Programación (EPG) InOut TV • Abra la guía electrónica de programas (EPG InOut TV). La tabla de la EPG InOut TV muestra to- dos los canales de la lista de canales. El canal actual está seleccionado y se muestra la informa- ción y la vista previa del programa actual.
- Página 44 Anexo Especificaciones Interfaces admitidas: • Puerto USB 2.0 HOST x 2 (compatible con USB 1.1) • Ranura para tarjeta de memoria (admite SD/MMC/MS/MS Pro) • Conector hembra A/V IN de vídeo compuesto (CVBS) • Conector hembra A/V OUT de vídeo compuesto (CVBS) •...
- Página 45 Anexo Preguntas más frecuentes Pregunta 1. Cuando intento desconectar el dispositivo USB me aparece siempre el mensaje “El dispositivo de ‘volumen genérico’ no puede detenerse en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde”. ¿Qué debería hacer? Respuesta: Cierre cualquier programa que pudiera estar accediendo a los datos del reproductor, incluido el Explorador de Windows®.
- Página 46 Anexo 2) Habilite la NETBIOS de TCP/IP en el ordenador; 3) Compruebe la configuración del cortafuegos del PC ; 4) Habilite la cuenta de invitado del PC; 5) Comparta las carpetas por las que desea navegar en el PC, y asegúrese de que tenga derecho de acceso a ‘Todos’...
- Página 47 Anexo (4) Haga clic en el icono OK. Pregunta 12. Algunas funciones como grabación, reproducción diferida etc. no funcionan. ¿Qué debería hacer? Respuesta: Si constata que algunas funciones no funcionan adecuadamente en el reproductor, cambie la configuración del sistema a predeterminada (Consulte el apartado “3.6 Modificación de la configuración del sistema”).
- Página 48 Anexo Derechos de autor y marcas comerciales Derechos de autor Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o transmisión en la forma o por los medios que sean, electrónicos o mecánicos, de cualquier parte de este manual, sin el consentimiento expreso por escrito del titular de los derechos de autor.
- Página 49 * Giga Home Media S.L. is a trademark licensee of Gigaset Communications GmbH.. - Esta garantía no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej.
- Página 50 NES DE USO. ROGAMOS LEA ATENTAMENTE SU CONTENIDO. Servicios InOut TV 1. La adquisición del HD600 T y la posterior aceptación de las presentes Condiciones de Uso conferirá al Usuario el derecho a disfrutar temporalmente - dentro del territorio nacional español- de deter- minados servicios de InOut TV (en adelante Servicios InOut TV), con sujeción a las limitaciones...
- Página 51 InOut TV se reserva la facultad de modificar las presentes Condiciones de Uso. La modificación será comunicada al Usuario mediante un aviso a través de su HD600 T con al menos 15 días naturales de an- telación a su fecha de efectividad. Las presentes Condiciones de Uso, así como cualquier modificación posterior aparecerán publicadas y serán accesibles en todo momento desde la página Web de InOutTV,...
- Página 52 Glosario Cable coaxial (COAX) Cable blindado para transmitir señales de AV, cuya sección transversal es simétrica. La señal se transmi- te a través de un hilo interno revestido de plástico. Un hilo trenzado exterior sirve de línea de retorno y al mismo tiempo blinda la señal.
- Página 53 Glosario S/P DIF Interfaz Digital de Sony/Philips. Interfaz para la transmisión digital de datos de señal de audio, p. ej., Dolby Digital. Según el tipo de conexión, la transmisión puede ser eléctrica (cable coaxial, 75 ohmios) u óptica (cable Toslink). S-Video Super-Video, un estándar de transmisión de vídeo con el que los datos se transmiten a través de varias líneas.