Publicidad
PL
1. Pojazd nie jedzie.
● Bateria nie jest wystarczająco naładowana.
Bateria powinna być ładowana po każdym użyciu lub raz w miesiącu. Nigdy nie ładować
przez więcej niż 12 godzin.
● Ochrona cieplna
Pojazd jest wyposażony w samoczynnie resetujące się urządzenie zabezpieczające.W
przypadku przeciążenia lub nieprawidłowego użytkowania pojazdu, bezpiecznik
samoczynny wyłącza się na ok. 5 - 20 sekund przed ponownym uruchomieniem. Idzie.
Bezpiecznik samoczynny znajduje się pod siedzeniem.
Aby zapobiec wyłączeniu bezpiecznika, należy postępować w następujący sposób:
Nie przeciążaś urządzenia. Maksymalna dopuszczalna waga to 30 kg.
Nie ciągnąć przyczepy ani niczego innego za pomocą pojazdu.
Nie wolno jechać pod górę.
NIE WOLNO wjeżdżać w stałe obiekty i zabudowania. Obracanie kołami może spowodować
przegrzanie silnika.
Nie wolno jeździć w bardzo upalne dni. Elementy mogą się przegrzewać.
Nie należy modyfikować ani dodawać do nich elementów elektronicznych.
Może wystąpić zwarcie
● Nakrętka koła jest luźna
Jeśli nakrętki kół nie są wystarczająco mocno dokręcone, koła nie zatrzasną się w skrzyni
biegów. Dokręć nakrętki kół i uważaj, aby nie dociągnąć ich zbyt mocno.
● Złącza lub kable baterii są poluzowane
Upewnij się, że wszystkie kable są solidnie połączone.
● Bateria jest uszkodzona
Bateria musi zostać wymieniona.
Elementy elektryczne są uszkodzone
Woda może powodować korozję produktu, kurz, żwir lub piasek mogą zakleszczać włącznik.
● Silnik jest uszkodzony
Silnik musi być naprawiony lub wymieniony
2. Nie mozna naładowac baterii
● Złącza baterii lub adaptery są poluzowane
Upewnij się, że połączenia akumulatora i adaptery są solidnie połączone.
● Ładowarka nie jest prawidłowo podłączona
Upewnij się, że ładowarka jest prawidłowo podłączona do gniazdka i że przez gniazdko
przepływa prąd.
● Ładowarka nie działa
Czy ładowarka jest ciepła podczas ładowania? Jeśli nie, to może być uszkodzona.
3. Model ma słabą wytrzymałość.
● Akumulator nie jest wystarczająco naładowany.
Być może bateria nie była ładowana wystarczająco długo. Naładuj go po każdym użyciu, nie
ładuj jednak dłużej niż 24h.
● Bateria jest stara.
Bateria jest zbyt stara, aby utrzymać wymaganą pojemność. W zależności od intensywności
użytkowania modelu bateria wystarcza na 1 - 3 lata. Wymień baterię na nową
4. Brzęczy lub wydaje niestandardowy dźwięk podczas ładowania baterii.
● Ta funkcja jest normalna.
5. Ładowarka nagrzewa się podczas ładowania.
● Ta funkcja jest normalna.
DE - Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müssen
getrennt entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, Altbatterien der fachgerechten Entsorgung
(getrennte Sammlung) zuzuführen. Nach Gebrauch können Sie Batterien unentgeltlich im
Handelsgeschäft zurückgeben. Nachdem Batterien Stoffe enthalten, die reizend wirken, All-
ergien auslösen können oder hochreaktiv sind, ist die getrennte Sammlung und ordnungsge-
mäße Verwertung wichtig für die Umwelt und Ihre Gesundheit. Sofern die Batterien unterhalb
der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern mit einem chemischen Zeichen Hg, Cd oder
Pb gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass diese mehr als 0,0005 % Quecksilber (Hg), mehr
als 0,002 % Cadmium (Cd) oder mehr als 0,004 % Blei (Pb) enthält.
GB - Disposal restrictions
Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to
dispose of batteries (seperate collection) appropriately. After use you can return batteries free
of charge to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause
allergy and are highly reactive, separate collections and proper recycling is important to the
environment and to your health. If the batteries are marked with a chemical symbol Hg, Cd or
Pb below the crossed-out waste bin on wheels it refers to that more than 0.0005% of mercury
(Hg), more than 0.002% of cadmium (Cd) or more than 0.004% Lead (Pb) is included.
FR - Consignes de recyclage
Les piles et les accumulateurs ne doivent strictement pas être jetés avec les ordures mé-
nagères, mais doivent être jetés séparément. Vous êtes tenues de déposer vos piles usagés
dans les centres communaux de collecte (collecte sélective). Après tout utilisation, vous avez
la possibilité de retourner vos piles gratuitement chez des commerçants. Dès lors que les
piles contiennent des substances qui peuvent causés des irritations et pouvant provoquer
des allergies, il est recommandé d´effectuer la collecte et le recyclage comme recommandé,
ce qui est très important pour l´environnement et votre santé. Dans la mesure où vous visu-
aliser un symbole de poubelle avec roulettes et une croix, mis en évidence avec un symbole
chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie que ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure
(Hg), plus de plus de 0,002% de cadmium (Cd),ou plus de 0,004% de plomb (Pb).
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere
smaltiti separatamente. Siete obbligati di eseguire lo smaltimento professionale delle batterie
vecchie (raccolta differenziata). È possibile restituire le batterie dopo l'uso gratuitamente nelle
attività commerciali. Dato che le batterie contengono delle sostanze, che provocano irritazio-
ne, possono causare allergie o sono altamente reattivi, la raccolta differenziata e il riciclaggio
sono importanti per l'ambiente e la sua salute. Se le batterie, a disotto del "bidone a ruote
cancellato" sono segnati con un simbolo chimico Hg, Cd o Pb, significa che questi contengo-
no più di 0,0005 % Mercurio (Hg), più di 0,002 % Cadmio (Cd) o piu di 0,004 % Piombo (Pb).
NL
Problemen oplosse
1. Het voertuig beweegt niet.
● De accu is niet voldoende opgeladen.
Laad de accu na elk gebruik of eenmaal per maand op. Laad nooit meer dan 12 uur op.
● Het voertuig is uitgerust met een zelfherstellende zekering. Bij overbelasting of gebruik van
het voertuig verkeerd; de zelfherstellende zekering wordt 5 - 20 seconden uitgeschakeld
voordat ze wordt weer operationeel.
De zelfherstellende zekering zit onder de stoel schakel de stroom uit, volg deze richtlijnen:
Overbelast het voertuig NIET, maximaal toegestaan gewicht: 30 kg
Sleep NOOIT iets achter het voertuig.
Rijd GEEN steile hellingen op.
Rijd NOOIT in vaste voorwerpen, hierdoor kunnen de wielen gaan draaien, waardoor de
motor gaat draaien oververhit raken.
Rijd NIET bij zeer warm weer, onderdelen kunnen oververhit raken.
Knoei NIET met het elektrische systeem, dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de
zekering ontstaat struikelen.
● Wielmoeren zitten los.
Als de moeren niet vast zitten, grijpen de wielen niet in de vooruitversnellingen. Draai de moer
vast met de moersleutel.
● De accustekker of kabels zitten los
Zorg ervoor dat alle kabels juist zijn aangesloten.
● Batterij is beschadigd
De batterij moet worden vervangen.
● Schade aan elektrische onderdelen.
Water kan corrosie van het product veroorzaken, los vuil, grind of zand kan de schakelaar
blokkeren.
● Schade aan motor
De motor moet worden gerepareerd of vervangen
2. De batterij kan niet worden opgeladen
● Batterijverbindingen of adapters zitten los
Zorg ervoor dat de batterijconnectors en adapters stevig zijn aangesloten.
● De oplader is niet correct aangesloten
Zorg ervoor dat de oplader correct is aangesloten en elektriciteit stroomt ook door het
stopcontact.
● Lader werkt niet
Is de oplader warm tijdens het opladen? Zo niet, dan kan het beschadigd raken.
3. De reistijd is erg kort
● De batterij is niet volledig opgeladen
Mogelijk. laad de batterij niet lang genoeg op. Na elk gebruik of eens per maand de batterij
moet worden opgeladen. Laad nooit meer dan 12 uur op
● De batterij is oud
De batterij verliest zijn batterijprestaties. Afhankelijk van gebruik en andere omstandigheden
u kunt de batterij één tot drie jaar gebruiken. Vervang oude en kapotte exemplaren Batterijen
tegen een nieuwe.
4. De batterij zoemt of gorgelt tijdens het opladen
● Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. Tijdens het opladen is ook ruis hoorbaar.
staan, dit is ook normaal.
5. De oplader wordt warm tijdens het opladen
● Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid.
ES - Notas sobre el reciclado
Baterías y acumuladores no deben desecharse en la basura doméstica, pero se deben de-
sechar de forma separada. Usted está obligado, a realizar la eliminación profesional de las
baterías viejas (recogida selectiva). Es posible devolver las baterías después de su uso de
forma gratuita en las actividades comerciales. Dado que las baterías contienen sustancias
que causan irritación, pueden causar alergias o son altamente reactivos, la recogida selectiva
y el reciclaje son importantes para el ambiente y su salud. Si las baterías, por debajo del
"bidón con ruedas borrado" están marcados con un símbolo químico, Hg, Cd o Pb, significa
que contiene más de un 0,0005 % de Mercurio (Hg), más de 0,002 % de Cadmio (Cd) o más
de 0,004 % de Plomo (Pb).
CZ - Informace týkající se likvidace
Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpadem, ale je nutné je lik-
vidovat zvlášť. Uživatel je povinen likvidovat použité baterie v souladu s předpisy (samostatný
sběr odpadů). Po použití je možné baterie zdarma odevzdat v obchodě. Baterie obsahují
látky, které působí dráždivě, mohou způsobit alergické reakce a jsou velmi reaktivní, proto
je samostatný sběr a využití v souladu s předpisy velmi důležité pro životní prostředí a Vaše
zdraví. Pokud baterie, pod přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, jsou označeny
chemickým symbolem Hg, Cd nebo Pb, to znamená, že obsahují více než 0,0005% rtuti (Hg),
více než 0,002% kadmia (Cd) nebo více, než 0,004 % olova.
PL - Informacje dotyczące utylizacji
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych lecz należy
usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest zobowiązany do usuwania zużytych baterii zgodnie z
przepisami (oddzielna zbiórka odpadów). Po zużyciu można zwrócić baterie nieodpłatnie w
sklepie. Baterie zawierają substancje które działają drażniąco, mogą wywoływać alergie i są
wysoce reaktywne, dlatego oddzielna ich zbiórka i ich wykorzystanie zgodnie z przepisami
są ważne dla środowiska i Państwa zdrowia. Jeżeli baterie, poniżej przekreślonego kosza
na odpady na kółkach, oznaczone są znakiem chemicznym Hg, Cd lub Pb, oznacza to, że
zawierają one więcej niż 0,0005% rtęci (Hg), więcej niż 0,002% kadmu (Cd) lub więcej niż
0,004% ołowiu.
NL - Informatie over recycling
Batterijen en accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moe-
ten apart worden afgevoerd. De gebruiker is verplicht om de gebruikte batterijen afvoeren
in overeenstemming met de regels (gescheiden inzameling van afval). Na gebruik kunnen
de betterijen kosteloos aan de winkel worden teruggegeven. De batterijen bevatten stoffen
die irriterend zijn, kunnen tot allergieën leiden en zeer reactief zijn, daarom hun gescheiden
inzameling en het gebruik ervan in overeenstemming met de bepalingen zijn belangrijk voor
het milieu en de gezondheid. Als de batterijen op gekruiste afvalbak, zijn gemarkeerd met
chemische teken Hg, Cd en Pb, betekent dat ze meer dan 0,0005% kwik (Hg), meer dan
0,002% cadmium (Cd) of meer dan 0,004% lood bevatten.
15
Publicidad
