Manuales relacionados para Nevir NVR-6521 F
Resumen de contenidos para Nevir NVR-6521 F
- Página 1 FREIDORA DE 3 LITROS - NVR-6521 F MANUAL DE INSTRUCCIONES POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS...
- Página 2 INTRODUCCIÓN Para sacar el máximo partido de su nuevo aparato, lea atentamente estas instrucciones antes de usarlo por primera vez. Tome nota en particular de las medidas de seguridad. También recomendamos que mantenga las instrucciones para futuras consultas, para que pueda acordarse de las funciones del aparato.
- Página 3 • Nunca añadir agua al aceite. ¡Esto es extremadamente peligroso y puede causar que el aceite salte violentamente de la cubeta! • Evite el contacto con el aceite caliente. • Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté en uso o cuando esté...
- Página 4 • Sólo utilice el aparato en un lugar seco y bien ventilado. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona igualmente cualificada a fin de evitar un peligro. •...
- Página 5 Colocación del aparato • Las freidoras se deben colocar en una situación estable con los mangos (si los hay) posicionadas para evitar el derrame de los líquidos calientes. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, superficie plana y estable. •...
- Página 6 • Nunca trate de reparar el aparato usted mismo. • Compruebe que no es posible tirar o tropezar con el cable de aparato o cualquier cable de extensión. • Retire el enchufe de la toma durante la limpieza, o cuando el aparato no está...
- Página 7 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Modelo: NVR-6521 F Cubeta Manija Indicador de potencia Cesta Indicador de calor Mango de la cesta Panel de control con Tapa cable de alimentación Mango de la tapa Control de Temperatura Filtro contra el olor Resistencia Ventana de visión...
- Página 8 Antes del primer uso • Lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente. • Retire todo el embalaje del aparato y colóquelo en una superficie plana y estable, por ejemplo, un mostrador de la cocina, y a una distancia segura de objetos inflamables. •...
- Página 9 • Compruebe que la freidora esté apagada. • Vierta la cantidad necesaria de aceite en el cubeta. Llene de aceite entre las marcas de nivel máximo y mínimo en el interior del cubeta. Recomendamos el uso de aceite líquido, recomendado para frituras. •...
- Página 10 ¡Importante! Tenga cuidado, ya que el aceite puede saltar. Tenga cuidado al retirar la tapa, ya que el vapor caliente puede ser liberado. Hay un termostato de restablecimiento automático incorporado en el producto. Si la freidora ha estado en uso durante un tiempo prolongado, el termostato de reinicio automático no incorporado se activará...
- Página 11 ¡Importante! El mango puede estar muy caliente después de un período prolongado de uso. Consejos de cocina A continuación se muestra una guía para cocinar con las temperaturas y los tiempos para varios alimentos: Los resultados de cocción pueden variar, ajustar estos tiempos a sus necesidades individuales.
- Página 12 Después de cocinar 1. Levante la cesta del cubeta y déjela con una inclinación de modo que se apoya en el borde del cubeta. 2. Deje que el aceite se escurra de los alimentos antes de retirar la cesta. 3. Ajuste el control de temperatura a la temperatura más baja posible, girando hacia la izquierda.
- Página 13 LIMPIEZA • La resistencia con panel de control y el cable no deben sumergirse en agua. Retire el panel de control y el elemento calefactor antes de limpiar el aparato. • Una vez que haya quitado el aceite de la cubeta, limpie el interior de la cubeta con papel de cocina.
- Página 14 TÉRMINOS DE GARANTÍA La garantía no se aplica: • Si las instrucciones anteriores no se cumplan • Si el aparato se ha manejado mal, sometido a un trato inadecuado, o que haya sufrido cualquier otro tipo de daño • Si los fallos han surgido como resultado de fallos en el suministro eléctrico.
- Página 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NEVIR S.A. declara bajo su responsabilidad que los aparatos indicado cumplen los requisitos de las siguientes directivas: DIRECTIVA EMC EN 55014-1:2007 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EMC Directive 2014/30/EU DIRECTIVA LOW VOLTAGE EEC Household and similar electrical appliances –Safety–...
- Página 17 3 LITER DEEP FRYER - NVR-6521 F INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 18 INTRODUCTION To get the most out of your new appliance, please read through these instructions carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of the appliance.
- Página 19 • Avoid contact with the hot oil. • Touch only the black plastic handles; avoid touching the other surfaces, as the surfaces are liable to get hot during use. • Always set the temperature control to the lowest possible temperature, and unplug the fryer as soon as you have finished cooking the food.
- Página 20 of age if they are supervised continuously. This device can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions on the use of the device safely and understand the hazards involved. Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age.
- Página 21 • Always place the appliance at the back of a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects such as curtains, cloths or similar. • Do not cover the appliance. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table/counter, and keep it away from the hot surfaces of the fryer and other hot objects and naked flames.
- Página 22 • Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket. Instead, hold the plug. • Do not roll the cord up or wind it around the appliance. Important! If a fire starts in the appliance, you must never try to put it out with water! Instead, close the lid and try to smother the flames with a damp cloth or wet towel.
- Página 23 PARTS IDENTIFICATION Model: NVR-6521 F Bowl Housing carrying handle Power indicator Basket Heat indicator Basket handle Control panel with power cord Lid Handle Temperature control Anti-odour filter Heating element Viewing window Housing...
- Página 24 PRIOR TO FIRST USE • Read the safety instructions through carefully. • Remove all packaging from the appliance and place it on a flat, stable surface, e.g. a kitchen counter, and at a safe distance from flammable objects. • Clean the lid (11), bowl (1), basket (9) and Housing (7) using warm water and a little washing-up liquid, and dry the parts carefully.
- Página 25 • Check that the deep fat fryer is switched off. • Pour the required amount of oil into the bowl. Fill the oil to somewhere between the minimum and maximum level marks on the inside of the bowl. We recommend using liquid oil, which is recommended for deep fat frying.
- Página 26 NOTE: Heating element must be pushed all the way down to activate safety switch. Otherwise unit may not be able to heat. Important! Be careful, as the oil may spit. Take care when removing the lid, as hot steam may be released. There is a non-auto resetting thermostat built in the product.
- Página 27 Important! The handle may be very hot after any prolonged period of use. Cooking tips Below is a guide to cooking temperatures and times for various foods: Cooking results may vary, adjust these times to your individual requirements. Temperature Time Breaded fish fillets 5-6 min.
- Página 28 After cooking 1. Lift the basket up out of the bowl and tilt it so that it rests on the edge of the bowl. 2. Allow the oil to drip from the food before removing the basket. 3. Set the temperature control to the lowest possible temperature by turning it to the left as far as possible.
- Página 29 • Once you have poured the oil out of the bowl, wipe the inside of the bowl with kitchen paper. Then wash the bowl thoroughly. • The husing, bowl, lid and basket with handle can be washed in hot water and washing-up liquid or in a dishwasher.
- Página 30 TERMS OF WARRANTY The guarantee does not apply: • If the above instructions are not followed. • If the device has been mishandled, subjected to inappropriate treatment, or has suffered any other type of damage • If faults have arisen as a result of faults in the power supply.
- Página 31 CONFORMITY CERTIFICATE NEVIR S.A. declares under its responsibility that the indicated appliances meet the requirements of the following directives: EMC DIRECTIVE EN 55014-1:2007 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EMC Directive 2014/30/EU LOW VOLTAGE EEC DIRECTIVE Household and similar electrical appliances –Safety–...
- Página 33 FRITADEIRA DE 3 LITROS - NVR-6521 F MANUAL DE INSTRUÇÕES POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE OPERAÇÃO EM SUA TOTALIDADE ANTES DE USAR ESSA UNIDADE E MANTENHA-A PARA REFERÊNCIA FUTURA...
- Página 34 INTRODUÇÃO Para tirar o máximo partido do seu novo aparelho, leia atentamente estas instruções antes de usá-lo pela primeira vez. Dar especial atenção às instruções de segurança. Nós também recomendamos que mantenha as instruções para consulta futura, de modo que possa lembrar-se das funções do aparelho.
- Página 35 • Nunca adicionar água ao óleo. Isto é extremamente perigoso e pode causar queimaduras pelo óleo ser cuspido violentamente desde o recipiente! • Evite o contato com o óleo quente. • Nunca deixe o aparelho sozinho quando em uso ou quando está...
- Página 36 • Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar danos ou perigos. • Este dispositivo pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade se forem supervisionadas continuamente. Este dispositivo pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido...
- Página 37 Colocação do aparelho • Os aparelhos de cozinha devem ser colocados numa posição estável, com as pegas (se houver) colocadas para evitar o derramamento dos líquidos quentes. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, superfície nivelada e estável. • Coloque sempre o aparelho na parte de trás de um balcão da cozinha e a uma distância segura de objetos inflamáveis, como cortinas, panos ou similar.
- Página 38 • Retire a ficha da tomada quando a limpeza, ou quando o aparelho não está em uso. • Evite puxar o fio, ao tirar a ficha da tomada. Em vez disso, segure pela ficha. • Não enrole o cabo para cima ou enrole ao redor do aparelho.
- Página 39 A IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES Model: NVR-6521 F Recipiente do óleo (Cuba) Pega Indicador de alimentação Cesto Indicador de calor Punho do cesto Painel de controlo com Tampa cabo de alimentação Pega da tampa Controlo de temperatura Filtro Anti odor Resistencia...
- Página 40 Antes da primeira utilização • Leia as instruções de segurança com atenção. • Remova todas as embalagens do aparelho e coloque-o sobre uma superfície plana e estável, por exemplo, um balcão da cozinha, e a uma distância segura de objetos inflamáveis.
- Página 41 UTILIZAÇÃO • Verifique se a fritadeira está desligada. • Coloque a quantidade necessária de óleo no recipiente. Encher de óleo para a quantidade correta entre as marcas de nível mínimo e máximo no interior da cuba. Recomendamos o uso de óleo líquido, que é recomendado para grandes frituras.
- Página 42 • Segure sempre o punho do cesto firmemente quando ajustar ou retirar a tampa. NOTA: O elemento de aquecimento deve ser inserido completamente para baixo para ativar o interruptor de segurança. Caso contrário, o aparelho poderá não aquecer. Importante! Tenha cuidado, pois o óleo pode cuspir. Tenha cuidado ao retirar a tampa, pode sofrer de queimaduras com a libertação do vapor quente.
- Página 43 • Alguns tipos de alimentos devem ser panados, antes de ser cozinhados na fritadeira. • Certifique-se de remover a maior quantidade de gelo possível nos alimentos congelados. No entanto, não precisa de serem descongelados previamente. • Não encha o cesto acima da marca max na placa de metal sob o punho.
- Página 44 Rodelas de cebola 3 min. 180° C Brócolos / Legumes 2-3 min. 185° C Batatas fritas (1ª fase) 8-10 min. 160° C Batatas fritas (2ª fase) 3-4 min. 190° C Depois de cozinhar 1. Levante a cesto para fora do recipiente e incline-o para que ele repousa sobre a borda da cuba.
- Página 45 • Remova todos os resíduos de alimentos que estejam no óleo após o uso. • Filtrar o óleo regularmente. • O óleo deve ser mudado, uma vez que tem sido usado cerca de 10 vezes. Todo o óleo deve ser mudado ao mesmo tempo;...
- Página 46 ARMAZENAMENTO • Espere até que o aparelho esteja completamente frio antes de guardá-lo. • O recipiente é melhor armazena-lo com um pouco de óleo. Se o fizer, deve verificar se a tampa está fechada corretamente para que nenhuma poeira ou sujidade possa entrar no óleo.
- Página 47 reservamos o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio. IMPORTANTE Nós não podemos ser responsabilizados por quaisquer erros de impressão. INFORMAÇÃO AMBIENTAL De acordo com a Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE), os resíduos de EEW devem ser coletados e tratados separadamente.
- Página 48 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NEVIR S.A. declara, sob a sua responsabilidade, que os dispositivos indicados cumprem os requisitos das seguintes directivas: DIRECTIVA EMC EN 55014-1:2007 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EMC Directive 2014/30/EU DIRECTIVA CEE DE BAIXA TENSÃO Household and similar electrical appliances –Safety–...